политех. | air seal | въздушна клапа |
политех. | air seal | херметично уплътнение |
политех. | air-tight seal | въздухонепропускащо уплътнение |
политех. | arc weld | електродъгов заваръчен шев |
политех. | automatic weld | шев, получен чрез заваряване с автомат |
политех. | axial seal | осово уплътнение |
политех. | back of weld | долна страна на заваръчен шев |
политех. | backup weld | заваръчен шев с оставаща подложка |
политех. | beading weld | тесен заваръчен шев |
политех. | bevel weld | заваръчен шев със скосяване на краищата |
политех. | brazed seam | спойка |
политех. | brazing seam | спойка |
политех. | bridge seam weld | ролково челно заваръчно съединение с планка |
политех. | bridge spot weld | точково челно заваръчно съединение с планка |
политех. | burnt weld | прегорен заваръчен шев |
политех. | butt seam welding | челно ролково електросъпротивително заваряване |
политех. | butt weld | челен заваръчен шев |
политех. | butt weld | челно електросъпротивително заваръчно съединение |
политех. | casting seam | чепак на отливка |
политех. | caulking seam | уплътняващ шев |
политех. | chain intermittent weld | симетричен двустранен прекъснат заваръчен шев |
политех. | circular seam welder | машина за ролково заваряване на напречни шевове |
политех. | circular weld | кръгов заваръчен шев |
политех. | circumferential seam | кръгов шев |
политех. | close weld | заваръчен шев без междина |
политех. | closed weld | заваръчен шев без междина |
политех. | cold weld | непровар |
политех. | composite weld | здравоплътен заваръчен шев |
политех. | concave weld | вдлъбнат заваръчен шев |
политех. | convex weld | изпъкнал заваръчен шев |
политех. | copper seal | медно уплътнение |
политех. | corner weld | външен ъглов заваръчен шев |
политех. | crimp seal | зигзагобразен заваръчен шев |
политех. | double seam | двоен шев |
политех. | double-bever butt weld | челен заваръчен шев |
политех. | double-strap butt weld | челно заваръчно съединение с две планки |
политех. | down hand position weld | заваръчен шев, изпълнен в долно положение |
политех. | down hand weld | заваръчен шев, изпълнен в долно положение |
политех. | duplex spot weld | двустранно точково заварено съединение |
политех. | dust seal | уплътнение срещу прах |
политех. | edge joint weld | бортов заваръчен шев |
политех. | felt seal | уплътнение от кече |
политех. | fillet weld | ъглов заваръчен шев |
политех. | finished weld | механично обработен заваръчен шев |
политех. | flanged butt weld | челен заваръчен шев с подгънати краища |
политех. | flat fillet weld | плосък ъглов заваръчен шев |
политех. | flat folded seam | хоризонтален фалц |
политех. | flat-faced fillet weld | плосък ъглов заваръчен шев |
политех. | flush weld | нормален заваръчен шев |
политех. | forge weld | шев, получен чрез ковашко заваряване |
политех. | forged weld | шев, прокован след заваряването |
политех. | girth seam | кръгов шев |
политех. | gland seal system | система за уплътняване на вал |
политех. | glass-to-metal seal | спойка на метал със стъкло |
политех. | groove weld | заваръчен шев с междина между краищата |
политех. | grooved weld | заваръчен шев с междина между краищата |
политех. | hair seam | фина пукнатина |
политех. | hand weld | ръчно заварен шев |
тех. | heat seal | термозапечатване |
политех. | hermetic seal | херметична спойка |
политех. | hermetic seal | херметично уплътнение |
политех. | horizontal weld | хоризонтален заваръчен шев във вертикална равнина |
hydraulic seal | хидравлично уплътнение | |
политех. | inclined weld | наклонен заваръчен шев в долно положение |
политех. | inside fillet weld | вътрзшен ъглов заваръчен шев |
политех. | inside weld | вътрешен заваръчен шев |
политех. | intermittent weld | прекъснат заваръчен шев |
политех. | joggled lap weld | заварено съединение с огъване и припокриване |
политех. | joggled weld | заварено съединение с огъване и припокриване |
политех. | joint seal | уплътнение на шев |
политех. | joint weld | заваръчен шев |
политех. | joint weld | заваръчно съединение |
политех. | labyrinth seal | лабиринтно уплътнение |
политех. | lap seam | шев с препокриване |
политех. | lap seam weld | ролков заваръчен шев с припокриване на краищата |
политех. | lap spot weld | точков заваръчен шев с припокриване на краищата |
политех. | lap weld | заваръчен шев с припокриване на краищата |
политех. | lapped corner weld | ъглов заваръчен шев с припокриване на краищата |
ел. | lead seal | спойка на въвод |
политех. | lead seal | оловно уплътнение |
политех. | lead seal | оловна пломба |
политех. | leakoff-type shaft seal | лабиринтно уплътнение на вал |
политех. | leaky seal | пропускащо уплътнение |
политех. | leaky seam | неплътен шев |
политех. | lenther seal | кожено уплътнение |
политех. | light fillet weld | вдлъбнат ъглов заваръчен шев |
политех. | line weld | ролков заваръчен шев |
политех. | line weld | праволинеен заваръчен шев |
политех. | lip-type seal | уплътнение от маншетен тип |
политех. | liquid seal | хидравлично уплътнение |
политех. | longitudinal fillet weld | надлъжен заваръчен шев |
политех. | longitudinal seam | надлъжен шев |
политех. | lubri-seal bearing | лагер с маслоотражателни пръстени |
политех. | manual weld | ръчно заварен шев |
политех. | mash weld | ролков шев, получен при заваряване със смачкване на краищата |
политех. | mechanical seal | механично уплътнение |
политех. | mesh weld | ролков шев, получен при заваряване със смачкване на краищата |
политех. | mould seam | чепак на пресовано изделие |
политех. | multilayer weld | многослоест заваръчен шев |
политех. | multiple-projection weld | съединение, получено чрез релефно електросъпротивително заваряване |
политех. | normal weld | нормален заваръчен шев |
политех. | o-ring seal | уплътнение с о-пръстен |
тех. | oil seal | семеринг |
тех. | oil seal | маслоуплътнение |
политех. | oil seal | маслено уплътнение |
политех. | open seam | открит шев |
политех. | open weld | заваръчен шев с междина |
политех. | overhead weld | челен заваръчен шев в таванно положение |
политех. | overheated weld | прегрят заваръчен шев |
политех. | overlapping seam | шев с препокриване |
политех. | packing water seal | хидравлично уплътнение |
зав. | pad weld | наваряване |
политех. | pad weld | наварен слой от редица успоредни взаимнопокриващи се ивици |
политех. | padding weld | наварен слой от редица успоредни взаимнопокриващи се ивици |
политех. | patch weld | заварен отвор |
политех. | piston-ring seal | уплътнение с помощта на бутални пръстени |
политех. | plain butt weld | обикновен челен заваръчен шев без скосяване на краищата |
политех. | plain corner butt weld | обикновен ъглов заваръчен шев без скосяване на краищата |
политех. | plug lap weld | заварено съединение чрез едностранно електрозанитване |
политех. | plug weld | заварено съединение чрез едностранно електрозанитване |
политех. | poor weld | заварен шев с дефекти |
политех. | poor weld | слаб заварен шев |
политех. | pressure contact weld | съединение чрез челно електросъпротивително заваряване |
политех. | pressure-seal gasket | уплътнителна набивка |
политех. | pressure-tight weld | плътен херметичен заваръчен шев |
политех. | projecting folded seam | вертикален фалц |
политех. | projection weld | съединение чрез релефно електросъпротивително заваряване |
тех. | radial shaft seal | семеринг |
политех. | reinforced seam | усилен заваръчен шев |
политех. | reinforced weld | изпъкнал заваръчен шев |
геол. | remove the seal | разуплътнявам |
политех. | resistance weld | електросъпротивително заваръчно съединение |
политех. | ridge projection weld | релефно заваръчно съединение с релеф във вид на ребро |
политех. | ridge weld | релефно заваръчно съединение с релеф във вид на ребро |
политех. | ring seal | пръстеновидна спойка |
политех. | rivet seam | нитово съединение |
политех. | rivet weld | заварено съединение чрез двустранно електрозанитване |
политех. | riveted seam | нитово съединение |
политех. | roller spot weld | точков непрекъснат заваръчен шев |
политех. | sagged weld | провиснал заваръчен шев |
политех. | sample weld | пробен заваръчен шев |
seal | тюленова кожа | |
seal | решавам (окончателно), одобрявам, установявам | |
seal | подпечатвам, слагам печат/клеймо на, скрепявам с печат | |
seal | затварям плътно (очи, устни) | |
seal | знак, доказателство, гаранция | |
seal | затварям херметически (и с up), запоявам, замазвам, засмолявам, асфалтирам, изолирам | |
seal | тюлен | |
съкращение. | seal | Semantics-directed Environment Adaptation Language |
съкращение. | seal | Sea, Air and Land |
тех. | seal | уплътнение, спойка, заварка, воден хидравличен затвор |
политех. | seal | уплътнявам |
политех. | seal | херметизирам |
политех. | seal | запушване |
seal | печат, отпечатък (и прен.), клеймо, пломба | |
seal | to SEAL off затварям (граница), заграждам, изолирам (квартал и пр.) | |
политех. | seal box | уплътнителна кутия |
политех. | seal box | сифонно уплътнение |
политех. | seal coat | уплътняващ слой |
геол. | seal failure | разуплътнение |
геол. | seal failure | разуплътняване |
тех. | seal failure | разхерметизиране |
ик. | seal fishery | тюленолов |
ик. | seal hunt | тюленолов |
ик. | seal hunting | тюленолов |
политех. | seal off | затварям херметично |
политех. | seal packing | уплътнителна набивка |
политех. | seal up | запечатвам |
политех. | seal weld | плътен заваръчен шев |
политех. | sealling weld | плътен заваръчен шев |
seam | бръчка, гънка | |
seam | набръчквам се, набраздявам се | |
seam | съшивам, съединявам с шев | |
seam | шев | |
seam | набраздявам, набръчквам, оставям белег на | |
seam | следа, белег (от рана) | |
геол. | seam | тънък пласт, прослойка, жилка |
политех. | seam | тегел |
политех. | seam | спойка, линия на съединение |
пласт. | seam | чепак |
пласт. | seam | чеплък |
мин. | seam blast | взривяване на заряд, поставен в пукнатина |
политех. | seam closing | фалцоване |
геол. | seam course | простирание на пласт |
геол. | seam distribution | разпределение на пластове |
seam free | безшевен | |
политех. | seam hammer | чук за подгъване на ръбове |
политех. | seam inclination | наклон на земен пласт |
геол. | seam irregularity | неравномерност на пласт |
текст. | seam mark | следа от шев |
политех. | seam rip | пукнатина межру нитови отвори |
политех. | seam sealant | материал за уплътняване на фуги |
мин. | seam strike | простиране на пласт |
политех. | seam welder | машина за ролково заваряване |
политех. | seam welding | ролково електросъпротивително заваряване |
политех. | seam-welding machine | машина за електросъпротивително ролково заваряване |
тех. | shaft seal | семеринг |
политех. | shaft seal | уплътнение на вал |