политех. | acetylene welding | ацетилено-кислородно заваряване |
политех. | adjust the tool | настройвам инструмент |
политех. | advance of a tool | обр мет |
политех. | advance of a tool | подаване на инструмент |
политех. | advanced flame welding | дясно заваряване |
политех. | air tool | пневматичен инструмент |
политех. | alternate tool | резервен инструмент |
политех. | alternative tool | резервен инструмент |
политех. | aluminothermic welding | термитно заваряване |
политех. | angle tool | крив нож |
зав. | angular welding | холбоване |
политех. | anvil tool | подпора за нитоване |
политех. | anvil tool | подложна щампа |
политех. | arc welding | електродъгово заваряване |
политех. | arc-welding alternator | променливотоков генератор за електродъгово заваряване |
политех. | arc-welding electrode | електрод за електродъгово заваряване |
политех. | arc-welding generator | генератор за електродъгово заваряване |
политех. | arc-welding head | заваръчна глава за автоматично електродъгово заваряване |
политех. | arc-welding set | източник на ток за електродъгово заваряване |
политех. | arc-welding transformer | заваръчен трансформатор |
политех. | arcatom welding | електродъгово атомноводородно заваряване |
политех. | argon-arc welding | електродъгово заваряване в защитна среда от аргон |
политех. | atomic-hidrogen welding | електродъгово атомноводородно заваряване |
политех. | atomic-hydrogen arc-welding torch | горелка за атомно-водородно заваряване |
политех. | automatic arc-welding machine | електродъгов заваръчен автомат |
политех. | automatic gas-welding machine | газокислороден заваръчен |
политех. | automatic welding | механизирано заваряване с автомат |
политех. | back-hand welding | дясно заваряване |
политех. | back-step welding | обратно степенно заваряване |
политех. | backward welding | дясно заваряване |
политех. | balanced welding sequence | едновременно изпълнение на симетрични заваръчни шевове |
политех. | bar-turnirtg tool | прав проходен нож за грубо струговане |
политех. | bare wire arc welding | електродъгово заваряване с необмазани електроди |
политех. | bare-electrode welding | електродъгово заваряване с необмазани електроди |
политех. | bead welding | заваряване с тесен шев |
политех. | ben dine tool | щампа за огъване |
политех. | bent tool | крив нож |
политех. | bevel tool | стъргателен нож за наклонени плоскости |
политех. | blacksmith welding | ковашко заваряване |
политех. | block sequence welding | хълмообразно заваряване |
политех. | bordering tool | малка наковалня с опашка |
политех. | boring tool | борщанга |
политех. | bottom tool | подложна щампа |
политех. | bottom tool | подпора за нитоване |
политех. | braze welding | заваряване с бронзови електроди |
политех. | brazed-tip tool | нож с припоена твърдосплавна режеща пластинка |
политех. | breaking-down tool | ковашки секач |
политех. | bridge welding | челно електросъпротивително заваряване с покриваща планка |
политех. | broad-nose tool | широк нож |
политех. | bronze welding | заваряване с бронзови електроди |
зав. | build-up welding | наваръчен |
зав. | building-up welding | наваряване |
зав. | built-up welding | наваряване |
политех. | bull-nose tool | проходен нож |
политех. | butt seam welding | челно ролково електросъпротивително заваряване |
политех. | butt welding | заваряване на челно съединение |
политех. | butt-welding machine | машина за челно електросъпротивително заваряване без стопяване на краищата |
политех. | button welding | точково електросъпротивително заваряване с подложени дискове |
политех. | capstan tool rest | двоен супорт на револверна глава |
политех. | carbide tool | трърдосплавен режещ инструмент |
политех. | carbide-tipped tool | нож с твърдосплавна режеща пластинка |
политех. | carbon-arc welding | електродъгово заваряване с въгленов електрод |
политех. | carbon-tool steel | инструментална въглеродна стомана |
политех. | caulking tool | чеканка |
политех. | cemented carbide tool | трърдосплавен режещ инструмент |
политех. | centering-and-facing tool | нож за центриране и престъргване на чела |
политех. | ceramic tool | минералокерамичен нож |
политех. | chambering tool | нож за растъргване |
политех. | chamfering tool | нож за скосяване на краища |
политех. | chasing tool | резбонарезен гребен |
политех. | chasing tool | метчик за зачистване на нарязани отвори |
политех. | chemical welding | химическо заваряване |
политех. | chisel tool steel | стомана за секачи |
политех. | chucking tool | закрепващо приспособление |
политех. | circular tool | кръгъл нож |
политех. | clamp-tip tool | нож с механично закрепена твърдосплавна режеща пластинка |
политех. | clamping tool | притискащо приспособление |
политех. | coated carbide tool | твърдосплавен инструмент с износоустойчиво покритие |
политех. | cold welding | студено заваряване под налягане |
политех. | combination tool | блокщанца, щанца със съвместно действие |
политех. | combination tool | комбинирана щампа |
политех. | compound rest tool | кръстат супорт |
политех. | contact welding | електросъпротивително заваряване |
политех. | controled-arc welding | механизирано електродъгово заваряване с регулиране скоростта на електродния тел |
политех. | conventional tool | нормален инструмент |
политех. | cornering tool | нож за обработване на ъгли |
политех. | covered-arc welding | електродъгово заваряване с покрита дъга |
политех. | cranked tool | крив нож |
политех. | creasing tool | кръгла долна част от ковашко приспособление |
политех. | creasing tool | кръгъл подбойник за подгъваме на ръбове |
политех. | cross-wire welding | кръстообразно заваряване на тел |
политех. | cupping tool | щампа за дълбоко изтегляне |
политех. | cutting fly tool | 'летяща' фреза |
политех. | cutting tool | режещ инструмент |
политех. | cutting-off tool | от резен нож, нож за отрязване |
политех. | cylindrical tool box | барабанен ножодържач |
зав. | deposit welding | наваряване |
политех. | diamond hand tool | диамант с държач |
политех. | diamond tool | диамантен нож |
политех. | diamond-knurling tool | ролка за ромбовидно накатяване |
политех. | diamond-point tool | заострен нож |
политех. | diamond-pointed tool | нож със закрепен диамант |
политех. | diamond-tipped tool | диамантен нож |
политех. | diamond-tool lathe | високооборотен струг за работа с твърдосплавни инструменти |
политех. | diffusion welding | дифузионно заваряване |
политех. | direct spot welding | двустранно точково електродъгово заваряване |
политех. | directly-heated cathode | катод с директно отопление |
политех. | dovetail-forming tool | профилен нож за обработване на канал с форма 'лястовича опашка' |
политех. | down-cutting tool | стъргателен ножза вертикални плоскости |
политех. | downhand position welding | заваряване в долно положение |
политех. | dubbing tool | гладилка |
политех. | dutch-nose tool | широк нож с тъп връх |
политех. | edge tool | секач |
политех. | edge welding | бортово заваряване |
политех. | electric arc welding | електродъгово заваряване |
политех. | electric resistance welding | електросъпротивително заваряване |
тех. | electric tool | електроинструмент |
зав. | electric welding | електрозаваръчен |
политех. | electric welding | електрозаваряване |
политех. | electrically heated clothing | дреха с електрическо нагряване |
политех. | electrically-heated drier | електрическа сушилня |
политех. | electrically-heated thermocouple | термоелексрически преобразувател |
политех. | electromagnetic welding | индукционно заваряване |
политех. | electron beam welding | заваряване с електронен лъч |
политех. | electroslag welding | електрошлаково заваряване |
политех. | engraving tool | нож за гравиране |
политех. | erection welding | монтажно заваряване |
политех. | external-broaching tool | протяжка за обработване на външна повърхност |
политех. | external-broaching tool | външна протяжка, зъб на съставна външна протяжка |
политех. | externally-heated arc | несамостоятелна термоелектронна дъга |
политех. | facing tool | подрязващ нож |
политех. | facing tool | стъргателен нож за чела, страничен стъргателен нож |
тех. | fastening tool | гайковерт |
политех. | fay welding | заваряване без подготвяне |
политех. | female-screw cutting tool | нож за нарязване на вътрешна резба |
политех. | field welding | монтажно заваряване |
политех. | figure-forming tool | профилен нож |
политех. | file-cutting tool | секач за насичане на пили |
политех. | fillet welding | заваряване на ъглово съединение |
политех. | fine tool | прецизен инструмент |
политех. | finishing tool | инструмент за окончателно обработване |
политех. | firecracker welding | заваряване с лежащ електрод |
политех. | flame welding | газокислородно заваряване |
пласт. | flame welding | заваряване с пламък |
политех. | flaring tool | валцовач |
политех. | flash welding | челно електросъпротивително заваряване със стопяване на краищата |
политех. | flash-welding machine | машина за челно електросъпротивително заваряване със стопяване на краищата |
политех. | flat form tool | призматичен профилен нож |
политех. | flat welding | заваряване в долно положение |
политех. | flux welding | заваряване с използуване на флюс |
политех. | forehand welding | ляво заваряване |
политех. | forge welding | ковашко заваряване |
политех. | forged tool | изкован нож |
политех. | form tool | профилен нож |
политех. | forming tool | профилен нож |
политех. | forming tool | инструмент за пластично формоване |
политех. | forward welding | ляво заваряване |
политех. | four-way tool block | четириместен квадратен ножодържач |
политех. | friction welding | заваряване чрез триене |
политех. | front tool | подрязващ нож |
политех. | front tool | стъргателен нож за чела, страничен стъргателен нож |
политех. | front tool slide | преден супорт |
политех. | full-form tool | профилен нож за окончателно обработване |
политех. | fullering tool | щампа за изработване на канали |
политех. | fusion thermit welding | термитно заваряване чрез стопяване |
политех. | fusion welding | заваряване чрез стопяване |
политех. | gang tool | много вретенна металорежеща машина |
политех. | gang tool | многоножов държач, комплект от фрези на един дорник |
политех. | general-utility tool | универсален инструмент |
политех. | goose-neck tool | пружинен нож |
политех. | graving tool | нож за гравиране |
политех. | gravity welding | заваряване в долно положение |
политех. | grooving tool | нож за изработване на канали |
политех. | gun welding | точково заваряване с пистолет |
политех. | gun welding head | пистолет за точково заваряване |
политех. | gun-welding machine | машина за точково заваряване с пистолет |
политех. | hammer welding | ковашко заваряване |
политех. | hand bending tool | ръчна преса за огъване |
политех. | hand diamond tool | диамант в държач |
политех. | hand screwing tool | винтонарезна дъска |
политех. | hand screwing tool | ръчна резбонарезна глава, клупа |
политех. | hand tool | ръчен инструмент |
политех. | heading tool | матрица за сбиване |
heated | нагреваем | |
heated | стоплен, сгорещен | |
heated | разгорещен, възбуден, разпален (за вьображение, спор), оживен (за спор) | |
политех. | heated | нагрят |
политех. | heated cathode | катод с директно отопление |
политех. | heated container | контейнер със загряване |
политех. | heated-wedge welding | заваряване с помощта на загрят клиновиден инструмент |
политех. | heavy-duty tool | нож за груба обработка |
политех. | heavy-duty tool | машина за тежък режим на работа, мощна металорежеща машина |
политех. | heavy-gauge welding | заваряване на дебели ламарини |
политех. | heliarc welding | електродъгово заваряване в защитна среда от хелий |
политех. | hexagon tool | стъргателен нож за обработване на отвори на ключове за шестостенни гайки |
политех. | hidden-arc welding | електродъгово заваряване под слой от флюс |
политех. | high-frequency welding | високочестотно заваряване |
политех. | high-speed machine tool | бързоходна металорежеща машина |
политех. | holding tool | опора за нитове |