| политех. | arc weld | електродъгов заваръчен шев |
| политех. | automatic weld | шев, получен чрез заваряване с автомат |
| политех. | back of weld | долна страна на заваръчен шев |
| политех. | backup weld | заваръчен шев с оставаща подложка |
| политех. | beading weld | тесен заваръчен шев |
| политех. | bevel weld | заваръчен шев със скосяване на краищата |
| политех. | bridge seam weld | ролково челно заваръчно съединение с планка |
| политех. | bridge spot weld | точково челно заваръчно съединение с планка |
| политех. | burnt weld | прегорен заваръчен шев |
| политех. | butt weld | челно електросъпротивително заваръчно съединение |
| политех. | butt weld | челен заваръчен шев |
| политех. | chain intermittent weld | симетричен двустранен прекъснат заваръчен шев |
| политех. | circular weld | кръгов заваръчен шев |
| close | ограден двор на катедрала, училищен двор/игрище | |
| close | близък, интимен, сърдечен | |
| close | завършвам, привършвам, приключвам, свършвам | |
| close | близо, наблизо, в непосредствена близост | |
| close | скрит, потаен, мълчалив, прикрит | |
| close | задънена/сляпа улица | |
| close | гъст, плътен, сбит | |
| close | затягам, ссъстявам, сплотявам | |
| close | отблизо, внимателно, щателно | |
| close | стиснат, свидлив, затворен, ограничен, за ограничена категория хора/кандидати/състезатели и пр | |
| close | затварям, затискам, запушвам | |
| close | внимателен, подробен, щателен, точен (за изследване и пр.), съсредоточен (за внимание) | |
| close | тесен, затворен | |
| close | край, завършък, приключване, закриване, заключение | |
| close | оградено място | |
| close | под възбрана | |
| close | приключвам работа, затварям магазин и пр | |
| close | рядък, дефицитен | |
| close | душен, задушен, тежък, спарен, непроветрен | |
| ист. | close | завършък на музикална фраза, каденца |
| политех. | close annealing | отгряване в каси |
| close binary | binary star | |
| close check | строг контрол | |
| close check | щателна проверка | |
| политех. | close control | прецизен контрол |
| политех. | close copy | препис |
| рад. | close coupling | силна връзка |
| политех. | close examination | щателен преглед |
| политех. | close fit | неподвижна сглобка |
| политех. | close fit | сглобка от втори клас на точност, четвърти клас на точност за резба |
| ветр. | close hauled | бейдевинд |
| политех. | close joint | съединение без междина |
| политех. | close nipple | нипел с резба по цялата дължина |
| политех. | close numbering | скрита номерация |
| политех. | close packing | плътно запълване |
| политех. | close riveting | плътна нитова връзка |
| кино. | close shot | едър план |
| политех. | close spacing | разположение с малки междини |
| политех. | close spacing | плътно разположение на зърна |
| политех. | close structure | плътна структура |
| геол. | close texture | дребнозърнеста структура |
| политех. | close tolerance | тясно допусково поле |
| политех. | close up a rivet | разплесквам глава на нит |
| политех. | close view | изглед отблизо |
| геол. | close-bodied | финозърнест |
| политех. | close-coiled | плътно навит |
| политех. | close-coiled spring | винтова пружина с малка стъпка |
| политех. | close-coupled turbine | турбина без редукторна предавка |
| политех. | close-cut | ограничен в тесен интервал |
| close-down | спиране на производството, закриване на фабрика и пр | |
| геол. | close-grain | финозърнест |
| геол. | close-grained | финозърнест |
| политех. | close-grained pig iron | дребнозърнест чугун на блокове |
| политех. | close-meshed | ситен |
| политех. | close-meshed | с малки отвори |
| политех. | close-meshed sieve | сито с малки отвори |
| политех. | close-out fraction | тясна фракция |
| политех. | close-packed structure | плътно подредена структура |
| политех. | close-running fit | сглобка за движение |
| политех. | close-running fit | свободноплъзгаща сглобка |
| мин. | close-set | близко разположен |
| политех. | close-set | непрекъснат |
| политех. | close-set timbering | плътен крепеж |
| политех. | close-sliding fit | свободноплъзгаща сглобка с малка хлабина |
| политех. | close-support aircraft | щурмови самолет |
| ак. | close-talking response | парафонична чувствителност |
| ак. | close-talking sensitivity | парафонична чувствителност |
| политех. | close-tolerance requirement | високо изискване към точността |
| политех. | close-toothed | с малък модул |
| политех. | close-toothed | с малки зъби |
| политех. | closed weld | заваръчен шев без междина |
| политех. | cold weld | непровар |
| политех. | composite weld | здравоплътен заваръчен шев |
| политех. | concave weld | вдлъбнат заваръчен шев |
| политех. | convex weld | изпъкнал заваръчен шев |
| политех. | corner weld | външен ъглов заваръчен шев |
| политех. | double-bever butt weld | челен заваръчен шев |
| политех. | double-strap butt weld | челно заваръчно съединение с две планки |
| политех. | down hand position weld | заваръчен шев, изпълнен в долно положение |
| политех. | down hand weld | заваръчен шев, изпълнен в долно положение |
| политех. | duplex spot weld | двустранно точково заварено съединение |
| политех. | edge joint weld | бортов заваръчен шев |
| политех. | fillet weld | ъглов заваръчен шев |
| политех. | finished weld | механично обработен заваръчен шев |
| fitting close | прилепване | |
| политех. | fitting close | прилягащ плътно към |
| политех. | flanged butt weld | челен заваръчен шев с подгънати краища |
| политех. | flat fillet weld | плосък ъглов заваръчен шев |
| политех. | flat-faced fillet weld | плосък ъглов заваръчен шев |
| политех. | flush weld | нормален заваръчен шев |
| политех. | forge weld | шев, получен чрез ковашко заваряване |
| политех. | forged weld | шев, прокован след заваряването |
| политех. | groove weld | заваръчен шев с междина между краищата |
| политех. | grooved weld | заваръчен шев с междина между краищата |
| политех. | hand weld | ръчно заварен шев |
| политех. | hexagonal close-packed modification | модификация с хексагонална плътна опаковка |
| политех. | horizontal weld | хоризонтален заваръчен шев във вертикална равнина |
| политех. | inclined weld | наклонен заваръчен шев в долно положение |
| политех. | inside fillet weld | вътрзшен ъглов заваръчен шев |
| политех. | inside weld | вътрешен заваръчен шев |
| политех. | intermittent weld | прекъснат заваръчен шев |
| политех. | joggled lap weld | заварено съединение с огъване и припокриване |
| политех. | joggled weld | заварено съединение с огъване и припокриване |
| политех. | joint weld | заваръчен шев |
| политех. | joint weld | заваръчно съединение |
| политех. | lap seam weld | ролков заваръчен шев с припокриване на краищата |
| политех. | lap spot weld | точков заваръчен шев с припокриване на краищата |
| политех. | lap weld | заваръчен шев с припокриване на краищата |
| политех. | lapped corner weld | ъглов заваръчен шев с припокриване на краищата |
| политех. | light fillet weld | вдлъбнат ъглов заваръчен шев |
| политех. | line weld | праволинеен заваръчен шев |
| политех. | line weld | ролков заваръчен шев |
| политех. | longitudinal fillet weld | надлъжен заваръчен шев |
| политех. | manual weld | ръчно заварен шев |
| политех. | mash weld | ролков шев, получен при заваряване със смачкване на краищата |
| политех. | mesh weld | ролков шев, получен при заваряване със смачкване на краищата |
| политех. | multilayer weld | многослоест заваръчен шев |
| политех. | multiple-projection weld | съединение, получено чрез релефно електросъпротивително заваряване |
| политех. | normal weld | нормален заваръчен шев |
| политех. | open weld | заваръчен шев с междина |
| политех. | overhead weld | челен заваръчен шев в таванно положение |
| политех. | overheated weld | прегрят заваръчен шев |
| зав. | pad weld | наваряване |
| политех. | pad weld | наварен слой от редица успоредни взаимнопокриващи се ивици |
| политех. | padding weld | наварен слой от редица успоредни взаимнопокриващи се ивици |
| политех. | patch weld | заварен отвор |
| политех. | plain butt weld | обикновен челен заваръчен шев без скосяване на краищата |
| политех. | plain corner butt weld | обикновен ъглов заваръчен шев без скосяване на краищата |
| политех. | plug lap weld | заварено съединение чрез едностранно електрозанитване |
| политех. | plug weld | заварено съединение чрез едностранно електрозанитване |
| политех. | poor weld | слаб заварен шев |
| политех. | poor weld | заварен шев с дефекти |
| политех. | pressure contact weld | съединение чрез челно електросъпротивително заваряване |
| политех. | pressure-tight weld | плътен херметичен заваръчен шев |
| политех. | projection weld | съединение чрез релефно електросъпротивително заваряване |
| политех. | reinforced weld | изпъкнал заваръчен шев |
| политех. | resistance weld | електросъпротивително заваръчно съединение |
| политех. | ridge projection weld | релефно заваръчно съединение с релеф във вид на ребро |
| политех. | ridge weld | релефно заваръчно съединение с релеф във вид на ребро |
| политех. | rivet weld | заварено съединение чрез двустранно електрозанитване |
| политех. | roller spot weld | точков непрекъснат заваръчен шев |
| политех. | sagged weld | провиснал заваръчен шев |
| политех. | sample weld | пробен заваръчен шев |
| политех. | seal weld | плътен заваръчен шев |
| политех. | sealling weld | плътен заваръчен шев |
| политех. | seam seal weld | ролков заваръчен шев |
| политех. | seam seal weld | праволинеен заваръчен шев |
| политех. | shallow weld | заваръчен шев с непровар |
| политех. | single-lap weld | заваръчен шев с единично припокриване |
| политех. | single-run weld | еднопроходно заварен шев |
| политех. | single-spot weld | точков заваръчен шев |
| политех. | single-strap butt weld | челен заваръчен шев с оставаща планка |
| политех. | skin weld | заваръчен шев с непровар |
| политех. | skip weld | стъпален заваръчен шев |
| политех. | slotted lap weld | прорезен заваръчен шев |
| политех. | slotted weld | прорезен заваръчен шев |
| политех. | spot weld | точков заваръчен шев |
| политех. | spreading weld | широк заваръчен шев |
| политех. | square butt weld | челен заваръчен шев без скосяване на краищата |
| политех. | square-groove weld | челен заваръчен шев без скосяване на краищата |
| политех. | staggered intermittent weld | шахматно двустранен прекъснат заваръчен шев |
| политех. | staggered plug weld | шахматно заваръчно съединение чрез едностранно електрозанитване |
| политех. | standard fillet weld | нормален ъглов заваръчен шев |
| политех. | stitch weld | прекъснат ролков заваръчен шев |
| политех. | stitch weld | заваръчна прихватка |
| политех. | straight weld | плосък заваръчен шев |
| политех. | strap lap weld | заваръчно съединение с покриваща планка |
| политех. | strength weld | як заваръчен шев |
| политех. | stuck spot weld | несплавена точка |
| политех. | t weld | т-образен заваръчен шев |
| зав. | tack weld | прихватка |
| политех. | tack weld | прекъснат ролков заваръчен шев |
| политех. | tee weld | т-образен заваръчен шев |
| политех. | test weld | пробен заваръчен шев |
| политех. | tie weld | заваръчен шев с покриваща планка |
| политех. | tied weld | заваръчен шев с покриваща планка |
| политех. | tight weld | плътен заваръчен шев |
| политех. | torch weld | шев, получен при газокислородно заваряване |
| политех. | transverse fillet weld | напречен заварен шев |
| политех. | trapping the weld | включване на шлака в заваръчен шев |
| политех. | trial weld | пробен заваръчен шев |
| политех. | unchamfered butt weld | челен заваръчен шев без скосяване на краищата |
| политех. | undercut weld | заваръчно съединение с подрез |
| политех. | upset weld | челно електросъпротивително заваръчно съединение |
| политех. | vertical weld | челен заваръчен шев във вертикално положение |
| политех. | void of weld | канал на заваръчен шев, запълнен с метал |