политех. | abc standard | единен стандарт |
политех. | aeronautical standard | авиационен стандарт |
политех. | aerospace standard | стандарт за авиационно-космическа техника |
политех. | all-union standard | общосъюзен стандарт |
политех. | american standard thread | американска резба |
политех. | arc weld | електродъгов заваръчен шев |
политех. | atomic frequency standard | атомен еталон за честота |
политех. | automatic weld | шев, получен чрез заваряване с автомат |
политех. | back of weld | долна страна на заваръчен шев |
политех. | backup weld | заваръчен шев с оставаща подложка |
политех. | beading fillet | полукръгъл профилиран ръб на корниз |
политех. | beading weld | тесен заваръчен шев |
политех. | bearing standard | лагерна стойка |
политех. | bevel weld | заваръчен шев със скосяване на краищата |
политех. | bridge seam weld | ролково челно заваръчно съединение с планка |
политех. | bridge spot weld | точково челно заваръчно съединение с планка |
политех. | british standard thread | британска резба |
политех. | burnt weld | прегорен заваръчен шев |
политех. | butt weld | челен заваръчен шев |
политех. | butt weld | челно електросъпротивително заваръчно съединение |
политех. | calibrate against standard | проверявам по стандартен образец |
политех. | chain intermittent weld | симетричен двустранен прекъснат заваръчен шев |
политех. | circular weld | кръгов заваръчен шев |
политех. | close weld | заваръчен шев без междина |
политех. | closed weld | заваръчен шев без междина |
политех. | cold weld | непровар |
политех. | colour standard | цветови еталон |
политех. | commercial standard | търговски стандарт |
политех. | company standard | заводска нормала |
политех. | composite weld | здравоплътен заваръчен шев |
политех. | concave fillet | отслабен ъглов заваръчен шев |
политех. | concave weld | вдлъбнат заваръчен шев |
политех. | conformance to standard | съответствие на стандарт |
политех. | convex fillet | усилен ъглов заваръчен шев |
политех. | convex weld | изпъкнал заваръчен шев |
политех. | corner weld | външен ъглов заваръчен шев |
политех. | derived standard | производствен еталон |
политех. | design standard | проектно-конструкторски стандарт |
dimension-type standard size | типоразмер | |
политех. | double-bever butt weld | челен заваръчен шев |
политех. | double-standard frame | двукрака стойка |
политех. | double-strap butt weld | челно заваръчно съединение с две планки |
политех. | down hand position weld | заваръчен шев, изпълнен в долно положение |
политех. | down hand weld | заваръчен шев, изпълнен в долно положение |
политех. | duplex spot weld | двустранно точково заварено съединение |
ecological standard | екостандарт | |
политех. | edge joint weld | бортов заваръчен шев |
политех. | english standard thread | цолова резба |
environmental standard | екостандарт | |
политех. | estimate standard deviation | средноквадратично отклонение |
European standard | евростандарт | |
хим. | external standard | външен стандарт |
политех. | federal standard | федерален стандарт |
fillet | връзвам с панделка/лента и пр | |
fillet | филе (от месо, риба), рибица | |
fillet | нарязвам (месо, риба) на резени за готвене | |
fillet | рибица | |
fillet | панделка, лента (за коса), превръзка, ивица | |
текст. | fillet | лента |
арх. | fillet | ивица, корниз |
арх. | fillet | тясна ивица |
кул. | fillet | филетирам |
тех. | fillet | надебеление, длаб, жлеб, вдлъбнатина |
хидр. | fillet | издаден улей |
политех. | fillet | удебеление, опорен пръстен, анзац |
политех. | fillet | превързвам с лента |
политех. | fillet | закръгление |
политех. | fillet gauge | радиусен шаблон |
политех. | fillet joint | ъглово заваръчно съединение |
полигр. | fillet machine | филетмашина |
арх. | fillet mould | астрагал |
политех. | fillet of screw | витка на резба |
политех. | fillet of thread | витка на резба |
политех. | fillet weld | ъглов заваръчен шев |
политех. | fillet welding | заваряване на ъглово съединение |
политех. | finished weld | механично обработен заваръчен шев |
политех. | flanged butt weld | челен заваръчен шев с подгънати краища |
политех. | flat fillet weld | плосък ъглов заваръчен шев |
политех. | flat-faced fillet weld | плосък ъглов заваръчен шев |
политех. | flush weld | нормален заваръчен шев |
политех. | forge weld | шев, получен чрез ковашко заваряване |
политех. | forged weld | шев, прокован след заваряването |
политех. | forked standard | вилкообразна рама |
политех. | frequency standard | честотен еталон |
политех. | fundamental standard | основен еталон |
политех. | groove weld | заваръчен шев с междина между краищата |
политех. | grooved weld | заваръчен шев с междина между краищата |
политех. | hand weld | ръчно заварен шев |
политех. | horizontal weld | хоризонтален заваръчен шев във вертикална равнина |
политех. | inclined weld | наклонен заваръчен шев в долно положение |
политех. | industry standard | отраслов стандарт |
политех. | inside fillet weld | вътрзшен ъглов заваръчен шев |
политех. | inside weld | вътрешен заваръчен шев |
политех. | intermittent weld | прекъснат заваръчен шев |
хим. | internal standard | вътрешен стандарт |
политех. | international standard thread | метрична резба със симетричен триъгълен профил |
политех. | joggled lap weld | заварено съединение с огъване и припокриване |
политех. | joggled weld | заварено съединение с огъване и припокриване |
политех. | joint weld | заваръчно съединение |
политех. | joint weld | заваръчен шев |
политех. | lap seam weld | ролков заваръчен шев с припокриване на краищата |
политех. | lap spot weld | точков заваръчен шев с припокриване на краищата |
политех. | lap weld | заваръчен шев с припокриване на краищата |
политех. | lapped corner weld | ъглов заваръчен шев с припокриване на краищата |
политех. | lateral standard | странична стойка |
политех. | length standard | еталон за дължина |
политех. | light fillet weld | вдлъбнат ъглов заваръчен шев |
политех. | line weld | праволинеен заваръчен шев |
политех. | line weld | ролков заваръчен шев |
политех. | longitudinal fillet weld | надлъжен заваръчен шев |
политех. | loose standard | лека норма |
политех. | magnetic standard | магнитен еталон |
политех. | mandatory standard | задължителен стандарт |
политех. | manual weld | ръчно заварен шев |
политех. | mash weld | ролков шев, получен при заваряване със смачкване на краищата |
политех. | mesh weld | ролков шев, получен при заваряване със смачкване на краищата |
политех. | metric standard | метричен стандарт |
политех. | mitre fillet | плосък ъглов заваръчен шев |
политех. | multilayer weld | многослоест заваръчен шев |
политех. | multiple-projection weld | съединение, получено чрез релефно електросъпротивително заваряване |
политех. | national standard | национален стандарт |
политех. | non-standard | нестандартен |
политех. | normal weld | нормален заваръчен шев |
политех. | off-standard product | нестандартно изделие |
политех. | open weld | заваръчен шев с междина |
политех. | overhead weld | челен заваръчен шев в таванно положение |
политех. | overheated weld | прегрят заваръчен шев |
зав. | pad weld | наваряване |
политех. | pad weld | наварен слой от редица успоредни взаимнопокриващи се ивици |
политех. | padding weld | наварен слой от редица успоредни взаимнопокриващи се ивици |
политех. | patch weld | заварен отвор |
политех. | performance standard | норма за изработка |
политех. | pipe standard | нормален размер на тръби |
политех. | plain butt weld | обикновен челен заваръчен шев без скосяване на краищата |
политех. | plain corner butt weld | обикновен ъглов заваръчен шев без скосяване на краищата |
политех. | plug lap weld | заварено съединение чрез едностранно електрозанитване |
политех. | plug weld | заварено съединение чрез едностранно електрозанитване |
политех. | pollution standard | допустима норма на замърсяване |
политех. | poor weld | слаб заварен шев |
политех. | poor weld | заварен шев с дефекти |
practical standard | техническа норма | |
политех. | pressure contact weld | съединение чрез челно електросъпротивително заваряване |
политех. | pressure-tight weld | плътен херметичен заваръчен шев |
политех. | primary standard | първичен еталон |
политех. | production standard | норма за изработка |
политех. | projection weld | съединение чрез релефно електросъпротивително заваряване |
политех. | rack profile standard | стандартен изходен профил на зъбонарязващ гребен |
политех. | radioactive standard | еталон за радиоактивност |
политех. | reference standard | образец, измервателна единица |
политех. | reference standard | еталон |
политех. | reinforced weld | изпъкнал заваръчен шев |
политех. | resistance weld | електросъпротивително заваръчно съединение |
политех. | ridge projection weld | релефно заваръчно съединение с релеф във вид на ребро |
политех. | ridge weld | релефно заваръчно съединение с релеф във вид на ребро |
политех. | rivet weld | заварено съединение чрез двустранно електрозанитване |
политех. | roller spot weld | точков непрекъснат заваръчен шев |
политех. | sagged weld | провиснал заваръчен шев |
политех. | sample weld | пробен заваръчен шев |
политех. | scientific standard | научно ниво |
политех. | seal weld | плътен заваръчен шев |
политех. | sealling weld | плътен заваръчен шев |
политех. | seam seal weld | ролков заваръчен шев |
политех. | seam seal weld | праволинеен заваръчен шев |
политех. | secondary standard | вторичен еталон |
политех. | shallow weld | заваръчен шев с непровар |
политех. | single-lap weld | заваръчен шев с единично припокриване |
политех. | single-run weld | еднопроходно заварен шев |
политех. | single-spot weld | точков заваръчен шев |
политех. | single-strap butt weld | челен заваръчен шев с оставаща планка |
политех. | skin weld | заваръчен шев с непровар |
политех. | skip weld | стъпален заваръчен шев |
политех. | slotted lap weld | прорезен заваръчен шев |
политех. | slotted weld | прорезен заваръчен шев |
политех. | spot weld | точков заваръчен шев |
политех. | spreading weld | широк заваръчен шев |
политех. | square butt weld | челен заваръчен шев без скосяване на краищата |
политех. | square-groove weld | челен заваръчен шев без скосяване на краищата |
политех. | staggered intermittent weld | шахматно двустранен прекъснат заваръчен шев |
политех. | staggered plug weld | шахматно заваръчно съединение чрез едностранно електрозанитване |
standard | общоприет, установен, стандартен, типов, нормален, обикновен | |
standard | стълб, подпора, подставка, стойка | |
standard | мерило, критерий, норма, стандарт, мостра, образец, равнище, ниво, уровен | |
standard | права тръба (водосточна, за газ) | |
standard | щандарт | |
standard | кондиция | |
standard | еталон | |
ост. | standard | категоризиране по ниво в първоначално училище |
бот. | standard | вътрешно венчелистче на перуника |
standard | знаме (и прен.), флаг | |
standard | образцов, класически, общопризнат за най-добър (за книга, справочник и пр.) | |
standard | високостеблено растение (особ. роза, овощно дръвче) | |
политех. | standard air | въздух при стандартни условия |
ядр. | standard air ionization chamber | нормална йонизационна камера |
ел. | standard ammeter | стандартен амперметър |
политех. | standard brass | стандартен месинг |
политех. | standard buret | стандартизирана бюрета |
политех. | standard burette | стандартизирана бюрета |
политех. | standard cable | стандартен кабел |
политех. | standard cell | стандартен елемент |
политех. | standard code | правила за техническа експлоатация |