| политех. | aircraft detection radar | радиолокационен станция за откриване на въздушен цели |
| политех. | anode detection | анодно детектиране |
| политех. | aural detection | откриване по слух |
| политех. | defect detection | дефектоскопия |
| detection | намиране | |
| detection | откриване, разкриване | |
| елн. | detection | детекция |
| елн. | detection | детектиране |
| елн. | detection | демодулиране, изправяне на ток |
| рад. | detection | изправяне |
| рлк. | detection characteristic | характеристика на откриване |
| политех. | detection circuit | детектираща схема |
| политех. | detection limit | граница на откриваемост |
| политех. | detection sensitivity | праг на откриване |
| ядр. | detection width | широчина на откриване или регистрация |
| политех. | diode detection | диодно детектиране |
| политех. | discrepancy detection | откриване на отклонения от нормалните условия |
| политех. | double-wave detection | двуполупериодно детектиране |
| политех. | eddy-current defect detection | електроиндуктивна дефектоскопия |
| политех. | eddy-current detection | електроиндуктивна дефектоскопия |
| политех. | electromagnetic flaw detection | електромагнитна дефектоскопия |
| политех. | error detection | откриване на грешки |
| политех. | error detection subroutine | подпрограма за открибане на грешки |
| политех. | failure detection | откриване на повреда |
| политех. | failure-detection circuit | верига за откриване на откази |
| политех. | fault detection | откриване на повреда |
| тех. | fire detection device | пожароизвестител |
| политех. | fire-detection device | устройство за пожарна сигнализация |
| flaw | пуквам (се), цепвам (се), повреждам (се), развалям (се) | |
| flaw | пукнатина, цепнатина, цепка, пролука | |
| flaw | недостатък, повреда, дефект, петно, кусур | |
| прав. | flaw | правя недействителен/невалиден |
| прав. | flaw | пропуск, грешка (в документа и пр.) |
| метео. | flaw | шквал |
| политех. | flaw | разцепвам |
| политех. | flaw | пукбам |
| тех. | flaw detection | дефектоскопически |
| политех. | flaw detection | дефектоскопия |
| тех. | flaw detector | дефектоскоп |
| политех. | flaw inspection | дефектоскопия |
| политех. | flaw sensitivity | чувствителност спрямо дефекти |
| тех. | flaw-detecting apparatus | дефектоскоп |
| тех. | flaw-detecting device | дефектоскоп |
| flaw-free | бездефектен | |
| тех. | flaw-testing system | дефектоскоп |
| политех. | gamma flaw detection | гама-дефектоскопия |
| политех. | gamma flaw detector | гама-дефектоскоп |
| политех. | grid detection | решетъчно детектиране |
| политех. | harmfull flaw | опасен дефект |
| политех. | high-level detection | мощно детектиране |
| infrared detection | откриване по инфрачервено излъчване | |
| политех. | leak detection | откриване на утечка |
| политех. | linear detection | линейно детектиране |
| политех. | long-range detection | далечно откриване |
| политех. | magnetic crack detection | магнитна дефектоскопия |
| политех. | magnetic detection | откриване по магнитен метод |
| политех. | magnetic-particle flaw detection | дефектоскопия с магнитен прах |
| политех. | microwave detection | свръхвисокочестотна дефектоскопия |
| политех. | missile detection | откриване на ракети |
| политех. | nuclear particle detection | детектор на ядрени частици |
| политех. | obstacle detection | откриване на препятствия |
| политех. | parabolic detection | параболично детектиране |
| политех. | peak detection | амплитудно детектиране |
| политех. | plate detection | анодно детектиране |
| политех. | radiation-detection instrument | уред за откриване на излъчване |
| политех. | radio-echo detection | радиолокационно откриване |
| политех. | radioscopic detection | радиодефектоскопия |
| политех. | range of detection range | далечина на действие на радиолокационен станция |
| политех. | storm detection | откриване на ураганни центрове |
| политех. | straight-line detection | линейно детектиране |
| политех. | target detection | откриване на цел |
| хим. | thermal conductivity detection | катарометрия |
| хим. | thermal conductivity detection | термокондуктометрия |
| политех. | trouble detection | откриване на повреда |
| политех. | ultrasonic flaw detection | ултразвукова дефектоскопия |
| политех. | ultrasonic flaw detector | ултразвуков дефектоскоп |
| политех. | ultrasonic flaw emission detector | ултразвуков емисионен дефектоскоп |
| политех. | ultrasonic flaw pulse detector | ултразвуков импулсен дефектоскоп |
| политех. | ultrasonic flaw resonance detector | ултразвуков резонансен дефектоскоп |
| тех. | video detection | видеооткриване |
| x-ray flaw detection | рентгенова дефектоскопия | |
| x-ray flaw detector | рентгенов дефектоскоп |