| мет. | acid slag | кисела шлака |
| политех. | adherend slag | трудноотделяща се шлака |
| политех. | adjustment notch | знак за центриране |
| мет. | basic slag | основна шлака |
| политех. | blast-furnace slag | високопещна шлака |
| стр. | blast-furnace slag cement | шлакопортландцимент |
| политех. | blast-furnace slag sand | шлаков пясък |
| политех. | carbide slag | карбидна шлака |
| политех. | cement slag | гранулирана шлака за направа на цимент |
| стр. | clinker-bearing slag cement | шлакопортландцимент |
| ел. | controller notch | стъпало на контролер |
| политех. | converter slag | шлака от конвертор |
| мет. | cupola slag | шлака от вагрянка |
| политех. | disposal of slag | отстраняване на шлаката |
| политех. | early slag | първична шлака |
| политех. | entrapped slag | шлаково включение |
| политех. | fluid slag | тънколивна шлака |
| политех. | flushing of slag | изпускане на шлаката |
| политех. | flux slag | флюсова шлака |
| политех. | foamed slag | пенеста шлака |
| политех. | free-running slag | тънколивна шлака |
| мет. | friable slag | лесноотделяща се шлака |
| политех. | furnace slag | пещна шлака |
| политех. | fusible slag | тънколивна шлака |
| политех. | glass-line slag | стъкловидна шлака |
| политех. | granulated slag | гранулирана (суха) шлака |
| политех. | gray slag | шлака, съдържаща олово |
| политех. | hammer slag | метална корица, отделяна при биенето на чук |
| политех. | iron notch | отвор за изпускане на чугун от висока пещ |
| политех. | kish slag | шлака с графитов прах |
| политех. | lime slag | шлака с високо съдържание на калциев окис |
| политех. | liquid slag | течна шлака |
| тлв. | luminance notch | режекторен филтър на яркостния канал |
| политех. | lump slag | шлака на буци |
| мет. | molten slag | топилка |
| политех. | molten slag | стопена шлака |
| notch | изрез, прорез, рязка, вдлъбнатина, дълбей, бразда, щръбка, нащърбеност | |
| notch | бележа, отбелязвам (и с up, down) | |
| notch | зъб (на храпово колело) | |
| notch | назъбвам | |
| тех. | notch | надрез |
| мин. | notch | подкопаване |
| рад. | notch | режекторен |
| политех. | notch | гнездо, селекторна резба |
| политех. | notch | изработвам жлеб, прорязявам, надрязвам |
| политех. | notch | канал, вдлъбнатина, изрез, прорез, зъб |
| notch | издълбавам, врязвам, правя рязка/изрез (на рабош и пр.) | |
| стр. | notch board | страна на стълба |
| политех. | notch groove | засечка |
| политех. | notch groove | надрез, жлеб |
| политех. | notch sensitivity | чувствителност към надрезно влияние |
| политех. | notch test | изпитване на образец с надрез |
| политех. | notch-bar bending test | изпитване на якост на огъване на пробни тела с надрез |
| политех. | notch-brittleness | чувствителност към надрезно действие |
| политех. | notch-impact strength | ударна якост на пробно тяло с надрез |
| стр. | Portland blast-furnace slag cement | шлакопортландцимент |
| стр. | portland-slag cement | шлакопортландцимент |
| политех. | reducing slag | редукционна шлака |
| политех. | running slag | тънколивна шлака |
| политех. | saw notch | прорез |
| политех. | saw notch | място прорязано с трион |
| политех. | scoury slag | стъкловидна шлака |
| политех. | secondary slag | вторична шлака |
| политех. | self-peeling slag | самоотделяща се шлака |
| политех. | self-releasing slag | самоотделяща се шлака |
| slag | лава | |
| тех. | slag | шлак |
| тех. | slag | шлаков |
| мет. | slag | шлака |
| политех. | slag | шлаковам |
| политех. | slag beading | гранулиране на шлака |
| политех. | slag blowhole | щлакова шупла |
| политех. | slag breaker | шлакотрошачка |
| политех. | slag cake | шлаково блокче |
| политех. | slag cement | безклинкерен цимент |
| политех. | slag cement | шлаков цимент |
| мет. | slag chamber | шлакова камера |
| политех. | slag concrete | шлакобетон |
| политех. | slag cotton | шлакова вата |
| политех. | slag crust | слой шлака |
| тех. | slag dump | сгуроотвал |
| политех. | slag dump | шлаково насипище |
| леяр. | slag flushoff | изтакане на шлака |
| политех. | slag formation | образуване на шлака |
| политех. | slag hearth | пещ за редуциране |
| политех. | slag hole | отвор за изтакане на шлаката |
| политех. | slag inclusion | шлаково включване |
| леяр. | slag ladle | шлакова кофа |
| политех. | slag off | изпускам шлака |
| стр. | slag portland cement | шлакопортландцимент |
| мет. | slag pot | кофа за шлака |
| политех. | slag resistance | устойчивост срещу въздействието на шлаки |
| политех. | slag sand | шлаков пясък |
| политех. | slag smelting | претопяване на шлака |
| политех. | slag stringer | нишковидно шлаково включение |
| политех. | slag trap | шлакоуловител |
| политех. | slag wool | шлакова вълна |
| политех. | slag wool | шлакова вата |
| политех. | slag-bearing | шлакосъдържащ |
| политех. | slag-forming | шлакообразуване |
| политех. | slag-forming | шлакообразуващ |
| политех. | tapping slag | шлака при разливане |
| политех. | wet slag | тънколивна шлака |