| политех. | acorn valve | миниатюрна електронна лампа тип жълъд |
| политех. | adjusting valve | регулиращ вентил |
| политех. | admission valve | впускателен клапан |
| елн. | ageing of valve | 'затвърдяване' на лампа |
| елн. | aging of valve | 'затвърдяване' на лампа |
| тех. | air bleed-off valve | обезвъздушител |
| политех. | air pillot valve | автоматичен регулиращ клапан с пневматично управление |
| тех. | air valve | пневмоклапан |
| политех. | air valve | въздушен вентил |
| мин. | air-end way | вентилационна галерия |
| политех. | air-operated pillot valve | автоматичен регулиращ клапан с пневматично управление |
| тех. | air-operated valve | пневмоклапан |
| политех. | air-operated valve | клапан с пневматично задвижване |
| air-way | въздушен път, вентилационна галерия | |
| политех. | aligned-grid valve | електронна лампа с подредени решетки |
| политех. | amendment by way of disclaimer | изменение на формулата на изобретение чрез отказ от претенции |
| политех. | amendment by way of explanation | изменение чрез представяне на разяснения |
| политех. | amplifying valve | усилвателна електронна лампа |
| политех. | angle valve | ъглов вентил |
| политех. | annular slide valve | пръстеновиден шибър |
| газ. | anti-surge valve | антипомпажен кран |
| мед. | aortic valve | аортна клапа |
| ел. | arc-through arc | преминаваща дъга |
| политех. | arc-through arc | право запалване |
| политех. | atmospheric valve | атмосферен вентил |
| политех. | atmospheric valve | въздушен вентил |
| мед. | atrioventricular valve | предсърдно-камерна клапа |
| политех. | automatic valve | автоматичен вентил |
| политех. | auxiliary valve | спомагателен клапан |
| зав. | back valve | предпазител |
| политех. | back valve | обратен вентил |
| политех. | back valve | възвратен клапан |
| зав. | back-pressure valve | предпазител |
| политех. | back-pressure valve | възвратен клапан |
| политех. | back-pressure valve | обратен вентил |
| мед. | bag valve mask | Амбу |
| политех. | balanced valve | уравновесен клапан |
| политех. | balanced-valve amplifier | двутактен усилвател |
| политех. | ball valve | сачмен вентил |
| политех. | ball valve | поплавков вентил |
| политех. | ball-and-lever valve | лостово-сачмен вентил |
| политех. | beam valve | електроннолъчева лампа |
| политех. | bell-shaped valve | чашкообразен вентил |
| политех. | bevel-fit valve | клапан с конусно легло |
| политех. | bevel-seated valve | клапан с конусно легло |
| мед. | bicuspid valve | митрална клапа |
| политех. | bleed valve | изпускателен клапан |
| политех. | bleeder valve | изпускателен клапан |
| мет. | blow valve | клапан за вдухване |
| политех. | blow valve | предпазен клапан |
| мет. | blow valve - | клапан |
| политех. | blow-down valve | предпазен клапан |
| политех. | blow-off valve | предпазен клапан |
| политех. | blow-out valve | продухвателен клапан |
| политех. | blow-through valve | продухвателен вентил |
| леяр. | blowing through | продухване на стопилка с газ |
| политех. | both-way circuit | верига с двустранно действие |
| тлф. | both-way junction | двустранна линия |
| политех. | both-way signalling | двустранна сигнализация |
| политех. | bottom valve | дънен клапан |
| политех. | brake valve | клапан на пневматична спирачка |
| воен. | break-through | пробив |
| политех. | bubble through | барботирам |
| политех. | bucket valve | клапан в бутало на помпа |
| политех. | bullet valve | сачмен вентил |
| burn-through | прогаряне | |
| burning through | прогаряне | |
| тех. | butterfly valve | заслонка |
| политех. | butterfly valve | дроселна клапа |
| политех. | caged valve | висящ горен клапан |
| политех. | cart way | селски път |
| политех. | change-over valve | превключващ вентил |
| политех. | charging valve | захранващ шибър |
| политех. | check valve | възвратен вентил |
| политех. | check valve | спирателен вентил, контролен вентил |
| политех. | chimney valve | димов шибър |
| политех. | choke valve | дроселна клапа |
| политех. | circulation valve | обходен вентил |
| политех. | clack valve | шарнирен клапан |
| политех. | clap valve | шарнирен клапан |
| политех. | clapper valve | шарнирен клапан |
| политех. | clear-way | фарватер |
| политех. | clear-way | воден път |
| политех. | closing valve | спирателен вентил |
| политех. | clutch-application valve | хидравличен вентил за задействуване на съединител |
| политех. | common slide valve | плосъкшибър |
| политех. | compensation valve | изравнителен вентил |
| политех. | compression release valve | декомпресионен клапан |
| политех. | conical-seat valve | клапан с конусно легло |
| политех. | control valve | регулиращ вентил |
| политех. | convert valve | преобразувателна електронна лампа |
| политех. | cross-over valve | превключващ вентил |
| политех. | cup valve | чашковиден вентил |
| политех. | cut-off valve | спирателен вентил |
| политех. | cylindrical slide valve | цилиндричен шибър |
| политех. | dead-weight valve | вентил с противотежест |
| политех. | deflation valve | изпускателен вентил |
| политех. | deflection valve | електронна лампа с напречно управление |
| политех. | delivery valve | захранващ вентил |
| политех. | delivery valve | нагнетателен вентил |
| политех. | detector valve | детекторна електронна лампа |
| политех. | diaphragm valve | мембранен вентил |
| политех. | discharge valve | нагнетателен вентил |
| политех. | discharge valve | изпускателен клапан |
| политех. | discharging valve | изпускателен вентил |
| политех. | disconnecting valve | спирателен вентил |
| политех. | disk hinge valve | дроселна клапа |
| политех. | disk valve | дисков клапан |
| политех. | disk valve | плосъкклапан |
| политех. | distribution valve | разпределителен вентил |
| политех. | distributor valve | разпределителен вентил |
| политех. | dolley way | естакада |
| политех. | door way | вход |
| политех. | double way | двоен път |
| политех. | double way | двупътен |
| политех. | double-grid valve | двурешетъчна електронна лампа |
| политех. | double-grid valve | тетрод |
| политех. | double-seat valve | клапан с двойно легло |
| политех. | double-way circuit | двуполупериодна схема |
| политех. | double-way circuit | мостова схема |
| политех. | double-way rectifier | токоизправител по трифазна мостова схема |
| политех. | drain valve | изпускателен вентил |
| политех. | drainage valve | изпускателен вентил |
| политех. | drop valve | възвратна клапа |
| политех. | drop valve | шарнирен клапан |
| политех. | drop-valve steam engine | парна машина с клапанно пароразпределение |
| политех. | dump valve | клапан за аварийно изпускане на гориво |
| политех. | easing valve | разтоварващ клапан |
| политех. | eduction valve | изпускателен клапан |
| политех. | ejector valve | ежекторен клапан |
| политех. | electrometer valve | елекетрометрична лампа |
| политех. | electron-beam valve | електроннолъчева лампа |
| политех. | electronic valve | електронна лампа |
| жп. | emergency valve | клапан за внезапна спирачка |
| политех. | emergency valve | предпазен вентил |
| политех. | emptying valve | изпускателен вентил |
| политех. | equalizing valve | изравнителен вентил |
| политех. | equilibrated valve | уравновесен клапан |
| политех. | equilibrium valve | уравновесяващ вентил |
| политех. | escape valve | изпускателен клапан |
| политех. | exhaust valve | изпускателен вентил |
| политех. | expansion valve | разширителен шибър |
| политех. | fall way | отвор в пода |
| мет. | fast acting valve | бързодействащ изстрелващ клапан |
| мет. | fast acting valve | клапан |
| политех. | feed valve | захранващ вентил |
| политех. | feed-line valve | вентил на захранващ тръбопровод |
| политех. | filling valve | вентил за пълнене |
| политех. | fire valve | хидрант |
| тех. | five-way | петходов |
| fixed way of life | отседналост | |
| политех. | flap valve | шарнирен клапан |
| политех. | flat sluice valve | шибър |
| политех. | flat valve | плосъкшибър |
| политех. | flat-head valve | клапан с плоска глава |
| политех. | flat-seated valve | клапан с плоско легло |
| политех. | float valve | поплавъков клапан |
| политех. | float-controlled valve | поплавъков клапан |
| политех. | float-operated valve | поплавъков клапан |
| политех. | flow-control valve | шибър за регулиране на разхода |
| политех. | flow-dividing valve | разпределителен клапан |
| политех. | flow-regulating valve | регулатор на потока |
| тех. | fluid valve | пневмоклапан |
| хидр. | fluid valve | хидроклапан |
| политех. | flush-out valve | изравнителен вентил |
| политех. | foot valve | клапан с педално управление |
| политех. | force through | пробивам |
| fording through | прегазване | |
| политех. | four-electrode valve | тетрод |
| политех. | four-way | четиристранен |
| политех. | four-way | четириходов |
| политех. | four-way box | четирипътна съединителна муфа |
| политех. | four-way cock | четирипътен кран |
| политех. | four-way entry pallet | четирипроходна палета |
| тлф. | four-way jack | четирипроводно гнездо |
| политех. | four-way piece | фитинг |
| политех. | four-way pipe | фитинг |
| политех. | four-way reinforcement | арматура в четирите направления |
| политех. | four-way tool block | четириместен квадратен ножодържач |
| политех. | four-way union | кръстачка |
| политех. | four-way valve | четирипътен вентил |
| политех. | fuel valve | вентил за подаване на гориво |
| политех. | fuel valve | шибър за подаване на въглища |
| политех. | gas-discharge valve | газоразрядна електронна лампа |
| политех. | gas-filled valve | газонапълнена лампа |
| тех. | gate valve | клинкет |
| ядр. | gate valve | задвижка |
| политех. | gate valve | шибър |
| политех. | gate valve | регистър |
| политех. | geared valve | клапан със задвижване |
| политех. | globe valve | сачмен вентил |
| go through self-dissolution | саморазпускам се | |
| go through self-dissolution | саморазпускам се | |
| политех. | governing valve | дросел |
| политех. | governor piston valve | регулиращ шибър |
| политех. | governor valve | дросел |
| жп. | guard valve | клапан за внезапна спирачка |
| хидр. | guard valve | резервен затвор |
| политех. | gutter way | водоотводна канавка |
| политех. | half-way | на половин път |