| мет. | acid slag | кисела шлака |
| политех. | adherend slag | трудноотделяща се шлака |
| политех. | air-dump car | вагонетка с пневматичен обръщач |
| политех. | ash dump | пепелник |
| мет. | basic slag | основна шлака |
| политех. | blast-furnace slag | високопещна шлака |
| стр. | blast-furnace slag cement | шлакопортландцимент |
| политех. | blast-furnace slag sand | шлаков пясък |
| политех. | bottom dump | дънно разтоварване |
| политех. | bottom-dump car | вагон разтоварващ се през дъното |
| политех. | bottom-dump tipper | автомобил-самосвал с отварящо се дъно |
| политех. | bottom-dump wagon | вагонетка с подвижно дъно |
| политех. | carbide slag | карбидна шлака |
| политех. | cement slag | гранулирана шлака за направа на цимент |
| тех. | cinder dump | сгуроотвал |
| политех. | cinder dump | шлаково насипище |
| стр. | clinker-bearing slag cement | шлакопортландцимент |
| политех. | coal dump | въглищно насипище |
| политех. | converter slag | шлака от конвертор |
| мет. | cupola slag | шлака от вагрянка |
| политех. | disposal of slag | отстраняване на шлаката |
| dump | бунище | |
| dump | стоварвам (се), тръсвам (се), изтърсвам (се) | |
| dump | депония | |
| авто. | dump | самосвален |
| политех. | dump | разтоварвам, изтърсвам, складирам |
| dump | куп шлака/сгурия/глина/руда и пр., воен. временен склад за муниции, припаси и пр., прен. дупка, грозно/неприветливо място/жилище/здание | |
| софт. | dump | дъмп |
| политех. | dump bail | циментационна желонка |
| политех. | dump barge | саморазтоварващ се шлеп |
| политех. | dump bin | бункер за складиране |
| политех. | dump body | каросерия на самосвал |
| леяр. | dump box | обръщателен бункер |
| политех. | dump car | автомобил-самосвал |
| политех. | dump car | вагон-самосвал |
| политех. | dump car | саморазтоварващ се вагон |
| dump ground | депония | |
| стр. | dump pit | отвал |
| политех. | dump plate | обръщаща се плоча |
| политех. | dump riprap slope protection | укрепване откоса на каменен насип |
| политех. | dump tank | сборен резервоар |
| политех. | dump test | изпитване на свиване проба на пластичност |
| политех. | dump trailer | ремарке-самосвал |
| авто. | dump truck | автосамосвал |
| политех. | dump truck | автомобил-самосвал |
| политех. | dump valve | клапан за аварийно изпускане на гориво |
| сп. | dump-bell | дъмбел |
| политех. | dump-bell orbital | орбитала с ъглово разпределение |
| политех. | dump-lorry | автомобил-самосвал |
| изч. | dynamic dump | динамичен дъмп |
| политех. | early slag | първична шлака |
| политех. | entrapped slag | шлаково включение |
| политех. | fluid slag | тънколивна шлака |
| политех. | flushing of slag | изпускане на шлаката |
| политех. | flux slag | флюсова шлака |
| политех. | foamed slag | пенеста шлака |
| политех. | forward-dump car | товарен автомобил с обръщащ се напред кош |
| политех. | free-running slag | тънколивна шлака |
| мет. | friable slag | лесноотделяща се шлака |
| политех. | furnace slag | пещна шлака |
| политех. | fusible slag | тънколивна шлака |
| политех. | glass-line slag | стъкловидна шлака |
| политех. | granulated slag | гранулирана (суха) шлака |
| политех. | gray slag | шлака, съдържаща олово |
| политех. | hammer slag | метална корица, отделяна при биенето на чук |
| политех. | hot dump | шлаково насипище |
| политех. | kish slag | шлака с графитов прах |
| политех. | lime slag | шлака с високо съдържание на калциев окис |
| политех. | liquid slag | течна шлака |
| мин. | load-hold-dump unit | товаротранспортен агрегат |
| политех. | luggage dump | багажник |
| политех. | lump slag | шлака на буци |
| мет. | molten slag | топилка |
| политех. | molten slag | стопена шлака |
| стр. | Portland blast-furnace slag cement | шлакопортландцимент |
| стр. | portland-slag cement | шлакопортландцимент |
| политех. | rear-dump truck | автомобил-самосвал с обръщащ се назад кош |
| политех. | rear-dump wagon | самосвал |
| политех. | reducing slag | редукционна шлака |
| изч. | rescue dump | авариен дъмп |
| мин. | rotary dump car | вагонетка, разтоварваща се с помощта на випер |
| политех. | running slag | тънколивна шлака |
| политех. | scoury slag | стъкловидна шлака |
| политех. | secondary slag | вторична шлака |
| изч. | selective dump | селективен дъмп |
| политех. | self-peeling slag | самоотделяща се шлака |
| политех. | self-releasing slag | самоотделяща се шлака |
| политех. | side dump car | вагон със странично разтоварване |
| slag | лава | |
| тех. | slag | шлак |
| тех. | slag | шлаков |
| мет. | slag | шлака |
| политех. | slag | шлаковам |
| политех. | slag beading | гранулиране на шлака |
| политех. | slag blowhole | щлакова шупла |
| политех. | slag breaker | шлакотрошачка |
| политех. | slag cake | шлаково блокче |
| политех. | slag cement | безклинкерен цимент |
| политех. | slag cement | шлаков цимент |
| мет. | slag chamber | шлакова камера |
| политех. | slag concrete | шлакобетон |
| политех. | slag cotton | шлакова вата |
| политех. | slag crust | слой шлака |
| леяр. | slag flushoff | изтакане на шлака |
| политех. | slag formation | образуване на шлака |
| политех. | slag hearth | пещ за редуциране |
| политех. | slag hole | отвор за изтакане на шлаката |
| политех. | slag inclusion | шлаково включване |
| леяр. | slag ladle | шлакова кофа |
| политех. | slag notch | отвор за изпускане на шлаката от висока пещ |
| политех. | slag off | изпускам шлака |
| стр. | slag portland cement | шлакопортландцимент |
| мет. | slag pot | кофа за шлака |
| политех. | slag resistance | устойчивост срещу въздействието на шлаки |
| политех. | slag sand | шлаков пясък |
| политех. | slag smelting | претопяване на шлака |
| политех. | slag stringer | нишковидно шлаково включение |
| политех. | slag trap | шлакоуловител |
| политех. | slag wool | шлакова вълна |
| политех. | slag wool | шлакова вата |
| политех. | slag-bearing | шлакосъдържащ |
| политех. | slag-forming | шлакообразуващ |
| политех. | slag-forming | шлакообразуване |
| изч. | snapshot dump | селективен динамичен дъмп |
| изч. | static dump | статичен дъмп |
| тех. | steam dump | пароизпускателен |
| политех. | tapping slag | шлака при разливане |
| политех. | three-way dump truck | автомобил-самосвал, можещ да се разтоварва на три страни |
| политех. | wet slag | тънколивна шлака |