| bold woman | куражлийка | |
| courageous woman | куражлийка | |
| daring woman | куражлийка | |
| разг. | disabled woman | инвалидка |
| политех. | edge runner | ротор на колерганг |
| мет. | edge-runner mill | колерганг |
| политех. | edge-runner mixer | колерганг |
| ex woman employer | ексработодателка | |
| fellow-party woman | съпартийка | |
| сп. | free runner | фрийранър |
| сп. | free runner | фрийрънър |
| сп. | free runner | фрирънър |
| политех. | gate runner | леяков кенал |
| разг. | gay woman | гейка |
| разг. | gay woman | педерасткиня |
| gipsy woman | мангасарка | |
| gypsy woman | мангасарка | |
| разг. | head woman | шефка |
| политех. | hot runner | горещ леяков канал |
| политех. | hot runner manifold | горещ разпределителен леяков канал |
| политех. | hot-runner gate | горещ впусков леяков канал |
| политех. | hot-runner injection mould | пласт горещоканална шприцформа |
| политех. | hot-runner moulding | безлеяково леене под налягане |
| пласт. | hot-runner system | горещоканална леякова система |
| геогр. | Iraqi woman | иракчанка |
| тех. | nut runner | гайковерт |
| политех. | nut runner | гайконавивач |
| театр. | one-woman show | моноспектакъл |
| разг. | peroxide blond woman | перхидролка |
| pervert woman | извратенячка | |
| разг. | red-haired woman | червенокоска |
| леяр. | ring runner | пръстеновиден питател |
| runner | горен воденичен камък | |
| runner | бегач, състезател по бягане | |
| runner | тишлайфер | |
| runner | бързоходец, куриер, хоп, разсилен | |
| runner | пътека | |
| runner | контрабандист | |
| ист. | runner | полицай |
| тех. | runner | гайковерт |
| тех. | runner | работно/ходово колело, ротор |
| тех. | runner | гайконавивач |
| мет. | runner | оризонтален канал |
| мет. | runner | шлакоуловител |
| мет. | runner | оризонтален канал, шлакоуловител |
| леяр. | runner | питател |
| мин. | runner | направляваща обувка |
| политех. | runner | извозвач, прибутвач на вагонетка |
| политех. | runner | работно колело |
| политех. | runner | разпределителен леяков канал |
| бот. | runner | ластар, мустаче, пълзящо растение |
| зоол. | runner | птица със слабо развити криле, птица която лесно бяга |
| runner | плъзгач, шина (на шейна и пр.) | |
| политех. | runner basin | наливна чаша |
| политех. | runner blade | работна лопатка |
| политех. | runner blade | ъгъл на завъртане на лопатката |
| леяр. | runner box | леякова чаша |
| политех. | runner brick | сифонна тухла |
| леяр. | runner bush | наливна чаша |
| политех. | runner cup | леякова наливна чаша |
| леяр. | runner head | леяк |
| леяр. | runner pin | модел за формоване на питател |
| леяр. | runner stick | модел за формоване на питател |
| леяр. | runner stuck | модел за формоване на питател |
| политех. | runner-and-tackle | еднократен полиспаст |
| политех. | runner-sealing ring | уплътнителен пръстен на работно колело |
| политех. | runner-wearing ring | уплътнителен пръстен на работно колело |
| мет. | spinner runner | центробежен шлакоуловител |
| table runner | покривка | |
| table runner | каре за маса | |
| table runner | тишлайфер | |
| леяр. | tangential runner | тенгенциален питател |
| ост. | ugly woman | брантия |
| vulgar woman | простакеса | |
| woman | чистачка | |
| woman | жена | |
| woman | женственост | |
| woman | баба (за мъж) | |
| woman | женски, на жената/жените | |
| woman | като втора част на съчетание за пояснение на пола - country woman, townswoman | |
| ост. | woman | придворна дама |
| разг. | woman | съпруга |
| woman abuser of terms | словоблудница | |
| woman abuser of words | словоблудница | |
| woman barbecuer | чевермеджийка | |
| woman bearing the same family name | съфамилничка | |
| woman celebrating her birthday | рожденичка | |
| woman celebrating her name-day | именница | |
| woman celebrating her name-day | именничка | |
| мед. | woman dermatologist | дерматоложка |
| ам. | woman doctoral candidate | докторантка |
| ам. | woman doctoral student | докторантка |
| мед. | woman gynaecologic oncologist | онкогинеколожка |
| мед. | woman gynecologic oncologist | онкогинеколожка |
| геогр. | woman inhabitant of Arles | арлезианка |
| геогр. | woman inhabitant of Belene | беленчанка |
| woman inhabitant of Burgas | бургазлийка | |
| woman inhabitant of Dobrich | добричлийка | |
| геогр. | woman inhabitant of Graovo | граовка |
| геогр. | woman inhabitant of Novo Selo | новоселянка |
| геогр. | woman inhabitant of Pernik | перничанка |
| геогр. | woman inhabitant of Pleven | плевенчанка |
| геогр. | woman inhabitant of Sliven | сливналийка |
| геогр. | woman inhabitant of Sozopol | созополчанка |
| геогр. | woman inhabitant of Svishtov | свищовлийка |
| woman inhabitant of Varna | варненка | |
| woman inhabitant of Vratsa | врачанка | |
| разг. | woman national competitor | националка |
| геогр. | woman native of Arles | арлезианка |
| геогр. | woman native of Belene | беленчанка |
| woman native of Blagoevgrad | благоевградчанка | |
| woman native of Burgas | бургазлийка | |
| woman native of Dobrich | добричлийка | |
| геогр. | woman native of Graovo | граовка |
| геогр. | woman native of Konyovitsa | коньовичанка |
| геогр. | woman native of Konyovitsa | коньовичарка |
| геогр. | woman native of Novo Selo | новоселянка |
| геогр. | woman native of Pernik | перничанка |
| геогр. | woman native of Pleven | плевенчанка |
| геогр. | woman native of Simeonovgrad | симеоновградчанка |
| геогр. | woman native of Sliven | сливналийка |
| геогр. | woman native of Sozopol | созополчанка |
| геогр. | woman native of Stara Zagora | заралийка |
| геогр. | woman native of Svilengrad | свиленградчанка |
| геогр. | woman native of Svishtov | свищовлийка |
| woman native of Varna | варненка | |
| woman native of Vratsa | врачанка | |
| woman prophet | пророчица | |
| woman pseudointellectual | псевдоинтелектуалка | |
| woman pseudojournalist | псевдожурналистка | |
| мед. | woman psychiatrist | психиатърка |
| разг. | woman public prosecutor | прокурорка |
| woman punk | пънкарка | |
| woman punker | пънкарка | |
| woman puppeteer | карагьозчийка | |
| сп. | woman qualifier | квалификантка |
| мед. | woman radiologist | рентгеноложка |
| разг. | woman railway worker | жепейка |
| воен. | woman ranger | рейнджърка |
| woman rebel | бунтарка | |
| ик. | woman receiver | ликвидаторка |
| woman receptionist | рецепционистка | |
| юр. | woman respondent | ответничка |
| woman restaurant-keeper | ресторантьорка | |
| woman restaurateur | ресторантьорка | |
| мед. | woman rheumatologist | ревматоложка |
| мед. | woman roentgenologist | рентгеноложка |
| сп. | woman rower | гребкиня |
| woman runaway | бегълка | |
| танц. | woman salsa dancer | салсаджийка |
| сп. | woman sambo wrestler | самбистка |
| рел. | woman Satanist | сатанистка |
| рел. | woman Scientologist | сциентоложка |
| сп. | woman sculler | гребкиня |
| пол. | woman secessionist | сепаратистка |
| пол. | woman separationist | сепаратистка |
| пол. | woman separatist | сепаратистка |
| woman Serbomaniac | сърбоманка | |
| мед. | woman sexologist | сексоложка |
| woman shot | стрелкиня | |
| мор. | woman skipper | шкиперка |
| woman sniper | снайперистка | |
| сп. | woman snowboarder | сноубордистка |
| разг. | woman soldier | войничка |
| инф. | woman spammer | спамерка |
| woman spotter | спотърка | |
| юр. | woman subpoena server | призовкарка |
| woman successor | наследничка | |
| юр. | woman suitor | ищца |
| юр. | woman summoner server | призовкарка |
| юр. | woman summons server | призовкарка |
| воен. | woman supply officer | интендантка |
| сп. | woman surfer | сърфърка |
| сп. | woman surfer | сърфистка |
| мед. | woman surgeon | хируржка |
| сп. | woman swimmer | плувкиня |
| woman swindler | далавераджийка | |
| косм. | woman taikonaut | тайконавтка |
| сп. | woman team-mate | съотборничка |
| пол. | woman technocrat | технократка |
| науч. | woman Thracologist | траколожка |
| woman time-server | нагаждачка | |
| woman toady | ибрикчийка | |
| woman toiler | труженичка | |
| окулт. | woman top astrologer | топастроложка |
| woman top model | топманекенка | |
| разг. | woman top model | топмоделка |
| woman trafficker | трафикантка | |
| сп. | woman triathlete | триатлонистка |
| woman tutor | менторка | |
| науч. | woman ufologist | уфоложка |
| пол. | woman ultranationalist | ултранационалистка |
| муз. | woman violist | виолистка |
| разг. | woman VIP | випка |
| woman VIP participating in Big Brother | випбрадърка | |
| мед. | woman virologist | вирусоложка |
| woman with extrasensory perception | екстрасенска | |
| woman with the same sign of the zodiac | съзодийничка | |
| woman workaholic | работохоличка |