политех. | autoclave moulding | пресоване в автоклав |
политех. | bag moulding | формоване с еластичен чувал |
пласт. | blow moulding | формоване чрез раздуване |
леяр. | bootom moulding box | долна формовъчна каса |
леяр. | box moulding | формоване в каса |
политех. | brick-moulding machine | тухларска преса |
хран. | butter moulding machine | маслоразфасовъчен автомат |
политех. | catch short | закрепвам изкъсо |
стр. | chamfered moulding | отстъп |
политех. | chill moulding | леене в постоянна форма |
политех. | clay moulding | формоване на глинени изделия |
арх. | cnain moulding | орнамент във вид на верига |
политех. | cold moulding | пресоване на студено |
политех. | cold-short | крехък в студено състояние |
политех. | cold-short steel | стомана, крехка при ниска температура |
леяр. | compression moulding | формоване чрез пресоване |
политех. | contact moulding | контактно формоване |
мет. | core assembly moulding | формоване |
мет. | core assembly moulding | формоване със сърца |
леяр. | core moulding | формоване на леярски сърца |
леяр. | covered floor moulding | формоване в пода или в земята с горна каса |
арх. | crenelated moulding | меандър |
политех. | diffusion moulding | дифузионно формоване с еластичен чувал |
политех. | dip moulding | формоване чрез потапяне |
политех. | direct-injection moulding | безлеяково леене под налягане |
политех. | double-shot moulding | двустранно леене под налягане |
политех. | dough moulding | пресоване в тестообразно състояние |
арх. | drip moulding | корниз над прозорец |
авто. | drip moulding | канал за изтичане на дъждовна вода |
леяр. | dry-sand moulding | формоване със суха формовъчна смес |
политех. | extrusion moulding | екструдиране |
политех. | fall short | недостигам |
политех. | fall short | падам по-ниско от изискването |
мет. | flaskless moulding | безкасово формоване |
политех. | flexible bag moulding | формоване с еластичен чувал |
политех. | flexible-plunger moulding | формоване с еластичен поансон |
мет. | floor moulding | почвено формоване |
мет. | floor moulding | почвено формоване, ръчно плацово формоване |
леяр. | floor moulding | формоване в земята |
политех. | flow moulding | струйно пресоване |
леяр. | green-sand moulding | формоване с неизсушена формовъчна смес |
политех. | gunk moulding | пресоване в тестообразно състояние |
арх. | half-round moulding | полукръгла амулюра |
мет. | hand moulding | ръчно формоване |
политех. | hearth moulding | формоване в земята |
политех. | high-frequency moulding | пресоване с предварително високочестотно подгряване |
политех. | high-pressure moulding | пресоване при високо налягане |
полигр. | hot matrix moulding press | матрична преса |
политех. | hot moulding | пресоване на горещо |
политех. | hot-runner moulding | безлеяково леене под налягане |
политех. | hot-short | чуплив при нажежаване до червено |
политех. | impact moulding | пресоване чрез удар |
политех. | impression moulding | контактно формоване |
политех. | in short | накратко |
тех. | injection moulding | шприцов |
политех. | injection moulding | леене под налягане |
политех. | injection moulding machine | машина за леене на пластмаси под налягане |
пласт. | injection moulding nozzle | дюза за леене под налягане |
политех. | intrusion moulding | интрузионно леене |
леяр. | investment moulding | формоване по стопяеми модели |
леяр. | jar-moulding machine | стръскваща формовъчна машина |
политех. | jet moulding | струйно пресоване |
леяр. | jolt-moulding machine | стръскваща формовъчна машина |
леяр. | jolt-squeezer moulding machine | стръскващо-пресоваща формовъчна машина |
политех. | laminate moulding | пресоване на слоести изделия |
политех. | layer moulding | етажно формоване |
леяр. | loam moulding | формоване с глина |
политех. | lost-wax moulding | формоване по стопяеми модели |
политех. | low-pressure moulding | пресоване на пластмаси при ниско налягане |
арх. | lozenge moulding | ромбовиден орнамент |
политех. | macerate moulding | пресоване на материал с надробени влакнести пълнители |
мет. | machine moulding | машинно формоване |
арх. | mansard cornice moulding | мансарден корниз |
леяр. | match-plate moulding | формоване с моделна дъска |
политех. | mechanical moulding | машинно формоване |
moulding | лайстна | |
moulding | оформяне | |
арх. | moulding | орнамент във вид на верига |
арх. | moulding | корниз |
авто. | moulding | декоративна лайстна |
тех. | moulding | детайл, получен чрез пресоване във форма |
тех. | moulding | опресовка |
мет. | moulding | отливка |
мет. | moulding | формоване |
политех. | moulding | формовъчен |
политех. | moulding | формоващ |
пласт. | moulding | пресоване |
политех. | moulding board | подмоделна дъска |
мет. | moulding box | формовъчна каса, леярска каса |
леяр. | moulding box | формовъчна каса |
политех. | moulding compound | формобъчна маса |
политех. | moulding compound | преспрах, смес, за изработване на пластмасови изделия |
политех. | moulding cycle | цикъл на формоване |
политех. | moulding flask | леярска формовъчна каса |
леяр. | moulding ink | боя за форми |
политех. | moulding loam | формовъчна глина |
мет. | moulding machine | формовъчна машина |
дърв. | moulding machine | фрезмашина |
леяр. | moulding material | формовъчен материал |
мет. | moulding mixture | формовъчна смес |
леяр. | moulding plate | подмоделна дъска |
политех. | moulding plug | поансон |
политех. | moulding powder | преспрах |
политех. | moulding press | формовъчна преса |
политех. | moulding pressure | налягане при формуване |
леяр. | moulding room | формовъчно отделение |
мет. | moulding sand | формовъчна смес |
политех. | moulding sand | леярски пясък |
политех. | moulding scraper | линия за изравняване на леярски форми |
леяр. | moulding shop | формовъчно отделение |
политех. | moulding stake | леярски гвоздей |
политех. | moulding time | време на задържане при формоване |
политех. | moulding tool | инструмент за формоване |
политех. | moulding wax | твърда смазка за пресформи |
политех. | moulding-generating process | нарязване на зъбни колела с дълбач |
леяр. | pattern moulding | формоване на модел |
арх. | pedestal moulding | корниз на цокъл |
арх. | pellet moulding | орнаменти във вид на тясна лента от неголеми дискове |
леяр. | pit moulding | формоване в яма |
арх. | plain-flat-strip moulding | гладък пояс |
арх. | plain-round moulding | гладка кръгла амулюра |
пласт. | press moulding | пресоване |
леяр. | pressure moulding | формоване под налягане |
политех. | reaction moulding | леене на многокомпонентна термореактивна смес |
политех. | red-short | крехък в горещо състояние |
мет. | removable-flask moulding | безкасово формоване |
леяр. | roll-over moulding machine | формовъчна машина с обръщаща се маса |
политех. | rotation moulding | центробежно формоване |
политех. | rotational moulding | центробежно формоване |
политех. | rubber-bag moulding | формоване с еластичен чувал |
леяр. | sand moulding | формоване с пясъчно-глинена формовъчна смес |
политех. | sandwich moulding | пласт, метод 'сандвич' за двукомпонентно леене под налягане |
политех. | sequential moulding | последователно леене под налягане |
мет. | shaped moulding box | фасонна леярска каса |
леяр. | shell moulding | изработване на черупкови форми |
short | недостигащ, недостигнал (до целта) | |
short | дребен, нисък (на ръст) | |
short | далеч от целта, под очакванията | |
short | недостатъчен, оскъден, който не достига, непълен, в по-малко | |
short | концентрат (питие без примес) | |
short | развълнуван, с къси/неравномерни вълни (за море) | |
short | краткосрочни акции | |
short | нещо късо/кратко | |
short | шорти, мъжки гащета | |
short | кратко, внезапно, рязко, преждевременно | |
short | промишлени отпадъци | |
short | къса гласна/сричка, неударена сричка | |
short | силен, без примес, неразреден (за питие) | |
short | къс | |
short | ситни трици | |
short | прекалено късо | |
short | рязък, груб, отсечен, кратък, лаконичен | |
short | късометражен филм | |
елн. | short | късо еъединение |
фон. | short | кратък, неударен |
ел. | short | окъсител |
ел. | short | късо съединение |
политех. | short | кратък, кратковременен |
short | кратък, краткотраен, къс, търг. краткосрочен | |
short | ронлив, трошлив, чуплив (за метал и пр.), ронлив, маслен (за тесто) | |
политех. | short afterglow | краткотрайно послесветене |
политех. | short circuit | късо съединение |
политех. | short circuit | верига на късо съединение |
политех. | short circuit | правя късо съединение |
политех. | short circuit | съединявам на късо |
политех. | short circuit current | ток на късо съединение |
политех. | short delivery | непълно изпълнение на доставка |
книж. | short descroption | нотис |
политех. | short exposure | кратковременно въздействие |
short flight of stairs | стълбичка | |
политех. | short ground | трошлива скала |
политех. | short half-life | малък период на полуразпадане |
политех. | short half-live isotope | късоживеещ изотоп |
политех. | short iron | чупливо желязо |
short ladder | стълбичка | |
short list | шортлиста | |
авто. | short log truck | лесовоз |
авто. | short logger | лесовоз |
политех. | short method | съкратен метод |
политех. | short oil | слабополимеризирано масло |
ел. | short out | съединявам накъсо |
политех. | short radius | радиус на вписан окръжност |
оръж. | short recoil | къс ход на цевта |
леяр. | short run | недозалята форма |
политех. | short run | недозалята отливка, кратък пробег, кратък рейс, малка серия |
политех. | short sexagesimal measure | непълна мярка |
политех. | short shot | недозаливане при леене под налягане |
short supply | дефицитност | |
политех. | short time capacity | кратковременна мощност |
политех. | short ton | къс тон |
сп. | short track | шорттрек |
политех. | short-armed | късораменен |
бот. | short-branched | късоклонест |
политех. | short-brittle | крехък при висока температура |
политех. | short-circuir detector | уред за откриване на късо съединение |
елн. | short-circuit | късо cъединение |
ел. | short-circuit curve | характеристика на късо съединение |
политех. | short-circuit forward transfer admittance | пълна проводимост на право предаване при късо съединение |
политех. | short-circuit gain | усилване по ток при съединен накъсо изход |