| политех. | accumulator metal | акумулаторен метал |
| политех. | acid-resistant metal | киселиноустойчив метал |
| политех. | added metal | допълнителен метал |
| политех. | admiralty metal | адмиралтейски месинг |
| мин. | air sheet | въздушна завеса |
| политех. | alkali metal | алкален метал |
| политех. | alkali-earth metal | алкалоземен метал |
| политех. | alkali-metal cation | катион на алкален метал |
| политех. | alkali-metal salt | сол на алкален метал |
| политех. | alkali-metal silicate | силикат на алкален метал |
| политех. | alkaline-earth metal | алкалоземен метал |
| политех. | all-metal | изцяло метален |
| политех. | all-metal body | метален корпус |
| политех. | all-metal tube base | стъклена основа на метална лампа |
| политех. | alloying metal | легиращ метал |
| политех. | antifriction metal | антифрикционна сплав |
| политех. | arene-metal compound | арен-метално съединение |
| политех. | asphalt sheet | битумиран картон |
| политех. | babbit metal | бабит |
| политех. | backing metal | метал за заливане |
| политех. | backing metal | основен метал |
| фин. | balance sheet | балансов отчет |
| balance-sheet | балансов отчет, търговски баланс | |
| политех. | base metal | неблагороден метал |
| политех. | base metal | основен метал |
| геод. | base sheet | полеви оригинал |
| политех. | basic metal | основен метал |
| политех. | basic metal | неблагороден метал |
| политех. | bearing metal | лагерна сплав |
| политех. | bed-metal ore | станит |
| политех. | bell metal | камбанен бронз |
| политех. | benzenoid-metal complex | бензеноид-метален комплекс |
| политех. | bitumen sheet | битуминиран картон |
| политех. | britannia metal | калаена сплав |
| политех. | calendered sheet | каландриран лист |
| политех. | cap sheet | покривен картон |
| политех. | cast metal | лят метал |
| политех. | cast sheet | лято фолио |
| политех. | ceramic metal | металокерамична сплав |
| тех. | ceramic-metal | металокерамика |
| политех. | ceramic-metal alloy | металокерамична сплав |
| политех. | characteristic sheet | таблица с условни знаци |
| политех. | checkered sheet | рифелова ламарина |
| политех. | china-metal | декоративна керамика |
| пласт. | cigarette-proof sheet | огнеустойчива плоча |
| политех. | clad metal | плакиран метал |
| политех. | clad metal | биметал |
| политех. | code sheet | бланка за кодиране |
| политех. | coinage metal | монетна сплав |
| геод. | compilation sheet | полеви оригинал |
| тех. | composite metal | биметал |
| политех. | composite metal | плакиран метал |
| тех. | composition metal | биметал |
| политех. | composition metal | сплав на мед с цинк |
| тех. | compound metal | биметал |
| стр. | concrete sheet piling | стоманенобетонна шпунтова стена |
| политех. | copper sheet | медна ламарина |
| политех. | copper sheet | медно фолио |
| политех. | core sheet | междинен лист |
| политех. | core sheet | сърцевина |
| политех. | corrugated sheet | гофриран листов материал |
| политех. | corrugated sheet iron | рифелна стоманена ламарина |
| cover sheet | челен лист | |
| cover sheet | титулен лист | |
| политех. | cover sheet | обшивен лист |
| политех. | crude metal | непреработен метал |
| политех. | crude metal | метал с примеси |
| политех. | cutting metal | твърда сплав за обработка на метали чрез рязане |
| политех. | cutting metal | метал за изработване на режещи инструменти |
| двиг. | cylinder lagging | кожух на цилиндър |
| политех. | data sheet | спецификация |
| политех. | data sheet | таблица |
| политех. | decorative sheet | декоративен лист |
| политех. | delta metal | антифрикционен месинг |
| политех. | deposited metal | вложен метал |
| политех. | design sheet | изчислителен формуляр |
| политех. | direct metal | метал, получен направо от рудата |
| double sheet | двулистов | |
| double-sheet | двулистов | |
| политех. | dow metal | сплав на магнезиева основа, съдържаща алуминий, манган и цинк |
| политех. | dozzle metal | горен край на слитък |
| тех. | dual metal | биметал |
| политех. | duplex metal | плакиран метал |
| политех. | duplex metal | биметал |
| политех. | dutch metal | сплав от мед и цинк |
| ел. | dynamo sheet | динамоламарина |
| политех. | dynamo sheet | трансформаторна ламарина |
| политех. | electric grade sheet | електротехническа стоманена ламарина |
| политех. | electrical grade sheet | електротехническа стоманена ламарина |
| политех. | electrolytic metal | електролитен метал |
| политех. | electropositive metal | електроположителен метал |
| политех. | embossed sheet | релефован листов материал |
| политех. | emergency metal | метал заместител |
| политех. | enameled sheet | емайлирана ламарина |
| политех. | extruded sheet | екструдиран листоб материал |
| политех. | ferrite sheet | феритна пластинка |
| политех. | ferromagnetic metal | феромагнитен метал |
| мет. | ferrous metal | черен метал |
| геод. | field sheet | ръчна скица |
| политех. | filler metal | допълнителен метал |
| политех. | fine metal | рафиниран метал |
| политех. | finishing metal | легиращ метал |
| политех. | flat metal slitting saw | плосък циркуляр |
| геод. | flat sheet | план на местност |
| мин. | flat sheet | пластов залеж |
| политех. | flat sheet | гладък лист |
| политех. | flat sheet | плоча |
| политех. | flat-sheet laminate | ламинати |
| политех. | flexible sheet | меко фолио |
| политех. | fluted sheet | рифелован лист |
| политех. | fogged metal | метал, загубил блясъка си вследствие на повърхностна корозия |
| полигр. | folding of sheet | фалцоване |
| политех. | folding of sheet | прегъване |
| политех. | foundry metal | метал, който се лее |
| политех. | fusible metal | леснотопим метал |
| политех. | galvannealed sheet | поцинкована стомана със здрав цинков слой |
| политех. | gilding metal | месинг, съдържащ 95% мед и 5% цинк |
| политех. | glass-to-metal seal | спойка на метал със стъкло |
| политех. | graphite metal | лагерна сплав |
| политех. | grid sheet | фолио с мрежеста армировка |
| политех. | gun metal | оръдеен бронз |
| политех. | gusset sheet | ъглов обков |
| политех. | gusset sheet | ъглово съединение |
| политех. | hammered sheet iron | прокована стоманена ламарина |
| политех. | hard metal | твърда сплав |
| маш. | hard-metal bit | твърдосплавна пластина |
| мин. | hard-metal bit | твърдосплавна корона |
| муз. | heavy metal | хевиметал |
| муз. | heavy metal | хевиметъл |
| политех. | high sheet cloud | високослоест облак |
| политех. | hollow ground metal slitting saw | циркуляр с наклонени странични повърхнини |
| политех. | hybrid metal | графитизирана стомана |
| политех. | hydro metal | легирана стомана за матрици |
| политех. | hyperboloid of one sheet | прост хиперболоид |
| мет. | ingot metal | метал на слитъци |
| inspection sheet | контролна карта | |
| политех. | isolation sheet | изолационен лист |
| политех. | job sheet | техническа инструкция |
| политех. | kick metal | конверторна стомана при дуплекспроцеса |
| lagging | забавяне | |
| политех. | lagging | закъснение |
| стр. | lagging | топлоизолатор |
| политех. | lagging current | изоставащ по фаза ток |
| политех. | lagging edge | заден фронт |
| политех. | lagging feedback | закъсняваща обратна връзка |
| ел. | lagging load | товар с изоставащ по фаза ток |
| политех. | lagging load | индуктивен товар |
| политех. | lagging power-factor | изоставащ коефициент на мощността |
| политех. | lagging ring | пръстен за закрепване на обшивка |
| тех. | laminated metal | биметал |
| политех. | laminated metal | плакиран метал |
| политех. | laminated sheet | лист от слоеста пластмаса |
| политех. | laminated sheet | слоеста плоча |
| политех. | lead-battery metal | оловна сплав за решетка на акумулатори |
| политех. | light metal | лек метал |
| политех. | light metal | лека сплав |
| политех. | light sheet | тънък листов материал |
| полигр. | line-casting metal | сплав за редоливна машина |
| политех. | liquid metal | стопен метал |
| политех. | liquid metal | течен метал |
| политех. | master sheet | оригинал |
| material safety data sheet | информационен лист за безопасност | |
| политех. | matrix metal | основна фаза |
| metal | метален | |
| metal | метализирам, покривам с метал | |
| metal | материал за производство на стъкло, разтопено стъкло, стъклена маса (в стъкларството и грънчарството) | |
| metal | mettle | |
| metal | метал | |
| полигр. | metal | букволеярна сплав, печатарски букви |
| минер. | metal | рудоносна скала |
| жп. | metal | баласт |
| жп. | metal | постилам с чакъл |
| жп. | metal | релcи (използва се само в мн.ч. - metals) |
| жп. | metal | баласт (съкр. от road metal) |
| мин. | metal | опорен целик |
| политех. | metal | руден целик |
| стр. | metal | постилам с натрошен камък |
| стр. | metal | чакъл |
| политех. | metal arc welding | електродъгово заваряване с топим електрод |
| политех. | metal atom | метален атом |
| политех. | metal backing | метална основа |
| политех. | metal carbonyl | метален карбонил |
| политех. | metal cation | катион на метал |
| тех. | metal ceramics | металокерамика |
| политех. | metal ceramics | металокермични материали |
| политех. | metal ceramics | кермет |
| политех. | metal chalconide | метален халрогенид |
| мет. | metal charge | метална шихта |
| политех. | metal chelate | хелатно съединение на метал |
| мет. | metal cladding | плакиране |
| тех. | metal composite | метало-композитен |
| политех. | metal core | метално сърце |
| зав. | metal cutter | горелка за газо-кислородно рязане |
| политех. | metal cutting | рязане на метал |
| политех. | metal deck floor | междуетажна плоча с метална настилка |
| политех. | metal deposit | отложен метал |
| metal detector | металотърсач | |
| политех. | metal filament lamp | лампа с нажежаема метална жичка |
| ел. | metal fog | метална мъгла |
| политех. | metal forming | обработване на метал чрез пластична деформация |