| стат. | average long-term | средномногогодишен |
| политех. | back run | обратно въртене, обратен процес |
| политех. | back run | обръщаем |
| политех. | back run | заден ход |
| политех. | backward run | заден ход |
| политех. | backward run | обратно въртене, обратен процес |
| политех. | blank run | изпитване на празен ход |
| политех. | calender run | каландриране |
| политех. | conduit run | кабелна канализация |
| decades-long | десетилетен | |
| политех. | distance of run | дължина на пробег |
| политех. | distance run | изминато разстояние |
| политех. | duct run | кабелен канал |
| политех. | end-long movement | движение в осово направление |
| политех. | endurance run | изпитване на якост на умора |
| политех. | final run | завършващ слой |
| политех. | flanged run | заваръчен шев с подгъване на краищата |
| политех. | flood run-off | обем на високата вълна |
| for a long time | дългосрочно | |
| for a long time | дълготрайно | |
| политех. | fore-run | първа фракция |
| сп. | free run | фрирън |
| сп. | free run | фрийран |
| сп. | free run | фриран |
| политех. | free run | празен ход |
| политех. | full-load run | работа при пълен товар |
| политех. | green run | разработване |
| политех. | green run | продължително изпитване |
| политех. | ground water run-off | оттичане на подпочвени води |
| политех. | heat run | изпитване на нагряване по време на работа |
| политех. | heat run test | изпитване на нагряване при експлоатационни условия |
| политех. | heat run test | изпитване на нагряване при продължителна рабата |
| политех. | high-run production | едросерийно производство |
| бейзб. | home run | хоумрън |
| бейзб. | home run | хоум рън |
| бейзб. | home run | хоумран |
| in a long-drawn style | протяжно | |
| in the long term | дългосрочно | |
| in the long-term | перспективно | |
| политех. | lap run | заваръчен шев с препокриване на краищата |
| политех. | light run | празен ход |
| long | протяжен | |
| политех. | long | продължителен |
| политех. | long | дълъг |
| политех. | long afterglow | дълготрайно послесветене |
| бот. | long bean | папуда |
| политех. | long blaster | дълбок взривен сондаж |
| политех. | long bolt | анкерен болт |
| мин. | long face | дълъг фронт |
| политех. | long feed | надлъжно подаване |
| политех. | long float | пердашка |
| ядр. | long half-life | с голям период на полуразпадане |
| политех. | long half-life | голям период на полуразпадане |
| политех. | long half-life isotope | дългоживеещ изотоп |
| риб. | long line | парагада |
| политех. | long oil | силно полимеризирано масло |
| политех. | long radius | радиус на описан окръжност |
| нефт. | long residuum | полугудрон |
| кино. | long shot | далечен план |
| политех. | long stock | бедна смес |
| тех. | long taper die tap | плашков метчик |
| политех. | long taper die tap | плашкоб метчик |
| с. с. | long thrasher | напречна вършачка |
| политех. | long ton | дълъг тон |
| политех. | long tooth | зъб с увеличена височина |
| фарм. | long-acting | дългодействащ |
| long-barrelled | дългоцевен | |
| воен. | long-barrelled | с дълга цев |
| политех. | long-bedded | с дълго тяло или легло |
| кораб. | long-boat | баркаса |
| политех. | long-chain molecule | молекула с дълга верига |
| политех. | long-decayed | в късна фаза на разпадане |
| ядр. | long-decayed material | дългоостаряло вещество |
| политех. | long-delay echo | силно заменяващо ехо |
| политех. | long-distan traffic | далечен трафик |
| политех. | long-distan traffic | далечен транспорт |
| съобщ. | long-distance | междуселищен |
| авто. | long-distance beam | дълга светлина |
| политех. | long-distance circuit | далекосъобщителна линия |
| авто. | long-distance light | далечна светлина |
| политех. | long-distance network | междуселищна мрежа |
| политех. | long-distance reception | далечно приемане |
| политех. | long-distance reception | приемане от далечно разстояние |
| long-drawn-out | протяжен | |
| политех. | long-duration test | продължително изпитване |
| зоол. | long-eared | ушат |
| политех. | long-flame | дългопламъчен |
| политех. | long-focus | дългофокусен |
| политех. | long-grain | едрозърнест |
| политех. | long-handed | инструмент с удължена дръжка |
| long-hipped | дългобедър | |
| политех. | long-hour motor | двигател за продължителен режим на работа |
| политех. | long-irradiated | облъчван продължително време |
| бот. | long-leaf | дългоиглест |
| геол. | long-levelling tube | нивелачна тръба |
| политех. | long-life grease | химичноустойчива грес |
| рад. | long-line effect | ефект на дългата линия |
| политех. | long-link chain | верига с дълги звена |
| long-lived | дългоживущ | |
| физ. | long-lived | дългоживеещ |
| политех. | long-lived | дълго живеещ |
| политех. | long-lived activity | дългоживеееща радиоактивност |
| политех. | long-lived compound | съединение с дълго време на живот |
| политех. | long-lived isotope | дългоживеещ изотоп |
| политех. | long-lived radioactive emitter | дългоживеещ радиоактивен източник |
| арх. | long-naved | с дълъг неф |
| long-period | дългопериоден | |
| астр. | long-period | дългопериодичен |
| политех. | long-period storage reservoir | водохранилище за многогодишно регулиране |
| политех. | long-persistence phosphor | луминофор с голямо бреме на послесветене |
| политех. | long-persistence screen | екран с продължително послесветене |
| мин. | long-pillar method | система за разработване с дълбоки стълбове |
| политех. | long-pitch screw | винт с едра резба |
| политех. | long-playing record | дългосвиреща плоча |
| политех. | long-playing record | микро плоча |
| политех. | long-pull electromagnet | електромагнит за дълъг ход |
| тех. | long-range | далекообхватен |
| политех. | long-range | далечен действие |
| политех. | long-range | с голям радиус на действие |
| политех. | long-range | перспективен, дългосрочен |
| воен. | long-range | далекобоен |
| политех. | long-range aircraft | самолет за далечно действие |
| политех. | long-range bomber | бомбардировач за далечно действие |
| политех. | long-range design | конструкция за дългосрочна експлоатация |
| политех. | long-range detection | далечно откриване |
| политех. | long-range gun | далекобойно оръдие |
| политех. | long-range planning | дългосрочно планиране |
| политех. | long-range rocket | ракета с голям радиус на действие |
| политех. | long-range triangulation | радиогеодезични измервания на големи разстояния |
| политех. | long-response time | голяма инерционност |
| политех. | long-response time | дълго време на задействуване |
| политех. | long-run test | продължително изпитване |
| мед. | long-sightedness | далекогледство |
| политех. | long-slotted | с надлъжен прорез |
| политех. | long-span roof | покрив с голям отвор между опорите |
| политех. | long-stroke engine | двигател с голям ход на буталото |
| политех. | long-stroke press | преса с дълъг ход |
| политех. | long-sweep | плавно закръглен |
| политех. | long-sweep elbow | коляно с голям радиус на закръгление |
| long-tailed | дългоопашат | |
| политех. | long-term | дългосрочен |
| фин. | long-term asset | дългосрочен актив |
| политех. | long-term development | дългосрочна разработка |
| политех. | long-term durability | устойчивост при продължително действие на натоварването |
| политех. | long-term effect | продължително въздействие |
| политех. | long-term experiment | продължителен експеримент |
| политех. | long-term exposure | продължително въздействие |
| политех. | long-term forecast | дългосрочна прогноза |
| политех. | long-term impact | дългосрочно въздействие |
| политех. | long-term prediction | дългосрочна прогноза |
| политех. | long-term profitability | дългосрочна рентабилност |
| политех. | long-term programme | дългосрочна програма |
| политех. | long-term stability | дългосрочна стабилност |
| политех. | long-term test | продължително изпитване |
| политех. | long-term warranty | дългосрочна гаранция |
| политех. | long-time strength | якост при продължително действие на натоварването |
| политех. | long-time test | продължително изпитване |
| мин. | long-wall method | система фронт-етаж |
| рад. | long-wave | дълговълнов |
| политех. | long-wave range | дълговълнов обхват |
| тех. | long-welded rails | безнаставов |
| политех. | long-wire antenna | антена тип 'дълъг проводник' |
| стат. | mean long-term | средномногогодишен |
| мин. | mine-run bin | бункер |
| политех. | motoring run | въртене на двигател от външен източник |
| политех. | multi-run welding | многопроходно заваряване |
| политех. | no-load run | ход без натоварване |
| политех. | no-load run | празен ход |
| политех. | on the run | който е без външно въздействие |
| политех. | on the run | който е в ход, работещ без спиране |
| политех. | operating run | работен цикъл |
| политех. | pilot run | опитно производство |
| политех. | pipe run | тръбопровод |
| политех. | pit run | кариерна смес |
| политех. | preliminary run | предварително пускане в действие |
| изч. | production run | продуктивна фаза |
| политех. | production run | работа при нормални условия |
| политех. | quarry run | кариерна смес |
| политех. | quiet run | спокоен ход |
| политех. | quiet run | безшумна работа |
| политех. | return run | обратен поток |
| политех. | root run | основен слой |
| run | трупам, натрупвам (сметки, дългове) | |
| run | завеждам, ръководя, управлявам, командувам, експлоатирам | |
| run | цикъл, (режим на) работа | |
| run | нещо средно/обикновено | |
| run | крикет пробег между вратите, точка, получена за пробег | |
| run | тека, лея се | |
| run | ход, работа, действие | |
| run | билярд правя ред сполучливи удари, карти играя последователно печеливши карти | |
| run | тиражирам | |
| run | успявам да премина през, прекарвам контрабанда | |
| run | вървя, котирам се, струвам средно (at) | |
| run | шанца | |
| run | редица, поредица, серия | |
| run | топя (се), разтопявам (се), изливам във форма | |
| run | бягане, тичане, бяг, пробег | |
| run | пълзя, вия се (за растение) | |
| run | постоянен път на животни |