| политех. | accurasy of reading | точност на отчитане показанията на уред |
| политех. | approximate reading | приблизително отчитане |
| политех. | automatic reading | автоматично отчитане показанията на уред |
| политех. | check reading | контролно показание |
| политех. | clock reading | отчитане на показания от кръгова скала |
| политех. | clock reading | показание на секундомер |
| рад. | coefficient of indirect magnetic coupling | коефициент на автотрансформаторна връзка |
| изч. | destructive reading | четене с разрушаване |
| политех. | direct reading | непосредствено отчитане |
| политех. | direct reading | с непосредствено отчитане |
| политех. | direct-reading instrument | уред с непосредствено отчитане на показанията |
| политех. | direct-reading meter | брояч с непосредствено отчитане |
| политех. | direct-reading thermometer | термометър с непосредствено отчитане |
| политех. | direct-translation reading aid | прякопреобразувателен четящ уред |
| политех. | direct-translation reading aid | прякопреобразувателни четящи уреди |
| политех. | distant reading | отчитане на разстояние, дистанционно отчитане |
| политех. | distant-reading instrument | уред с дистанционно отчитане |
| политех. | error of reading | грешка при отчитане |
| indirect | недиректен | |
| indirect | опосреден | |
| indirect | страничен, вторичен (за резултат) | |
| indirect | опосредствам | |
| indirect | подмолен, прикрит, нечестен, непочтен (за действия, средства) | |
| indirect | околен, заобиколен, непряк, косвен (и за данък, улики и пр.), многостепенен (за избори), индиректен, уклончив (за отговор и пр.) | |
| indirect costs | косвени разходи | |
| политех. | indirect costs | административни разходи |
| политех. | indirect differentiation | диференциране на сложна функция |
| политех. | indirect echo | лъжлив отразен сигнал |
| воен. | indirect fire | стрелба от закрита позиция |
| политех. | indirect firing | косвено нагряване |
| политех. | indirect frequency modulation | косвена честотна модулация |
| политех. | indirect glare | странично заслепяване |
| политех. | indirect heating | непряко загряване |
| политех. | indirect impact | косвено въздействие |
| политех. | indirect labour | косвен труд |
| политех. | indirect levelling | нивелиране |
| политех. | indirect light fitting | осветително тяло за непряко осветление |
| политех. | indirect lighting | непряко осветление |
| политех. | indirect lighting fitting | осветително тяло за непряко осветление |
| политех. | indirect load | косвено натоварване |
| политех. | indirect measurement | косвено измерване |
| политех. | indirect method | индиректен метод |
| политех. | indirect observation | косвено наблюдение |
| политех. | indirect operation | косвено механично задвижване |
| политех. | indirect proof | косвено доказателство |
| политех. | indirect radiator | конвективен радиатор |
| политех. | indirect ray | отразен лъч |
| политех. | indirect scanning | развивка с бягащ лъч |
| политех. | indirect spot welding | едностранно електросъпротивително точкобо заваряване |
| политех. | indirect stress | сложно напрежение |
| политех. | indirect translation | индеректен превод |
| политех. | indirect wave | отразена вълна |
| политех. | indirect wave | пространствена вълна |
| политех. | indirect-arc furnace | електродъгова пещ с индиректно нагряване |
| политех. | indirect-fired | с индиректно загряване |
| политех. | indirect-fired furnace | пещ с отделна горивна камера |
| политех. | inductive reading head | индукционна четяща глава |
| instrumental reading accuracy | точност на отчитане на показания | |
| политех. | measurement reading | показание при измерване |
| политех. | mirror reading | огледално отчитане |
| изч. | nondestructive reading | четене без разрушаване |
| политех. | null-reading instrument | нулев индикатор |
| изч. | optical reading | оптично четене |
| изч. | optical reading device | оптично четящо устройство |
| изч. | punched-card reading device | перфокартно четящо устройство |
| reading | който чете | |
| reading | рецитал, рецитиране, литературно четене | |
| reading | прочит | |
| reading | начетеност, ученост, ерудиция | |
| reading | вариантен | |
| reading | четене/разглеждане на законопроект | |
| reading | четене | |
| reading | вариант на текст | |
| reading | рецитаторски | |
| reading | за четене | |
| reading | четиво | |
| reading | тълкуване, обяснение, разбиране, интерпретация | |
| политех. | reading | отчитащ |
| политех. | reading | четящ |
| политех. | reading | показание |
| reading | отчитане, показване, данни, указания (на барометър и пр.) | |
| политех. | reading amplifier | усилвател за четене |
| политех. | reading device | четящо устройство |
| политех. | reading error | грешка при отчитане |
| политех. | reading head | четяща глава |
| политех. | reading line | белег за отчитане |
| изч. | reading rate | скорост на четене |
| политех. | reading room | читалня |
| изч. | reading speed | скорост на протичане |
| политех. | reading speed | скорост на отчитане |
| изч. | reading station | четящо устройство |
| политех. | reading system | система на отчитане |
| политех. | reading telescope | зрителна тръба за отчитане показанията на уред |
| изч. | reading time | време за четене |
| политех. | reading-off device | отчитащо устройство |
| политех. | remote reading | отчитане на разстояние, дистанционно отчитане |
| политех. | rough reading | приблизително отчитане |
| политех. | scale reading | отчитане по скала |
| политех. | semi-indirect lighting | смесено осветление |
| политех. | sight reading chart | табелка, поясняваща положението на лостовете за управление |
| геод. | staff reading | отчитане по веха |
| политех. | take reading | отчитам данни |
| политех. | tape-reading head | четяща глава |
| политех. | vernier reading | отчитане с нониус |
| политех. | visual reading | визуално отчитане |
| zero reading | нулево показание | |
| политех. | zero reading | отчитане от нулата |