| политех. | alpha-particle detector | детектор на алфа-настици |
| политех. | am detector | детектор на амплитудно модулирани сигнали |
| политех. | anode detector | аноден детектор |
| политех. | armstrong-orling detector | капилярен детектор |
| политех. | aural detector | звуков детектор |
| политех. | beta-gamma coincidence | бета-гама съвпадение |
| политех. | beta-radiation detector | детектор на бета-лъчение |
| политех. | capillary detector | капилярен детектор |
| политех. | carborundum detector | карборундов детектор |
| политех. | coherent detector | кохерентен детектор |
| политех. | coincidence detector | детектор на съвпадение |
| политех. | combination-crystal detector | двукристален детектор |
| политех. | contact detector | контактен детектор |
| политех. | cosmic-ray detector | детектор на космическо излъчване |
| политех. | count detector | сумиращо устройство |
| политех. | course detector | курсоуказател |
| тех. | crack detector | дефектоскоп |
| политех. | crack detector | дефектоскоп за откриване на пукнатини |
| политех. | crystal detector | кристален детектор |
| тех. | defect detector | дефектоскоп |
| detector | детектор | |
| елн. | detector | демодулатор, токоизправител |
| рад. | detector | изправител |
| политех. | detector diode | детекторен диод |
| политех. | detector head | детекторна глава |
| политех. | detector tube | детекторна електронна лампа |
| политех. | detector valve | детекторна електронна лампа |
| ядр. | detector window | прозорче на детектор |
| политех. | deviation detector | сравняващо устройство |
| политех. | differential detector | диференциален детектор |
| политех. | diode detector | диоден детектор |
| ел. | earth detector | указател за земно съединение |
| политех. | eddy-current detector | електроиндуктивен дефектоскоп |
| политех. | electromagnetic crack detector | електромагнитен дефектоскоп |
| политех. | electromagnetic flaw detection | електромагнитна дефектоскопия |
| политех. | electron tube detector | лампов детектор |
| политех. | embedded temperature detector | вграден температурен датчик |
| политех. | error detector | детектор на грешки |
| тех. | failure detector | дефектоскоп |
| политех. | fast neutron detector | индикатор на бързи неутрони |
| тех. | fault detector | дефектоскоп |
| политех. | fault detector | детектор на повреди |
| тех. | fire detector | пожароизвестител |
| политех. | fire detector | пожарен сигнализатор |
| мин. | firedamp detector | датчик за метан |
| политех. | fixed-course detector | индикатор на постоянен курс |
| тех. | flame detector | пожароизвестител |
| политех. | flame detector | сигнализатор за пожар |
| flaw | пуквам (се), цепвам (се), повреждам (се), развалям (се) | |
| flaw | пукнатина, цепнатина, цепка, пролука | |
| flaw | недостатък, повреда, дефект, петно, кусур | |
| прав. | flaw | правя недействителен/невалиден |
| прав. | flaw | пропуск, грешка (в документа и пр.) |
| метео. | flaw | шквал |
| политех. | flaw | разцепвам |
| политех. | flaw | пукбам |
| тех. | flaw detection | дефектоскопически |
| политех. | flaw detection | дефектоскопия |
| тех. | flaw detector | дефектоскоп |
| политех. | flaw inspection | дефектоскопия |
| политех. | flaw sensitivity | чувствителност спрямо дефекти |
| тех. | flaw-detecting apparatus | дефектоскоп |
| тех. | flaw-detecting device | дефектоскоп |
| flaw-free | бездефектен | |
| тех. | flaw-testing system | дефектоскоп |
| политех. | flux of gamma rays | поток от гама-лъчи |
| политех. | fm detector | детектор на честотно модулирани сигнали |
| тех. | for flaw detection | дефектоскопически |
| политех. | frequency detector | честотен детектор |
| политех. | galena detector | галенов детектор |
| gamma | гръцката буква гама | |
| политех. | gamma absorption | поглъщане на гама-лъчи |
| хим. | gamma acid | 2-амино-8-нафтол-6-сулфонова киселина |
| политех. | gamma activation | активиране с гамалъчение |
| gamma amino butyric acid | гама-амино-маслена киселина | |
| политех. | gamma background | гама-фон |
| тлв. | gamma control amplifier | усилвател за регулиране стойността на нелинейност |
| политех. | gamma correction | гама корекция |
| политех. | gamma counting apparatus | брояч на гама-кванти |
| политех. | gamma cross-section | сечение на взаимодействието с гама-кванти |
| политех. | gamma cross-section | гама-сечение |
| политех. | gamma factor | енергия на взаимодействие на електрони |
| политех. | gamma flaw detection | гама-дефектоскопия |
| биох. | gamma globulin | гамаглобулин |
| политех. | gamma irradiation | гама-облъчване |
| политех. | gamma isomer | гама-изомер |
| политех. | gamma monitoring | контрол на гама-излъчване |
| политех. | gamma monitoring | гамадозиметрия |
| политех. | gamma oxidation | окисляване на атом в гама-положение |
| политех. | gamma photometer | гама-фотометър |
| политех. | gamma quantum | гама квант |
| политех. | gamma quantum | гама-квант |
| политех. | gamma radiations | гама лъчи |
| политех. | gamma radiations | гама-излъчване |
| политех. | gamma radiator | гама-излъчвател |
| тех. | gamma radiography | гамаграфиране |
| политех. | gamma ray | гама-лъчи |
| политех. | gamma shield | екран за защита от гама-лъчи |
| политех. | gamma spectroscopy | гама-спектроскопия |
| политех. | gamma transition | гама-преход |
| политех. | gamma-active | гама-активен |
| хим. | gamma-aminobutyric | гамааминомаслен |
| политех. | gamma-emitting | гама-активен |
| политех. | gamma-emitting isotope | гама-излъчващ изотоп |
| мат. | gamma-function | гама-функция |
| политех. | gamma-induced | индуциран от гама-лъчи |
| политех. | gamma-induced ionization | йонизация под действие на гама-лъчи |
| политех. | gamma-insensitive | нечуствителен към гама лъчи |
| политех. | gamma-iron | гама-желязо |
| политех. | gamma-radiation | гама-излъчване |
| политех. | gamma-radiation | гама лъчи |
| политех. | gamma-radiography | гама-радиография |
| политех. | gamma-ray activity | гама-активност |
| политех. | gamma-ray emission | гама-излъчбане |
| политех. | gamma-ray interaction | взаимодействие с гама-излъчване |
| политех. | gamma-ray irradiation | гама-облъчване |
| политех. | gamma-ray logging | гама-каротаж |
| физ. | gamma-ray photon | гама-квант |
| политех. | gamma-ray projector | източник на гама-лъчи |
| политех. | gamma-ray quantum | гама квант |
| тех. | gamma-ray radiography | гамаграфиране |
| политех. | gamma-ray radiography | гамаграфия |
| политех. | gamma-sensitive | чувствителен към гама-лъчи |
| мед. | gamma-teletherapy | телегаматерапия |
| политех. | gamma-type antenna | г-образна антена |
| тех. | gas detector | газдетекторен |
| тех. | gas detector | газсигнализаторен |
| тех. | gas detector | газсигнализатор |
| политех. | grid detector | решетъчен детектор |
| ел. | ground detector | указател за земно съединение |
| политех. | harmfull flaw | опасен дефект |
| политех. | heterodyne detector | хетеродинен детектор |
| хим. | hot wire detector | катарометър |
| политех. | imperfect contact detector | детектор за лош контакт |
| политех. | integrating detector | регистриращ детектор |
| политех. | laser detector | лазарен детектор |
| политех. | leak detector | уред за откриване на утечки |
| политех. | leakage detector | указател за земно съединение |
| политех. | linear detector | линеен детектор |
| политех. | magnetic crack detector | магнитен дефектоскоп |
| политех. | magnetic detector | магнитен детектор |
| политех. | magnetic-particle flaw detection | дефектоскопия с магнитен прах |
| политех. | mercury-vapour detector | живачен детектор |
| metal detector | металотърсач | |
| воен. | mine detector | минотърсач |
| политех. | natural detector | кристален детектор |
| политех. | neutron detector | неутронен детектор |
| политех. | nuclear radiation detector | детектор на ядрено лъчение |
| политех. | null detector | нулев индикатор |
| политех. | peak detector | върхов детектор |
| политех. | phase detector | фазов детектор |
| политех. | phase null detector | фазов нулев детектор |
| политех. | phase-sensitive detector | фазочувствителен детектор |
| политех. | plate detector | аноден детектор |
| политех. | polarization of gamma-rays | поляризация на гама-лъчение |
| политех. | pulse detector | импулсен детектор |
| политех. | radar detector | радиолокационна станция |
| политех. | radio-echo detector | откривател на радиоехо |
| политех. | radio-frequency detector | детектор на високочестотни сигнали |
| политех. | radiography by gamma rays | гамаграфия |
| политех. | rail-detector car | вагон-дефектоскоп |
| политех. | ratio detector | дробен детектор |
| политех. | reflex detector | рефлексен детектор |
| политех. | regenerative detector | регенеративен детектор |
| resistance temperature detector | термосъпротивление | |
| политех. | retarding-field detector | детектор със спиращо поле |
| политех. | short-circuir detector | уред за откриване на късо съединение |
| политех. | slope detector | детектор, работещ в наклонения участък на резонансната крива |
| политех. | smoke detector | димов сигнализатор |
| политех. | sonic detector | звукоуловител |
| политех. | sound detector | детектор на звукови сигнали |
| политех. | square-law detector | квадратичен детектор |
| tele-gamma therapy | telegamma therapy | |
| ел. | temperature detector | термодатчик |
| политех. | temperature detector | температурен датчик |
| хим. | thermal conductivity detector | катарометър |
| политех. | thermal detector | температурен датчик |
| политех. | thermionic detector | лампов детектор |
| политех. | tool-breakage detector | устройство за откриване на повреден инструмент |
| политех. | ultrasonic detector | ултразвуков дефектоскоп |
| политех. | ultrasonic emission detector | ултразвуков емисионен дефектоскоп |
| политех. | ultrasonic flaw detection | ултразвукова дефектоскопия |
| политех. | ultrasonic flaw detector | ултразвуков дефектоскоп |
| политех. | ultrasonic flaw emission detector | ултразвуков емисионен дефектоскоп |
| политех. | ultrasonic flaw pulse detector | ултразвуков импулсен дефектоскоп |
| политех. | ultrasonic flaw resonance detector | ултразвуков резонансен дефектоскоп |
| политех. | ultrasonic pulse detector | ултразвуков импулсен дефектоскоп |
| политех. | ultrasonic resonance detector | ултразвуков резонансен дефектоскоп |
| политех. | valve detector | лампов детектор |
| политех. | video detector | видеодетектор |
| политех. | voltage detector | указател на напрежение |
| политех. | wave detector | вълноуловител |
| политех. | weather detector | указател за времето |
| политех. | wire-space detector | указател за скъсване на проводник |
| x-ray flaw detection | рентгенова дефектоскопия | |
| x-ray flaw detector | рентгенов дефектоскоп |