| политех. | acceptance gauge | приемателен калибър |
| политех. | accumulator metal | акумулаторен метал |
| политех. | accurate to gauge | обработен точно по калибър |
| политех. | acid-resistant metal | киселиноустойчив метал |
| политех. | added metal | допълнителен метал |
| политех. | admiralty metal | адмиралтейски месинг |
| политех. | adzing gauge | шаблон за зарязване |
| политех. | air gauge | въздушен манометър |
| мин. | air sheet | въздушна завеса |
| политех. | air-gauge tracer | осезател на пневматично измервателно устройство |
| политех. | alcohol gauge | спиртомер |
| политех. | alkali metal | алкален метал |
| политех. | alkali-earth metal | алкалоземен метал |
| политех. | alkali-metal cation | катион на алкален метал |
| политех. | alkali-metal salt | сол на алкален метал |
| политех. | alkali-metal silicate | силикат на алкален метал |
| политех. | alkaline-earth metal | алкалоземен метал |
| политех. | all-metal | изцяло метален |
| политех. | all-metal body | метален корпус |
| политех. | all-metal tube base | стъклена основа на метална лампа |
| политех. | alloying metal | легиращ метал |
| геол. | altitude gauge | височиномер |
| ав. | altitude gauge | висотомер |
| политех. | ampere gauge | амперметър |
| политех. | amplification of gauge | разширение на релсов път |
| политех. | angle gauge | ъгломер |
| политех. | angle gauge | гониометър |
| angular gauge | ъгломер | |
| политех. | antifriction metal | антифрикционна сплав |
| политех. | arene-metal compound | арен-метално съединение |
| политех. | asphalt sheet | битумиран картон |
| политех. | attribute gauge | приемателен калибър |
| политех. | babbit metal | бабит |
| политех. | back gauge | задна опора |
| политех. | backing metal | метал за заливане |
| политех. | backing metal | основен метал |
| фин. | balance sheet | балансов отчет |
| balance-sheet | балансов отчет, търговски баланс | |
| политех. | ball plug gauge | сферичен калибър-пробка |
| политех. | barometer gauge | барометър |
| политех. | base metal | основен метал |
| политех. | base metal | неблагороден метал |
| геод. | base sheet | полеви оригинал |
| политех. | basic metal | неблагороден метал |
| политех. | basic metal | основен метал |
| политех. | battery gauge | джобен галванометър |
| политех. | bearing metal | лагерна сплав |
| политех. | bed-metal ore | станит |
| политех. | bell metal | камбанен бронз |
| политех. | benzenoid-metal complex | бензеноид-метален комплекс |
| политех. | bitumen sheet | битуминиран картон |
| политех. | blast gauge | регулатор на вдухването |
| политех. | block gauge | плоскопаралелна гранична мярка |
| политех. | bonded strain gauge | нишков тензометър |
| политех. | britannia metal | калаена сплав |
| политех. | broad gauge | широка жп линия |
| политех. | broad-gauge track | широк релсов път |
| политех. | calendered sheet | каландриран лист |
| политех. | calliper gauge | калибърна скоба |
| политех. | calliper gauge | регулируем калибър, хлабиномер, луфтомер |
| политех. | cap sheet | покривен картон |
| политех. | capacitance strain gauge | капацитивен тензометър |
| политех. | cast metal | лят метал |
| политех. | cast sheet | лято фолио |
| политех. | centre gauge | центров шаблон |
| политех. | ceramic metal | металокерамична сплав |
| тех. | ceramic-metal | металокерамика |
| политех. | ceramic-metal alloy | металокерамична сплав |
| политех. | characteristic sheet | таблица с условни знаци |
| политех. | charge gauge | указател на нивото на насипан материал |
| политех. | checkered sheet | рифелова ламарина |
| политех. | checking gauge | контролен калибър |
| политех. | china-metal | декоративна керамика |
| пласт. | cigarette-proof sheet | огнеустойчива плоча |
| политех. | clad metal | биметал |
| политех. | clad metal | плакиран метал |
| политех. | clearance gauge | сонда, строителен, габарит |
| политех. | clearance gauge | пробник |
| политех. | clearance loading gauge | габарит на подвижния състав |
| политех. | clip-on gauge | измервателен уред датчик, който се защипва |
| политех. | code sheet | бланка за кодиране |
| политех. | coinage metal | монетна сплав |
| политех. | comb gauge | калибърен гребен за резби |
| политех. | combined pressure gauge | комбиниран манометър |
| геод. | compilation sheet | полеви оригинал |
| тех. | composite metal | биметал |
| политех. | composite metal | плакиран метал |
| тех. | composition metal | биметал |
| политех. | composition metal | сплав на мед с цинк |
| тех. | compound metal | биметал |
| стр. | concrete sheet piling | стоманенобетонна шпунтова стена |
| политех. | control gauge | контролен калибър |
| мин. | convergence gauge | устройство за измерване |
| политех. | copper sheet | медна ламарина |
| политех. | copper sheet | медно фолио |
| политех. | core sheet | междинен лист |
| политех. | core sheet | сърцевина |
| политех. | corrugated sheet | гофриран листов материал |
| политех. | corrugated sheet iron | рифелна стоманена ламарина |
| cover sheet | челен лист | |
| cover sheet | титулен лист | |
| политех. | cover sheet | обшивен лист |
| политех. | crude metal | непреработен метал |
| политех. | crude metal | метал с примеси |
| политех. | curve gauge | шаблон за чертане на криви линии |
| политех. | cutting metal | метал за изработване на режещи инструменти |
| политех. | cutting metal | твърда сплав за обработка на метали чрез рязане |
| политех. | cylinder bore gauge | уред за проверяване диаметъра и формата на цилиндрите на бутален двигател |
| политех. | cylinder gauge | уред за проверяване диаметъра и формата на цилиндрите на бутален двигател |
| политех. | damped pressure gauge | манометър с амортисьор |
| политех. | data sheet | спецификация |
| политех. | data sheet | таблица |
| политех. | decimal gauge | десетичен калибър |
| политех. | decorative sheet | декоративен лист |
| политех. | delta metal | антифрикционен месинг |
| политех. | deposit gauge | измервател на отложен слой |
| политех. | deposited metal | вложен метал |
| тех. | depth gauge | дълбокомер |
| политех. | depth gauge | водомерна лата |
| политех. | design sheet | изчислителен формуляр |
| политех. | dial gauge | измервателен уред с кръгова скала |
| политех. | diaphragm gauge | мембранен манометър |
| политех. | difference gauge | граничен калибър |
| политех. | differential pressure gauge | диференциален манометър |
| политех. | direct metal | метал, получен направо от рудата |
| политех. | direction gauge | ъгломер |
| политех. | direction gauge | гониометър |
| политех. | discharge gauge | водомер |
| политех. | distance gauge | далекомер |
| double sheet | двулистов | |
| double-sheet | двулистов | |
| политех. | dow metal | сплав на магнезиева основа, съдържаща алуминий, манган и цинк |
| политех. | dozzle metal | горен край на слитък |
| политех. | draft gauge | тягомер |
| политех. | draught gauge | тягомер |
| политех. | drill gauge | калибърна дъска с отвори за свредла |
| политех. | drill grinding gauge | шаблон за заточване на спирални свредла |
| тех. | dual metal | биметал |
| политех. | duplex metal | биметал |
| политех. | duplex metal | плакиран метал |
| политех. | dutch metal | сплав от мед и цинк |
| ел. | dynamo sheet | динамоламарина |
| политех. | dynamo sheet | трансформаторна ламарина |
| политех. | electric grade sheet | електротехническа стоманена ламарина |
| политех. | electric strain-gauge load cell | електрически тензометричен динамометър |
| политех. | electrical grade sheet | електротехническа стоманена ламарина |
| политех. | electrolytic metal | електролитен метал |
| политех. | electronic gauge head | електронна измервателна глава |
| политех. | electropositive metal | електроположителен метал |
| политех. | embossed sheet | релефован листов материал |
| политех. | emergency metal | метал заместител |
| политех. | enameled sheet | емайлирана ламарина |
| политех. | external gauge | калибър-скоба |
| политех. | extruded sheet | екструдиран листоб материал |
| тех. | feeler gauge | хлабиномерни пластини |
| политех. | feeler gauge | дебеломер |
| политех. | feeler gauge | луфтомер |
| политех. | female gauge | калибър-скоба |
| политех. | ferrite sheet | феритна пластинка |
| политех. | ferromagnetic metal | феромагнитен метал |
| мет. | ferrous metal | черен метал |
| геод. | field sheet | ръчна скица |
| политех. | filler metal | допълнителен метал |
| политех. | fillet gauge | радиусен шаблон |
| политех. | fine metal | рафиниран метал |
| политех. | finger gauge | дебеломер |
| политех. | finish to gauge | обработвам по калибър |
| политех. | finishing metal | легиращ метал |
| политех. | flat metal slitting saw | плосък циркуляр |
| геод. | flat sheet | план на местност |
| мин. | flat sheet | пластов залеж |
| политех. | flat sheet | плоча |
| политех. | flat sheet | гладък лист |
| политех. | flat-grid strain gauge | тензометър с плоска зигзагообразна намотка |
| политех. | flat-sheet laminate | ламинати |
| политех. | flexible sheet | меко фолио |
| политех. | float gauge | газов манометър с поплавък |
| политех. | floating gauge | газов манометър с поплавък |
| политех. | flow gauge | разходомер |
| политех. | fluted sheet | рифелован лист |
| политех. | fogged metal | метал, загубил блясъка си вследствие на повърхностна корозия |
| полигр. | folding of sheet | фалцоване |
| политех. | folding of sheet | прегъване |
| политех. | foundry metal | метал, който се лее |
| политех. | fuel gauge | разходомер за гориво |
| политех. | full-gauge railway | нормален железопътен линия |
| политех. | fusible metal | леснотопим метал |
| политех. | galvannealed sheet | поцинкована стомана със здрав цинков слой |
| gauge | измервам точно | |
| gauge | мярка, размер, мащаб, калибър | |
| gauge | градуирам, подпечатвам (мерки и теглилки) | |
| gauge | правя тухли/дялам камъни по калъп | |
| gauge | критерий | |
| мор. | gauge | обик. gage положение спрямо вятъра |
| текст. | gauge | деление |
| жп. | gauge | разстоянието (ширината) между две релси |
| политех. | gauge | калибрирам |
| политех. | gauge | екартеман |
| политех. | gauge | измервам, еталонирам |
| политех. | gauge | шаблон, еталон, измервателен уред, комплект, плътност |