| текст. | actual cord break | якост на корд на скъсване |
| жп. | air section break | въздушно прекъсване |
| ел. | air-break | въздушен |
| политех. | air-break | изтичане на въздух |
| ел. | arc-through arc | преминаваща дъга |
| политех. | arc-through arc | право запалване |
| политех. | blow-through valve | продухвателен вентил |
| леяр. | blowing through | продухване на стопилка с газ |
| break | понижавам, разжалвам | |
| break | прекъсвам, прекратявам | |
| break | хукване, бягство | |
| break | внезапно/рязко спадам (за цени) | |
| break | разразявам се (за буря) | |
| break | прелом | |
| break | срив | |
| break | развивам се, случвам се, ставам | |
| break | провалям (стачкa) | |
| break | пробиване, пукване, разбиване, разкъсване | |
| break | възможност, шанс | |
| break | разорявам (се), докарвам до фалит | |
| break | откривам се, разкривам се (за гледка) | |
| break | пукнатина, пролука, дупка, отвор | |
| break | крикет отклонявам се, криввам (за топка) | |
| break | чупя (се), отчупвам (се), сцепвам (се), начупвам (се), троша (се), разбивам (се), къртя (се) | |
| break | скъсване, раздяла | |
| break | влошавам се (за здравe) | |
| break | разчиствам/проправям път | |
| break | променям хода си (за кон) | |
| break | цепнатина, разместени пластове | |
| ист. | break | промяна на регистър |
| сп. | break | брейк |
| сп. | break | отклоняване на топка |
| геол. | break | пластифицирам |
| полигр. | break | абзац |
| текст. | break | разчепквам |
| ел. | break | прекъсване на верига |
| ел. | break | изключвателен |
| политех. | break | тънак пласт |
| политех. | break | наслояване |
| break | начевам (хляб и пр.), развалям, разбивам на дребно (пари) | |
| break | разбивам (нос), счупвам (врат, гръб и пр.) | |
| break | опитомявам, укротявам, обучавам, тренирам (кон и пр.) | |
| break | пресичам се, секвам от вълнение и пр., променям се, мутирам (за глас) | |
| break | скъсвам (се) (за конец, въже и пр.) | |
| break | променям се внезапно, развалям се (за време), намалявам, преминавам (за студ, горещина и пр.) | |
| break | опровергавам, доказвам неверността/несъстоятелността на (алиби и пр.) | |
| break | избягвам (от затвор и пр.) | |
| break | ломя, сломявам (дух, воля, съпротивa и пр.) | |
| break | пробивам се, пуквам се (за цирей и пр.) | |
| break | унищожавам, разсипвам (и прен.) | |
| break | нарушавам, развалям, накърнявам, прекъсвам (закон, споразумение и пр.) | |
| break | намалявам силата на, обуздавам (стихия, удар и пр.) | |
| break | разкъсвам се. разпръсвам се (за облачност) | |
| break | прекъсване, спиране, пауза, почивка, уч. междучасие | |
| политех. | break angle | ъгъл на пречупване |
| политех. | break away | откъсвам |
| break brea | аварирам | |
| политех. | break contact | спокоен контакт |
| танц. | break dance | брейк |
| с. с. | break deep | риголвам |
| break down | дефектирам | |
| break down | аварирам | |
| мин. | break down | обрушавам |
| мин. | break down | обрушвам |
| хим. | break down | разлагам |
| политех. | break frequency | честота на спрягане |
| тлф. | break jack | разединително гнездо |
| мин. | break line | линия на обрушване |
| политех. | break line | линия на прекъсване |
| политех. | break squeak | скърцане на спирачка |
| тех. | break the structure | деструктирам |
| политех. | break time | време на изключване |
| политех. | break up of catalyst | износване на катализатор |
| политех. | break up of catalyst | гранулометричен състав на катализатор |
| break-down | авариен | |
| политех. | break-down crane | авариен кран |
| политех. | break-down lorry | авариен товарен автомобил |
| политех. | break-down pass | предварителен калибър |
| политех. | break-down test | изпитване до разрушаване |
| ик. | break-even | обем на производството, при който приходите |
| политех. | break-even | пресечна точка на две криви от една диаграма |
| ик. | break-even chart | балансов график на рентабилността |
| маш. | break-in | зацепване |
| маш. | break-in | сработване |
| стр. | break-in | трамбоване |
| рад. | break-in key | ключ за включване на приемник |
| политех. | break-in keying | манипулация между паузите |
| политех. | break-induced current | допълнителен ток при прекъсване |
| тлф. | break-make ratio | импулсно отношение |
| мин. | break-off | просек |
| политех. | break-off | отчупвам |
| политех. | break-off | изронвам, разкъсвам |
| политех. | break-off | нарезна изработка |
| политех. | bubble through | барботирам |
| burn-through | прогаряне | |
| burning through | прогаряне | |
| политех. | carbon-break switch | прекъсвач с въгленови контакти |
| century break | сенчъри снукър брейк | |
| снукър. | century break | сенчъри брейк |
| политех. | circuit loop break | прекъсване на линия в двойношийков изолатор |
| coffee break | кафепауза | |
| coffee-break | кафе-пауза | |
| политех. | conditional break-point | спиране по зададен адрес |
| политех. | double-break | двойно прекъсващ |
| политех. | double-break switch | прекъсвач с двойно прекъсване |
| политех. | filament break | изгаряне на отоплителна нишка |
| мин. | fire break | противопожарна преграда |
| политех. | fire break | заградителна противопожарна преграда |
| политех. | force through | пробивам |
| fording through | прегазване | |
| go through self-dissolution | саморазпускам се | |
| go through self-dissolution | саморазпускам се | |
| heating-through | прогряване | |
| политех. | leading-through | проходен |
| ел. | length of break | обща дължина на изключване |
| letting through | пропускане | |
| политех. | line-break relay | реле за прекъсване на верига |
| политех. | loop break | дъгичка за съединяване |
| политех. | make-and-break | разединител |
| политех. | make-before-break | включване преди изключването |
| ел. | make-before-break contact | преходен релеен конакт |
| ел. | make-before-break contact spring | контактна пружина |
| политех. | plain-break breaker | прекъсвач с непосредствено прекъсване на дъгата |
| фарм. | push-through pack | блистер |
| политех. | quick break | бързо прекъсване |
| политех. | quick-break fuse | бързодействащ стопяем предпазител |
| политех. | quick-break switch | бързодействуващ прекъсвач |
| rubbing through | претриване | |
| search through | пребърквам | |
| политех. | see-through | визуален метод за определяне на прозрачност |
| политех. | straight-through | правотоков |
| политех. | straight-through | правопоточен |
| политех. | straight-through joint | съединение без отклонения |
| политех. | straight-through valve | прав вентил |
| геол. | surface break | слягане на земната повърхност |
| политех. | swivel through an angle of 45 | завъртам се в границите на 45° |
| through | през | |
| through | заради, поради, в резултат на | |
| through | пряк, директен, транзитен | |
| through | посредством, от | |
| through | свободен/отворен за преминаване | |
| through | из, по | |
| through | благодарение на, с помощта на | |
| through | чрез | |
| through | в продължение на | |
| мин. | through | съединителна изработка |
| политех. | through | преминаващ от край до край |
| политех. | through | свободен, безпрепятствен, проходим |
| политех. | through beam | непрекъсната греда |
| политех. | through bridge | мост с долно пътно платно |
| политех. | through bubbling | барботиране |
| политех. | through burning | пълно горене |
| политех. | through call | транзитен телефонен разговор |
| политех. | through circuit | транзитна линия |
| политех. | through drying | сушене при преминаване през сушилна камера |
| политех. | through furnace | проходна пещ |
| политех. | through girder | п-образна греда |
| политех. | through hardening | пълно закаляване |
| политех. | through hole | проходен отвор |
| нар. | through inhalation | инхалаторно |
| политех. | through insulator | проходен изолатор |
| тлф. | through jack | гнездо за транзитна връзка |
| политех. | through rate | пълна тарифа |
| политех. | through repair | основен ремонт |
| политех. | through road | транзитен път |
| политех. | through rotation | въртене на 180° |
| политех. | through route | транзитен маршрут |
| жп. | through signal | сигнал за транзитно преминаване |
| израз. | through someone | чрез |
| политех. | through stone | анкерен камък |
| политех. | through street | главна улица |
| политех. | through system | маршрутна система |
| политех. | through traffic | транзитен трафик |
| политех. | through train | директен влак |
| нар. | through violence | силово |
| политех. | through-curing | цялостно втвърдяване |
| политех. | through-put volume | обем на преминаващ материал |
| политех. | through-traffic road | транзитен път |
| политех. | through-type furnace | проходна пещ |
| политех. | through-way valve | прав вентил |
| тен. | tie break | тайбрейк |
| тен. | tie break | тайбрек |
| тен. | tie-break | тайбрейк |
| тен. | tie-break | тайбрек |
| политех. | to break a corner | притъпявам |
| политех. | to break a corner | затъпявам, закръглявам |
| walk-through | обяснение на процес в стъпки | |
| политех. | wave through | впадина на вълна |
| мин. | weight break | разрушаване на скали под действието на собственото им тегло |
| политех. | woodstick section break | дървен участъков изолатор |