| ядр. | accelerating particle | ускорена частица |
| политех. | aircraft detection radar | радиолокационен станция за откриване на въздушен цели |
| ядр. | alpha particle | алфа-частица |
| хим. | alpha particle | алфа частица |
| политех. | alpha-particle detector | детектор на алфа-настици |
| политех. | alpha-particle disintegration | алфа-разпадане |
| политех. | alpha-particle scattering | разсейване на алфа-частици |
| политех. | anode detection | анодно детектиране |
| политех. | atomic magnetic moment | атомен магнитен момент |
| политех. | atomic particle | елементарна частица |
| политех. | aural detection | откриване по слух |
| ядр. | bare particle | гола частица |
| ядр. | beta particle | бета-частица |
| хим. | beta particle | бета частица |
| политех. | beta-particle disintegration | бета-разпадане |
| политех. | cascade particle | каскадна частица |
| политех. | charged particle | заредена частица |
| политех. | charged-particle bombardment | бомбардировка със заредени частици |
| рад. | coefficient of direct magnetic coupling | коефициент на автотрансформаторна връзка |
| рад. | coefficient of indirect magnetic coupling | коефициент на автотрансформаторна връзка |
| рад. | coefficient of mixed magnetic coupling | коефициент на смесена магнитна връзка |
| политех. | constrained particle | несвободна материална точка |
| биол. | core particle | сърцевинна частица |
| политех. | crystalline particle | кристална частица |
| ядр. | decay particle | частица от разпадане |
| ядр. | decaying particle | нестабилна частица |
| политех. | defect detection | дефектоскопия |
| ядр. | desintegration particle | частица от разпадане |
| detection | намиране | |
| detection | откриване, разкриване | |
| елн. | detection | детекция |
| елн. | detection | детектиране |
| елн. | detection | демодулиране, изправяне на ток |
| рад. | detection | изправяне |
| рлк. | detection characteristic | характеристика на откриване |
| политех. | detection circuit | детектираща схема |
| политех. | detection limit | граница на откриваемост |
| политех. | detection sensitivity | праг на откриване |
| ядр. | detection width | широчина на откриване или регистрация |
| политех. | diode detection | диодно детектиране |
| политех. | discrepancy detection | откриване на отклонения от нормалните условия |
| политех. | disintegration by alpha-particle emission | разпадане с излъчване на алфа-частици |
| политех. | double-wave detection | двуполупериодно детектиране |
| политех. | eddy-current defect detection | електроиндуктивна дефектоскопия |
| политех. | eddy-current detection | електроиндуктивна дефектоскопия |
| политех. | electro-magnetic recorder | електромагнитен рекордер |
| политех. | electromagnetic flaw detection | електромагнитна дефектоскопия |
| политех. | elementary particle | елементарна частица |
| политех. | elementary-particle physics | физика на елементарните частици |
| политех. | error detection | откриване на грешки |
| политех. | error detection subroutine | подпрограма за открибане на грешки |
| политех. | failure detection | откриване на повреда |
| политех. | failure-detection circuit | верига за откриване на откази |
| политех. | fault detection | откриване на повреда |
| политех. | feebly magnetic | слабомагнитен |
| политех. | field particle | полеви квант |
| тех. | fire detection device | пожароизвестител |
| политех. | fire-detection device | устройство за пожарна сигнализация |
| flaw | пуквам (се), цепвам (се), повреждам (се), развалям (се) | |
| flaw | пукнатина, цепнатина, цепка, пролука | |
| flaw | недостатък, повреда, дефект, петно, кусур | |
| прав. | flaw | правя недействителен/невалиден |
| прав. | flaw | пропуск, грешка (в документа и пр.) |
| метео. | flaw | шквал |
| политех. | flaw | разцепвам |
| политех. | flaw | пукбам |
| тех. | flaw detection | дефектоскопически |
| политех. | flaw detection | дефектоскопия |
| тех. | flaw detector | дефектоскоп |
| политех. | flaw inspection | дефектоскопия |
| политех. | flaw sensitivity | чувствителност спрямо дефекти |
| тех. | flaw-detecting apparatus | дефектоскоп |
| тех. | flaw-detecting device | дефектоскоп |
| flaw-free | бездефектен | |
| тех. | flaw-testing system | дефектоскоп |
| тех. | for flaw detection | дефектоскопически |
| политех. | free particle | свободна материална точка |
| политех. | fundamental particle | елементарна частица |
| политех. | gamma flaw detection | гама-дефектоскопия |
| политех. | gamma flaw detector | гама-дефектоскоп |
| политех. | grid detection | решетъчно детектиране |
| политех. | h particle | протон |
| физ. | hard-magnetic | нискомагнитен |
| политех. | hard-magnetic | магнитнотвърд |
| политех. | hard-magnetic alloy | магнитнотвърда сплав |
| политех. | hard-magnetic material | магнитнотвърд материал |
| политех. | harmfull flaw | опасен дефект |
| ядр. | heavy particle | тежка частица |
| политех. | high-level detection | мощно детектиране |
| политех. | identical particle | идентична частица |
| физ. | independent-particle model | модел на независими частици |
| infrared detection | откриване по инфрачервено излъчване | |
| политех. | lambda particle | ламбда-хиперон |
| политех. | leak detection | откриване на утечка |
| ядр. | light particle | лека частица |
| политех. | linear detection | линейно детектиране |
| политех. | local magnetic disturbance | местна магнитна аномалия |
| политех. | long-range detection | далечно откриване |
| magnetic | хипнотизиращ, магнетичен | |
| magnetic | силно привлекателен | |
| magnetic | магнитен, магнетичен (и прен.) | |
| политех. | magnetic active day | ден с магнитни смущения |
| политех. | magnetic activity | магнитна активност |
| политех. | magnetic adherence | магнитно прилепване |
| политех. | magnetic ageing | магнитно стареене |
| политех. | magnetic aging | магнитно стареене |
| политех. | magnetic allotropy | магнитна алотропия |
| политех. | magnetic alloy | феромагнитна сплав |
| политех. | magnetic amplitude | амплитуда за сметка на магнитно отклонение |
| политех. | magnetic analyiser | магнитен анализатор |
| политех. | magnetic analysis | магнитен анализ |
| политех. | magnetic anisotropy | магнитна анизотропчя |
| политех. | magnetic annealing | термомагнитна обработка |
| геод. | magnetic anomaly | магнитна аномалия |
| политех. | magnetic antenna | магнитна антена |
| зав. | magnetic arc blow | магнитно духане на заваръчна дъга |
| политех. | magnetic atom | магнитен атом |
| политех. | magnetic attenuator | магнитен отслабител |
| политех. | magnetic azimuth | магнитен азимут |
| политех. | magnetic balance | магнитна везна |
| политех. | magnetic battery | сложен магнит |
| нав. | magnetic bearing | магнитна засечка |
| ел. | magnetic biasing | подмагнитване |
| политех. | magnetic blow-out fuse | стопяем предпазител с магнитно издухване на дъгата |
| политех. | magnetic board | табло за прикрепване на чертежи с помощта на магнити |
| политех. | magnetic brake | магнитна спирачка |
| политех. | magnetic braking | магнитно спиране |
| изм. | magnetic bridge | мост за измерване на магнитна проницаемост |
| изч. | magnetic bubble | магнитен мехур |
| политех. | magnetic chart | магнитна карта |
| политех. | magnetic chuck | електромагнитен патронник |
| политех. | magnetic circuit | магнитна верига |
| политех. | magnetic classification | магнитна сепарация |
| политех. | magnetic clutch | магнитен съединител |
| политех. | magnetic compass | магнитен компас |
| политех. | magnetic conductance | магнитна проводимост |
| политех. | magnetic conductivity | магнитна проводимост |
| политех. | magnetic contactor | магнитен контактор |
| политех. | magnetic contactor | електромагнитен контактор |
| политех. | magnetic continuity | непрекъснатост на магнитна верига |
| политех. | magnetic continuity | магнитна проводимост |
| политех. | magnetic control | релейно-контакторно управление |
| политех. | magnetic core | магнитна сърцевина |
| политех. | magnetic couple | магнитна двоица |
| политех. | magnetic coupling | електромагнитен съединител |
| политех. | magnetic coupling | магнитен съединител |
| политех. | magnetic crack detection | магнитна дефектоскопия |
| политех. | magnetic crack detector | магнитен дефектоскоп |
| политех. | magnetic creeping | самопроизволно въртене |
| политех. | magnetic creeping | постепенно нарастване на напрегнатостта на намагнитване в желязо |
| рад. | magnetic cup | магнитен екран |
| политех. | magnetic cycle | цикъл на намагнитване |
| политех. | magnetic damping | магнитно амортизиране |
| политех. | magnetic declination | магнитна деклинация |
| политех. | magnetic deflection | магнитно отклонение |
| политех. | magnetic detection | откриване по магнитен метод |
| политех. | magnetic detector | магнитен детектор |
| политех. | magnetic dipole | магнитен дипол |
| политех. | magnetic discontinuity | нарушение на непрекъснатостта |
| политех. | magnetic disk | магнитен диск |
| политех. | magnetic dispersion | магнитно разсейване |
| политех. | magnetic displacement | магнитно изместване |
| политех. | magnetic distortion | изкривяване на магнитно поле |
| политех. | magnetic disturbance | магнитни смущения |
| политех. | magnetic drive | магнитно задвижване |
| политех. | magnetic drum | магнитен барабан |
| политех. | magnetic effect | магнитен ефект |
| политех. | magnetic electron microscope | магнитен електронен микроскоп |
| политех. | magnetic element | феромагнитен елемент |
| политех. | magnetic elongation | магнитно удължение |
| политех. | magnetic equator | магнитен екватор |
| политех. | magnetic field | магнитно поле |
| политех. | magnetic film | магнитен слой |
| политех. | magnetic flow | магнитен поток |
| политех. | magnetic flux | магнитен поток |
| политех. | magnetic focusing | магнитно фокусиране |
| политех. | magnetic force | магнитна сила |
| политех. | magnetic fuse | магнитен взривател |
| ак. | magnetic gap | процеп на магнитна глава |
| политех. | magnetic gap | разстояние между полюсите на магнит |
| политех. | magnetic gear | електромагнитна фрикционна предавка |
| политех. | magnetic gear | съединител с електромагнитно зацепване |
| политех. | magnetic grain orientation | магнитна текстура |
| обог. | magnetic guard | магнитна защита |
| политех. | magnetic hardness | магнитна твърдост |
| политех. | magnetic head | магнитна глава |
| политех. | magnetic heading | магнитен курсов ъгъл |
| политех. | magnetic hum | шум от променлив ток |
| политех. | magnetic hydrodynamics | магнинта хидродинамика |
| политех. | magnetic hyperfine-structure alignment | построяване на ядрени магнитни моменти от магнитното поле |
| политех. | magnetic hyperfine-structure alinement | построяване на ядрени магнитни моменти от магнитното поле |
| политех. | magnetic hysteresis | магнитен хистерезис |
| политех. | magnetic inclination | магнитна инклинация |
| политех. | magnetic indicator | магнитен указател |
| политех. | magnetic induction | магнитна индукция |
| политех. | magnetic inductivity | магнитна проницаемост |
| политех. | magnetic ink | магнитно мастило |
| политех. | magnetic inspection | магнитна дефектоскопия |
| политех. | magnetic instability | магнитна неустойчивост |
| политех. | magnetic intensity | интензивност на магнитно поле |