политех. | arc weld | електродъгов заваръчен шев |
политех. | automatic weld | шев, получен чрез заваряване с автомат |
политех. | back of weld | долна страна на заваръчен шев |
политех. | backup weld | заваръчен шев с оставаща подложка |
политех. | beading weld | тесен заваръчен шев |
политех. | bevel weld | заваръчен шев със скосяване на краищата |
политех. | bridge seam weld | ролково челно заваръчно съединение с планка |
политех. | bridge spot weld | точково челно заваръчно съединение с планка |
политех. | burnt weld | прегорен заваръчен шев |
политех. | butt weld | челен заваръчен шев |
политех. | butt weld | челно електросъпротивително заваръчно съединение |
политех. | chain intermittent weld | симетричен двустранен прекъснат заваръчен шев |
политех. | circular weld | кръгов заваръчен шев |
политех. | close weld | заваръчен шев без междина |
политех. | closed weld | заваръчен шев без междина |
политех. | cold weld | непровар |
политех. | composite weld | здравоплътен заваръчен шев |
политех. | concave weld | вдлъбнат заваръчен шев |
политех. | convex weld | изпъкнал заваръчен шев |
политех. | corner weld | външен ъглов заваръчен шев |
политех. | double-bever butt weld | челен заваръчен шев |
политех. | double-strap butt weld | челно заваръчно съединение с две планки |
политех. | down hand position weld | заваръчен шев, изпълнен в долно положение |
политех. | down hand weld | заваръчен шев, изпълнен в долно положение |
политех. | duplex spot weld | двустранно точково заварено съединение |
политех. | edge joint weld | бортов заваръчен шев |
политех. | fillet weld | ъглов заваръчен шев |
политех. | finished weld | механично обработен заваръчен шев |
политех. | flanged butt weld | челен заваръчен шев с подгънати краища |
политех. | flat fillet weld | плосък ъглов заваръчен шев |
политех. | flat-faced fillet weld | плосък ъглов заваръчен шев |
flush | силен, здрав | |
flush | бързо разпъпване, разлистване, бърз растеж | |
flush | карти от същата боя | |
flush | изобилие | |
flush | силна струя | |
flush | червендалест | |
flush | зачервявам се, изчервявам се, почервенявам, заруменявам, карам да се изчерви, пламвам (за лице) | |
flush | придошъл, изпълнил коритото си (за река), пълен до ръба/горе | |
flush | промиване (на канал) | |
flush | нахлувам, качвам се (в лицето-за кръв) | |
flush | наравно, изравнено | |
flush | изблик (на чувства), опиянение | |
flush | възбуждам, вьодушевявам | |
flush | вдигане, излитане (на птици-при лов) | |
flush | равен, изравнен, на еднакво равнище (за плоскост) (with с) | |
flush | прилив на кръв, изчервяване, руменина, почервеняване (на лицето) | |
flush | право, направо | |
flush | избива ме горещина | |
flush | ято птици, излитащи едновременно | |
сп. | flush | вдигнато (подплашено) ято от птици |
сп. | flush | излитам внезапно, вдигам се, подплашвам се (за птици) |
лит. | flush | сияние, заря |
леяр. | flush | изтакам шлака |
политех. | flush | измивам |
политех. | flush | промивам, продухвам |
flush | промивам (със силна струя вода-канал и пр.). (и с out) | |
flush | бликвам, бликам, тека обилно, шуртя, струя (се) (обик. с forth, out, up) | |
flush | разцвет (на сили, младост и пр.), свежест, сила | |
flush | заливам, наводнявам (ливада и пр.), изпълвам | |
политех. | flush bolt | резе на врата |
политех. | flush box | кутия за скрит монтаж |
политех. | flush bushing | кондукторна втулка без стъпало |
политех. | flush deck | непрекъсната палуба |
политех. | flush joint | съединение без усилвания |
политех. | flush joint | загладен шев |
политех. | flush mounting | скрит монтаж |
политех. | flush panel | плот на врата |
политех. | flush panel dook | плоска врата |
политех. | flush pipe | промивна тръба |
политех. | flush receptacle | скрита щепселна кутия |
политех. | flush rivet | нит със скрита глава |
политех. | flush switch | прекъсвач за скрита инсталация |
политех. | flush track | релсов път на ниво с пътната настилка |
политех. | flush-headed bolt | болт със скрита глава |
политех. | flush-mounted | монтиран наравно |
политех. | flush-out valve | изравнителен вентил |
политех. | flush-type instrument | измервателен уред, неизлизащ над равнината на таблото |
политех. | folding flush handle | дръжка, намираща се в тялото на уред |
политех. | forge weld | шев, получен чрез ковашко заваряване |
политех. | forged weld | шев, прокован след заваряването |
политех. | groove weld | заваръчен шев с междина между краищата |
политех. | grooved weld | заваръчен шев с междина между краищата |
политех. | hand weld | ръчно заварен шев |
политех. | horizontal weld | хоризонтален заваръчен шев във вертикална равнина |
политех. | inclined weld | наклонен заваръчен шев в долно положение |
политех. | inside fillet weld | вътрзшен ъглов заваръчен шев |
политех. | inside weld | вътрешен заваръчен шев |
политех. | intermittent weld | прекъснат заваръчен шев |
политех. | joggled lap weld | заварено съединение с огъване и припокриване |
политех. | joggled weld | заварено съединение с огъване и припокриване |
политех. | joint weld | заваръчен шев |
политех. | joint weld | заваръчно съединение |
политех. | lap seam weld | ролков заваръчен шев с припокриване на краищата |
политех. | lap spot weld | точков заваръчен шев с припокриване на краищата |
политех. | lap weld | заваръчен шев с припокриване на краищата |
политех. | lapped corner weld | ъглов заваръчен шев с припокриване на краищата |
политех. | light fillet weld | вдлъбнат ъглов заваръчен шев |
политех. | line weld | праволинеен заваръчен шев |
политех. | line weld | ролков заваръчен шев |
политех. | longitudinal fillet weld | надлъжен заваръчен шев |
политех. | manual weld | ръчно заварен шев |
политех. | mash weld | ролков шев, получен при заваряване със смачкване на краищата |
политех. | mesh weld | ролков шев, получен при заваряване със смачкване на краищата |
геол. | mud-flush boring | сондиране с промивка от глинест разтвор |
политех. | multilayer weld | многослоест заваръчен шев |
политех. | multiple-projection weld | съединение, получено чрез релефно електросъпротивително заваряване |
политех. | normal weld | нормален заваръчен шев |
политех. | open weld | заваръчен шев с междина |
политех. | overhead weld | челен заваръчен шев в таванно положение |
политех. | overheated weld | прегрят заваръчен шев |
зав. | pad weld | наваряване |
политех. | pad weld | наварен слой от редица успоредни взаимнопокриващи се ивици |
политех. | padding weld | наварен слой от редица успоредни взаимнопокриващи се ивици |
политех. | patch weld | заварен отвор |
политех. | plain butt weld | обикновен челен заваръчен шев без скосяване на краищата |
политех. | plain corner butt weld | обикновен ъглов заваръчен шев без скосяване на краищата |
политех. | plug lap weld | заварено съединение чрез едностранно електрозанитване |
политех. | plug weld | заварено съединение чрез едностранно електрозанитване |
политех. | poor weld | слаб заварен шев |
политех. | poor weld | заварен шев с дефекти |
политех. | pressure contact weld | съединение чрез челно електросъпротивително заваряване |
политех. | pressure-tight weld | плътен херметичен заваръчен шев |
политех. | projection weld | съединение чрез релефно електросъпротивително заваряване |
политех. | reinforced weld | изпъкнал заваръчен шев |
политех. | resistance weld | електросъпротивително заваръчно съединение |
политех. | ridge projection weld | релефно заваръчно съединение с релеф във вид на ребро |
политех. | ridge weld | релефно заваръчно съединение с релеф във вид на ребро |
политех. | rivet weld | заварено съединение чрез двустранно електрозанитване |
политех. | roller spot weld | точков непрекъснат заваръчен шев |
политех. | sagged weld | провиснал заваръчен шев |
политех. | sample weld | пробен заваръчен шев |
политех. | seal weld | плътен заваръчен шев |
политех. | sealling weld | плътен заваръчен шев |
политех. | seam seal weld | праволинеен заваръчен шев |
политех. | seam seal weld | ролков заваръчен шев |
политех. | shallow weld | заваръчен шев с непровар |
политех. | single-lap weld | заваръчен шев с единично припокриване |
политех. | single-run weld | еднопроходно заварен шев |
политех. | single-spot weld | точков заваръчен шев |
политех. | single-strap butt weld | челен заваръчен шев с оставаща планка |
политех. | skin weld | заваръчен шев с непровар |
политех. | skip weld | стъпален заваръчен шев |
политех. | slotted lap weld | прорезен заваръчен шев |
политех. | slotted weld | прорезен заваръчен шев |
политех. | spot weld | точков заваръчен шев |
политех. | spreading weld | широк заваръчен шев |
политех. | square butt weld | челен заваръчен шев без скосяване на краищата |
политех. | square-groove weld | челен заваръчен шев без скосяване на краищата |
политех. | staggered intermittent weld | шахматно двустранен прекъснат заваръчен шев |
политех. | staggered plug weld | шахматно заваръчно съединение чрез едностранно електрозанитване |
политех. | standard fillet weld | нормален ъглов заваръчен шев |
политех. | stitch weld | прекъснат ролков заваръчен шев |
политех. | stitch weld | заваръчна прихватка |
политех. | straight weld | плосък заваръчен шев |
политех. | strap lap weld | заваръчно съединение с покриваща планка |
политех. | strength weld | як заваръчен шев |
политех. | stuck spot weld | несплавена точка |
политех. | t weld | т-образен заваръчен шев |
зав. | tack weld | прихватка |
политех. | tack weld | прекъснат ролков заваръчен шев |
политех. | tee weld | т-образен заваръчен шев |
политех. | test weld | пробен заваръчен шев |
политех. | tie weld | заваръчен шев с покриваща планка |
политех. | tied weld | заваръчен шев с покриваща планка |
политех. | tight weld | плътен заваръчен шев |
политех. | torch weld | шев, получен при газокислородно заваряване |
политех. | transverse fillet weld | напречен заварен шев |
политех. | trapping the weld | включване на шлака в заваръчен шев |
политех. | trial weld | пробен заваръчен шев |
политех. | unchamfered butt weld | челен заваръчен шев без скосяване на краищата |
политех. | undercut weld | заваръчно съединение с подрез |
политех. | upset weld | челно електросъпротивително заваръчно съединение |
политех. | vertical weld | челен заваръчен шев във вертикално положение |
политех. | void of weld | канал на заваръчен шев, запълнен с метал |
weld | заварявам (се), споявам, оксиженирам | |
weld | свързвам, сплотявам | |
политех. | weld | заварен |
политех. | weld | заваръчен шев |
политех. | weld | заваръчно съединение, спойка |
политех. | weld area | място на заваряване |
политех. | weld assembly | заваръчен възел |
политех. | weld backing | заваръчна подложа |
зав. | weld bead penetration | провар |
зав. | weld bead penetration | проваряване |
политех. | weld bridge seam | мостов заваръчен шев |
политех. | weld collar | пръстеновидно удебеление |
политех. | weld collar | забаръчен шев |
политех. | weld cracking | образуване на пукнатини в заваръчен шев |
политех. | weld decay | склонност към корозия след заваряване |
политех. | weld defect | дефект в заваръчен шев |
политех. | weld dressing | почистване на заваръчен шев |
политех. | weld face | горна страна на заварен шев |
политех. | weld iron | заваръчна стомана |
политех. | weld marks | студена спойка |
политех. | weld metal | метал за заваръчен шев |
политех. | weld nuclide | ядро на заваръчна точка |
зав. | weld on | приварявам |
политех. | weld on | съединявам чрез заваряване, приварявам |