политех. | arc weld | електродъгов заваръчен шев |
политех. | automatic weld | шев, получен чрез заваряване с автомат |
политех. | back of weld | долна страна на заваръчен шев |
политех. | backup weld | заваръчен шев с оставаща подложка |
политех. | beading weld | тесен заваръчен шев |
политех. | bevel weld | заваръчен шев със скосяване на краищата |
политех. | bridge seam weld | ролково челно заваръчно съединение с планка |
политех. | bridge spot weld | точково челно заваръчно съединение с планка |
политех. | burnt weld | прегорен заваръчен шев |
политех. | butt weld | челно електросъпротивително заваръчно съединение |
политех. | butt weld | челен заваръчен шев |
политех. | chain intermittent weld | симетричен двустранен прекъснат заваръчен шев |
политех. | circular weld | кръгов заваръчен шев |
политех. | close weld | заваръчен шев без междина |
политех. | closed weld | заваръчен шев без междина |
политех. | cold weld | непровар |
composite | смес, съчетание | |
composite | съставен, сложен, смесен, комбиниран | |
фин. | composite | своден |
тех. | composite | композит |
политех. | composite | композиционен материал |
бот. | composite | сложноцветно растение |
бот. | composite | сложноцветен |
хим. | composite | композитен |
политех. | composite absorber | комбиниран поглъщател |
съобщ. | composite attenuation | работно затихване |
геол. | composite bed | сложен пласт |
геол. | composite boss | сложен щок |
политех. | composite cable | комбиниран кабел |
тех. | composite casting | биметал |
политех. | composite casting | многослойна отливка |
съобщ. | composite circuit | верига за едновременно телефониране и телеграфиране |
тлв. | composite colour picture signal | пълен сигнал за цветно изображение |
тлв. | composite colour signal | пълен сигнал за цветно изображение |
политех. | composite communication link | радиотелефонна линия |
политех. | composite communication link | комбиниран свързочен кабел |
политех. | composite conductor | кабел, съставен от два или повече паралелни проводници |
политех. | composite construction | съставна конструкция |
политех. | composite core wall | многослойна диафрагма на язовирна стена |
политех. | composite crossing | сложен пътен възел |
политех. | composite error | сумарна грешка |
политех. | composite etching | многостепенно разяждане |
политех. | composite floor | съставна междуетажна плоча |
политех. | composite foil | многослойно фолио |
политех. | composite fuel | горивна смес |
политех. | composite function | сложна функция |
политех. | composite gang | комплексна бригада |
политех. | composite joint | комбинирано съединение |
политех. | composite loudspeaker | многоканален високоговорител |
тех. | composite material | композит |
политех. | composite material | композиционен материал |
тех. | composite metal | биметал |
политех. | composite metal | плакиран метал |
политех. | composite mould | многогнездова пресформа |
арх. | composite order | композитен ордер |
политех. | composite pattern | сложен спектър |
политех. | composite pile | съставен пилот |
политех. | composite probability | пълна вероятност |
политех. | composite rail | съставен релса |
политех. | composite reaction | сложна реакция |
политех. | composite roof | комбиниран покрив |
политех. | composite set | устройство за подтонално телеграфиране |
политех. | composite signal | комплексен сигнал |
политех. | composite solid | съставно твърдо тяло |
политех. | composite stereo signal | комплексен стереосигнал |
политех. | composite stereophonic signal | комплексен стереосигнал |
политех. | composite stress | сложно напрежение |
политех. | composite style | композитен стил |
политех. | composite tie | съставна траверса |
политех. | composite train | товаро-пътнически влак |
политех. | composite vein | сложна жила |
вулк. | composite volcano | стратовулкан |
политех. | composite wall | многослойна стена |
политех. | composite wave | съставна вълна |
рад. | composite wave filter | сложен филтър |
политех. | composite wire | биметален проводник |
политех. | concave weld | вдлъбнат заваръчен шев |
политех. | convex weld | изпъкнал заваръчен шев |
политех. | corner weld | външен ъглов заваръчен шев |
политех. | directional composite | композиционен материал с насочена ориентация |
политех. | double-bever butt weld | челен заваръчен шев |
политех. | double-strap butt weld | челно заваръчно съединение с две планки |
политех. | down hand position weld | заваръчен шев, изпълнен в долно положение |
политех. | down hand weld | заваръчен шев, изпълнен в долно положение |
политех. | duplex spot weld | двустранно точково заварено съединение |
политех. | edge joint weld | бортов заваръчен шев |
политех. | fillet weld | ъглов заваръчен шев |
политех. | finished weld | механично обработен заваръчен шев |
политех. | flanged butt weld | челен заваръчен шев с подгънати краища |
политех. | flat fillet weld | плосък ъглов заваръчен шев |
политех. | flat-faced fillet weld | плосък ъглов заваръчен шев |
политех. | flush weld | нормален заваръчен шев |
политех. | forge weld | шев, получен чрез ковашко заваряване |
политех. | forged weld | шев, прокован след заваряването |
политех. | groove weld | заваръчен шев с междина между краищата |
политех. | grooved weld | заваръчен шев с междина между краищата |
политех. | hand weld | ръчно заварен шев |
политех. | horizontal weld | хоризонтален заваръчен шев във вертикална равнина |
политех. | inclined weld | наклонен заваръчен шев в долно положение |
политех. | inside fillet weld | вътрзшен ъглов заваръчен шев |
политех. | inside weld | вътрешен заваръчен шев |
политех. | intermittent weld | прекъснат заваръчен шев |
политех. | joggled lap weld | заварено съединение с огъване и припокриване |
политех. | joggled weld | заварено съединение с огъване и припокриване |
политех. | joint weld | заваръчен шев |
политех. | joint weld | заваръчно съединение |
политех. | lap seam weld | ролков заваръчен шев с припокриване на краищата |
политех. | lap spot weld | точков заваръчен шев с припокриване на краищата |
политех. | lap weld | заваръчен шев с припокриване на краищата |
политех. | lapped corner weld | ъглов заваръчен шев с припокриване на краищата |
политех. | light fillet weld | вдлъбнат ъглов заваръчен шев |
политех. | line weld | праволинеен заваръчен шев |
политех. | line weld | ролков заваръчен шев |
политех. | longitudinal fillet weld | надлъжен заваръчен шев |
политех. | manual weld | ръчно заварен шев |
политех. | mash weld | ролков шев, получен при заваряване със смачкване на краищата |
политех. | mesh weld | ролков шев, получен при заваряване със смачкване на краищата |
тех. | metal composite | метало-композитен |
тех. | metal-composite | метало-композитен |
политех. | multilayer weld | многослоест заваръчен шев |
политех. | multiple-projection weld | съединение, получено чрез релефно електросъпротивително заваряване |
политех. | normal weld | нормален заваръчен шев |
политех. | open weld | заваръчен шев с междина |
политех. | overhead weld | челен заваръчен шев в таванно положение |
политех. | overheated weld | прегрят заваръчен шев |
зав. | pad weld | наваряване |
политех. | pad weld | наварен слой от редица успоредни взаимнопокриващи се ивици |
политех. | padding weld | наварен слой от редица успоредни взаимнопокриващи се ивици |
политех. | patch weld | заварен отвор |
политех. | plain butt weld | обикновен челен заваръчен шев без скосяване на краищата |
политех. | plain corner butt weld | обикновен ъглов заваръчен шев без скосяване на краищата |
политех. | plug lap weld | заварено съединение чрез едностранно електрозанитване |
политех. | plug weld | заварено съединение чрез едностранно електрозанитване |
политех. | poor weld | заварен шев с дефекти |
политех. | poor weld | слаб заварен шев |
политех. | pressure contact weld | съединение чрез челно електросъпротивително заваряване |
политех. | pressure-tight weld | плътен херметичен заваръчен шев |
политех. | projection weld | съединение чрез релефно електросъпротивително заваряване |
политех. | reinforced weld | изпъкнал заваръчен шев |
политех. | resistance weld | електросъпротивително заваръчно съединение |
политех. | ridge projection weld | релефно заваръчно съединение с релеф във вид на ребро |
политех. | ridge weld | релефно заваръчно съединение с релеф във вид на ребро |
политех. | rivet weld | заварено съединение чрез двустранно електрозанитване |
политех. | roller spot weld | точков непрекъснат заваръчен шев |
политех. | sagged weld | провиснал заваръчен шев |
политех. | sample weld | пробен заваръчен шев |
политех. | seal weld | плътен заваръчен шев |
политех. | sealling weld | плътен заваръчен шев |
политех. | seam seal weld | ролков заваръчен шев |
политех. | seam seal weld | праволинеен заваръчен шев |
политех. | shallow weld | заваръчен шев с непровар |
политех. | single-lap weld | заваръчен шев с единично припокриване |
политех. | single-run weld | еднопроходно заварен шев |
политех. | single-spot weld | точков заваръчен шев |
политех. | single-strap butt weld | челен заваръчен шев с оставаща планка |
политех. | skin weld | заваръчен шев с непровар |
политех. | skip weld | стъпален заваръчен шев |
политех. | slotted lap weld | прорезен заваръчен шев |
политех. | slotted weld | прорезен заваръчен шев |
политех. | spot weld | точков заваръчен шев |
политех. | spreading weld | широк заваръчен шев |
политех. | square butt weld | челен заваръчен шев без скосяване на краищата |
политех. | square-groove weld | челен заваръчен шев без скосяване на краищата |
политех. | staggered intermittent weld | шахматно двустранен прекъснат заваръчен шев |
политех. | staggered plug weld | шахматно заваръчно съединение чрез едностранно електрозанитване |
политех. | standard fillet weld | нормален ъглов заваръчен шев |
политех. | stitch weld | прекъснат ролков заваръчен шев |
политех. | stitch weld | заваръчна прихватка |
политех. | straight weld | плосък заваръчен шев |
политех. | strap lap weld | заваръчно съединение с покриваща планка |
политех. | strength weld | як заваръчен шев |
политех. | stuck spot weld | несплавена точка |
политех. | t weld | т-образен заваръчен шев |
зав. | tack weld | прихватка |
политех. | tack weld | прекъснат ролков заваръчен шев |
политех. | tee weld | т-образен заваръчен шев |
политех. | test weld | пробен заваръчен шев |
политех. | tie weld | заваръчен шев с покриваща планка |
политех. | tied weld | заваръчен шев с покриваща планка |
политех. | tight weld | плътен заваръчен шев |
политех. | torch weld | шев, получен при газокислородно заваряване |
политех. | transverse fillet weld | напречен заварен шев |
политех. | trapping the weld | включване на шлака в заваръчен шев |
политех. | trial weld | пробен заваръчен шев |
политех. | unchamfered butt weld | челен заваръчен шев без скосяване на краищата |
политех. | undercut weld | заваръчно съединение с подрез |
политех. | upset weld | челно електросъпротивително заваръчно съединение |
политех. | vertical weld | челен заваръчен шев във вертикално положение |
политех. | void of weld | канал на заваръчен шев, запълнен с метал |
weld | свързвам, сплотявам | |
weld | заварявам (се), споявам, оксиженирам | |
политех. | weld | заварен |
политех. | weld | заваръчен шев |
политех. | weld | заваръчно съединение, спойка |
политех. | weld area | място на заваряване |
политех. | weld assembly | заваръчен възел |
политех. | weld backing | заваръчна подложа |
зав. | weld bead penetration | проваряване |
зав. | weld bead penetration | провар |