| политех. | agricultural production | селскостопанско производство |
| политех. | back run | обратно въртене, обратен процес |
| политех. | back run | обръщаем |
| политех. | back run | заден ход |
| политех. | backward run | обратно въртене, обратен процес |
| политех. | backward run | заден ход |
| политех. | batch production | серийно производство |
| хран. | beer production | пивопроизводство |
| политех. | blank run | изпитване на празен ход |
| хран. | bread production | хлебопроизводство |
| политех. | calender run | каландриране |
| политех. | chip production | производителност измерена с количеството на свалените стружки |
| политех. | cnc production | обр |
| политех. | commercial-scale production | производство в промишлен мащаб |
| политех. | computer-aided production | производство с компютърно управление |
| политех. | computer-aided production | компютризирано производство |
| политех. | computer-oriented production management | управление на производството с използване на компютър |
| ик. | concentration of production | концентрация на производство |
| политех. | conduit run | кабелна канализация |
| политех. | disruption of production | прекъсване на производство |
| политех. | distance of run | дължина на пробег |
| политех. | distance run | изминато разстояние |
| политех. | duct run | кабелен канал |
| ен. | electricity production | електропроизводствен |
| политех. | electron-hole production | образуване на двойка електрон-дупка |
| политех. | endurance run | изпитване на якост на умора |
| ен. | energy production | енергопроизводство |
| film production | кинопродукция кино | |
| film production | кинопроизводство кино | |
| кино. | film production | кинопродукция |
| кино. | film production | кинопроизводство |
| кино. | film production | филмопроизводство |
| политех. | final run | завършващ слой |
| политех. | flanged run | заваръчен шев с подгъване на краищата |
| политех. | flood run-off | обем на високата вълна |
| flow production | поточно производство | |
| политех. | flow-line production | поточно производство |
| политех. | fore-run | първа фракция |
| сп. | free run | фриран |
| сп. | free run | фрирън |
| сп. | free run | фрийран |
| политех. | free run | празен ход |
| политех. | full production | редовно производство |
| политех. | full-load run | работа при пълен товар |
| политех. | full-scale production | редовно производство |
| политех. | furnace production rate | производителност на пещ |
| с. с. | grain production | зърнопроизводство |
| политех. | green run | продължително изпитване |
| политех. | green run | разработване |
| политех. | ground water run-off | оттичане на подпочвени води |
| ен. | heat production | топлопроизводство |
| политех. | heat run | изпитване на нагряване по време на работа |
| политех. | heat run test | изпитване на нагряване при продължителна рабата |
| политех. | heat run test | изпитване на нагряване при експлоатационни условия |
| политех. | high-run production | едросерийно производство |
| политех. | high-variety production | производство на широка номенклатура от изделия |
| политех. | high-variety production | многономенклатурно производство |
| политех. | high-volume production | масово производство |
| бейзб. | home run | хоумрън |
| бейзб. | home run | хоум рън |
| бейзб. | home run | хоумран |
| политех. | in-line production | поточно производство |
| политех. | individual production time | време за обработване на един детайл |
| inefficient production | нискоефективно производство | |
| inefficient production | ниска производителност | |
| ядр. | isotope production tunnel | канал за производство на изотопи |
| политех. | jobbing production | производство по специална поръчка |
| политех. | lap run | заваръчен шев с препокриване на краищата |
| политех. | large-scale production | едросерийно производство |
| политех. | light run | празен ход |
| политех. | limited production | ограничено производство |
| политех. | line production | поточно производство |
| политех. | long run | продължителен пробег |
| политех. | long-run test | продължително изпитване |
| политех. | lot production | серийно производство |
| полигр. | matrix production | матрициране |
| хран. | meat production | месопроизводство |
| мин. | mine-run bin | бункер |
| политех. | motoring run | въртене на двигател от външен източник |
| политех. | multi-run welding | многопроходно заваряване |
| политех. | multiple production | едросерийно производство |
| политех. | neutron production | генерация на неутрони |
| политех. | no-load run | празен ход |
| политех. | no-load run | ход без натоварване |
| ик. | non-production | непроизводствен |
| ик. | non-production-related | непроизводствен |
| политех. | nonstandard production | нестандартна продукция |
| политех. | on the run | който е в ход, работещ без спиране |
| политех. | on the run | който е без външно въздействие |
| политех. | operating run | работен цикъл |
| ядр. | pair production | раждане на електронно-позитронна двойка |
| политех. | pair production | чифтно раждане |
| политех. | per-person-employed production | произведена продукция на едно заето лице |
| политех. | piece production | единично производство |
| политех. | pilot run | опитно производство |
| политех. | pipe run | тръбопровод |
| политех. | pit run | кариерна смес |
| тех. | post-production | следпроизводствен |
| ен. | power production | енергопроизводство |
| политех. | preliminary run | предварително пускане в действие |
| production | поставяне, изнасяне (на пиеса), постановка, представление | |
| production | продуциране | |
| production | произвеждане, производство, продукция | |
| production | добив | |
| production | продукт, произведение, изделие, фабрикат | |
| production | производствен | |
| production | продукционен | |
| production | литературно/художествено произведение | |
| ядр. | production | раждане |
| production | представяне (на документ и пр.) | |
| тех. | production analyzer | дефектоскоп |
| production and economic | производствено-икономически | |
| стр. | production and industrial | производствено-промишлен |
| политех. | production assurance | гаранция за качество на продукция |
| политех. | production batch | партида изделия |
| политех. | production chart | производствен график |
| политех. | production conditions | производствени условия |
| политех. | production constraint | ограничаване на обема на производството |
| production control | диспечеризация | |
| политех. | production control | планиране и управление на производството |
| политех. | production costs | производствени разходи |
| политех. | production counter | брояч на производствени изделия |
| политех. | production department | производствен отдел |
| политех. | production department | цех |
| политех. | production design | конструкция за промишлено производство |
| политех. | production engine | сериен двигател |
| политех. | production engineer | инженер-технолог |
| политех. | production engineering | технология на производството |
| политех. | production equipment | производствени съоръжения |
| политех. | production equipment | серийно произвеждана апаратура |
| production facility | производствена база | |
| политех. | production flow | производствен поточен маршрут |
| политех. | production formula | формула за свеждане към вид удобен за логаритмуване |
| политех. | production line | поточна линия |
| политех. | production load | производствена заетост |
| политех. | production load | производствено натоварване |
| политех. | production machine tool | високопроизводителна машина |
| политех. | production manufacturing | серийно производство |
| политех. | production metallurgy | металургично извличане |
| политех. | production of heat | топлоотделяне |
| политех. | production of sound | създаване на звук |
| политех. | production personnel | производствен персонал |
| политех. | production piece | промишлен образец |
| политех. | production planning | производствено планиране |
| политех. | production process | производствен процес |
| политех. | production process | производствена технология |
| политех. | production programme | производствена програма |
| политех. | production programme | производствен план |
| политех. | production progress | ход на производство |
| политех. | production prototype | промишлен образец |
| политех. | production reactor | реактор за получаване на ядрено гориво |
| политех. | production reserve | производствен резерв |
| политех. | production schedule | производствен план |
| политех. | production scheduling programme | програма за планиране на производствен процес |
| политех. | production scheme | производствена програма |
| политех. | production sequence | последователност на операции на производствен процес |
| политех. | production specifications | промишлен норматив |
| политех. | production standard | норма за изработка |
| политех. | production store | склад за суровини и незавършена продукция |
| политех. | production test | заводски изпитване |
| изч. | production time | продуктивно време |
| политех. | production time | време за изпълнение на работна операция |
| политех. | production time resource | фонд работно време |
| ик. | production timer | производствен календарен график |
| политех. | production tool | производствен инструмент |
| политех. | production tool | високопроизводителна машина |
| политех. | production unit | единица изделие, единица за измерване на продукция |
| политех. | production unit | производствена единица |
| политех. | quantity production | едросерийно производство |
| политех. | quarry run | кариерна смес |
| политех. | quiet run | спокоен ход |
| политех. | quiet run | безшумна работа |
| политех. | return run | обратен поток |
| политех. | root run | основен слой |
| run | завеждам, ръководя, управлявам, командувам, експлоатирам | |
| run | цикъл, (режим на) работа | |
| run | нещо средно/обикновено | |
| run | крикет пробег между вратите, точка, получена за пробег | |
| run | ход, работа, действие | |
| run | тека, лея се | |
| run | билярд правя ред сполучливи удари, карти играя последователно печеливши карти | |
| run | тиражирам | |
| run | успявам да премина през, прекарвам контрабанда | |
| run | вървя, котирам се, струвам средно (at) | |
| run | шанца | |
| run | топя (се), разтопявам (се), изливам във форма | |
| run | редица, поредица, серия | |
| run | бягане, тичане, бяг, пробег | |
| run | пълзя, вия се (за растение) | |
| run | постоянен път на животни | |
| run | топен, стопен | |
| run | капя, пропускам, изпускам, гноя, сълзя (за рана) | |
| run | ход, развитие, насока, направление, тенденция, курс | |
| run | бягам, тичам, търча, изтичвам, пробягвам, преминавам (разстояние), избягвам, побягвам | |
| run | пускам бримка (за чорап) | |
| run | протичам, минавам, изтичам, преминавам, отминавам | |
| run | свобода/право на използване | |
| run | пускам в продажба, продавам |