| политех. | accurasy of reading | точност на отчитане показанията на уред |
| политех. | approximate reading | приблизително отчитане |
| политех. | automatic reading | автоматично отчитане показанията на уред |
| политех. | check reading | контролно показание |
| политех. | clock reading | отчитане на показания от кръгова скала |
| политех. | clock reading | показание на секундомер |
| изч. | destructive reading | четене с разрушаване |
| политех. | direct reading | непосредствено отчитане |
| политех. | direct reading | с непосредствено отчитане |
| политех. | direct-reading instrument | уред с непосредствено отчитане на показанията |
| политех. | direct-reading meter | брояч с непосредствено отчитане |
| политех. | direct-reading thermometer | термометър с непосредствено отчитане |
| политех. | direct-translation reading aid | прякопреобразувателен четящ уред |
| политех. | direct-translation reading aid | прякопреобразувателни четящи уреди |
| политех. | distant reading | отчитане на разстояние, дистанционно отчитане |
| политех. | distant-reading instrument | уред с дистанционно отчитане |
| политех. | error of reading | грешка при отчитане |
| политех. | half-rough nut | получерна гайка |
| политех. | indirect-reading | с индиректно отчитане |
| политех. | inductive reading head | индукционна четяща глава |
| instrumental reading accuracy | точност на отчитане на показания | |
| политех. | measurement reading | показание при измерване |
| политех. | mirror reading | огледално отчитане |
| изч. | nondestructive reading | четене без разрушаване |
| политех. | null-reading instrument | нулев индикатор |
| изч. | optical reading | оптично четене |
| изч. | optical reading device | оптично четящо устройство |
| изч. | punched-card reading device | перфокартно четящо устройство |
| reading | четиво | |
| reading | тълкуване, обяснение, разбиране, интерпретация | |
| reading | който чете | |
| reading | рецитал, рецитиране, литературно четене | |
| reading | прочит | |
| reading | начетеност, ученост, ерудиция | |
| reading | вариантен | |
| reading | четене/разглеждане на законопроект | |
| reading | четене | |
| reading | вариант на текст | |
| reading | рецитаторски | |
| reading | за четене | |
| политех. | reading | показание |
| политех. | reading | отчитащ |
| политех. | reading | четящ |
| reading | отчитане, показване, данни, указания (на барометър и пр.) | |
| политех. | reading amplifier | усилвател за четене |
| политех. | reading device | четящо устройство |
| политех. | reading error | грешка при отчитане |
| политех. | reading head | четяща глава |
| политех. | reading line | белег за отчитане |
| изч. | reading rate | скорост на четене |
| политех. | reading room | читалня |
| изч. | reading speed | скорост на протичане |
| политех. | reading speed | скорост на отчитане |
| изч. | reading station | четящо устройство |
| политех. | reading system | система на отчитане |
| политех. | reading telescope | зрителна тръба за отчитане показанията на уред |
| изч. | reading time | време за четене |
| политех. | reading-off device | отчитащо устройство |
| политех. | remote reading | отчитане на разстояние, дистанционно отчитане |
| rough | бурен, развълнуван | |
| rough | незавършен/груб вид | |
| rough | труден, неприятен | |
| rough | невъздържан, необуздан | |
| rough | необработен, недовършен, обработен грубо | |
| rough | суров, неприятен, лош | |
| rough | неравност, груба повърхност | |
| rough | недодялан, груб, с лоши маниери | |
| rough | обрасъл терен, който е труден за ходене | |
| rough | груб, неравен, негладък | |
| сп. | rough | играя грубо (с нарушение на правилата) |
| политех. | rough | обработвам грубо |
| политех. | rough approximation | грубо приближение |
| политех. | rough ashlar | грубо дялан камък |
| политех. | rough automatically | грубо регулиране |
| политех. | rough board | нерендосана дъска |
| политех. | rough bottom | неравно дъно |
| мет. | rough casting | необработена отливка |
| политех. | rough coat | груба мазилка |
| политех. | rough coat | хастар |
| политех. | rough coating | хастар на мазилка |
| обог. | rough concentrate | предварителен концентрат |
| политех. | rough concrete | едрозърнест бетон |
| политех. | rough control | грубо регулиране |
| политех. | rough cut | груба насечка |
| политех. | rough cut | нарязвам грубо |
| политех. | rough cutting | грубо нарязване |
| политех. | rough diamond | необработен диамант |
| политех. | rough draught | скица |
| политех. | rough drawing | чернови чертеж |
| политех. | rough file | едра пила |
| политех. | rough fit | сглобка от четвърти клас на точност |
| политех. | rough floatation | първична флотация |
| политех. | rough floor | черен под |
| библ. | rough garment | власяница |
| библ. | rough garment | власеница |
| политех. | rough gas | непречистен газ |
| политех. | rough grind | едро смилане |
| политех. | rough grind | шлифовам грубо |
| политех. | rough grind | грубо шлифоване |
| мет. | rough grinding | зачистване на отливки |
| политех. | rough grinding | шмиргеловане |
| непр. | rough grinding | шмиргилене |
| политех. | rough grinding stone | едрозърнест брус |
| политех. | rough ground | неравен терен |
| политех. | rough handling | груба експлоатация |
| политех. | rough hewing | грубо изглаждана |
| политех. | rough hewing | грубо одялване |
| политех. | rough indication | грубо отчитане |
| политех. | rough logs | необработен дървен материал |
| политех. | rough lum | нерендосан дървен материал |
| политех. | rough nitre | магнезиев хлорид |
| политех. | rough nut | необработена гайка |
| политех. | rough off | почиствам |
| политех. | rough off | шлифовам |
| политех. | rough out | обработвам грубо |
| политех. | rough out | остъргвам |
| политех. | rough rubble | каменна зидария |
| политех. | rough screw | необработен винт |
| политех. | rough sketch | предварителна скица |
| политех. | rough stock | необработен материал |
| политех. | rough stone | недялан камък |
| политех. | rough surface | грапава повърхност |
| политех. | rough synchronization | груба синхронизация |
| политех. | rough test | приблизителна проба |
| политех. | rough test | грубо изпитване |
| политех. | rough timber | необработен дървен материал |
| политех. | rough tooth | лят зъб |
| политех. | rough track | релсов път, негоден за експлоатация |
| политех. | rough tuning | груба настройка |
| политех. | rough tunnel | необлицован тунел |
| политех. | rough turning | грубо струговане |
| политех. | rough vacuum | нисъквакуум |
| политех. | rough wall | неизмазана стена |
| политех. | rough work | груба работа |
| политех. | rough-and-ready | временен |
| политех. | rough-and-ready rule | грубо правило за бързо приблизително пресмятане |
| политех. | rough-bore | разстъргвам грубо |
| rough-cast | нахвърлям | |
| rough-cast | скицирам | |
| политех. | rough-cast | грубо измазан с хоросан |
| политех. | rough-draw | скицирам |
| политех. | rough-drill | пробивам предварително |
| политех. | rough-face | струговам челно грубо |
| политех. | rough-forge | кова грубо |
| политех. | rough-forge | изковавам с прибавки за по-нататъшна механична обработка чрез рязане |
| политех. | rough-form | профилирам грубо |
| политех. | rough-form | обработвам грубо с профилен инструмент |
| политех. | rough-plane | обработвам грубо със стъргателна машина |
| политех. | rough-rolled | изправен чрез валцоване |
| тех. | rough-service | противоударен |
| политех. | rough-service lamp | виброустойчива лампа |
| мик. | rough-stemmed bolete | обикновена брезовка |
| политех. | rough-turn | струговам грубо |
| политех. | scale reading | отчитане по скала |
| политех. | sight reading chart | табелка, поясняваща положението на лостовете за управление |
| геол. | slightly rough | слабопресечен |
| геод. | staff reading | отчитане по веха |
| политех. | take reading | отчитам данни |
| политех. | tape-reading head | четяща глава |
| политех. | vernier reading | отчитане с нониус |
| политех. | visual reading | визуално отчитане |
| политех. | weight rough | приблизително тегло |
| политех. | weight rough | приблизителна маса, тегло преди обработка |
| zero reading | нулево показание | |
| политех. | zero reading | отчитане от нулата |