| политех. | aircraft detection radar | радиолокационен станция за откриване на въздушен цели |
| политех. | anode detection | анодно детектиране |
| политех. | aural detection | откриване по слух |
| политех. | catch a trouble | откривам нарушение |
| политех. | catch a trouble | откривам неизправност |
| политех. | defect detection | дефектоскопия |
| detection | намиране | |
| detection | откриване, разкриване | |
| елн. | detection | детекция |
| елн. | detection | детектиране |
| елн. | detection | демодулиране, изправяне на ток |
| рад. | detection | изправяне |
| рлк. | detection characteristic | характеристика на откриване |
| политех. | detection circuit | детектираща схема |
| политех. | detection limit | граница на откриваемост |
| политех. | detection sensitivity | праг на откриване |
| ядр. | detection width | широчина на откриване или регистрация |
| политех. | diode detection | диодно детектиране |
| политех. | discrepancy detection | откриване на отклонения от нормалните условия |
| политех. | double-wave detection | двуполупериодно детектиране |
| политех. | eddy-current defect detection | електроиндуктивна дефектоскопия |
| политех. | eddy-current detection | електроиндуктивна дефектоскопия |
| политех. | electromagnetic flaw detection | електромагнитна дефектоскопия |
| политех. | error detection | откриване на грешки |
| политех. | error detection subroutine | подпрограма за открибане на грешки |
| политех. | failure detection | откриване на повреда |
| политех. | failure-detection circuit | верига за откриване на откази |
| политех. | fault detection | откриване на повреда |
| тех. | fire detection device | пожароизвестител |
| политех. | fire-detection device | устройство за пожарна сигнализация |
| тех. | flaw detection | дефектоскопически |
| политех. | flaw detection | дефектоскопия |
| тех. | for flaw detection | дефектоскопически |
| политех. | gamma flaw detection | гама-дефектоскопия |
| политех. | grid detection | решетъчно детектиране |
| политех. | high-level detection | мощно детектиране |
| infrared detection | откриване по инфрачервено излъчване | |
| политех. | leak detection | откриване на утечка |
| политех. | linear detection | линейно детектиране |
| политех. | long-range detection | далечно откриване |
| политех. | magnetic crack detection | магнитна дефектоскопия |
| политех. | magnetic detection | откриване по магнитен метод |
| политех. | magnetic-particle flaw detection | дефектоскопия с магнитен прах |
| политех. | microwave detection | свръхвисокочестотна дефектоскопия |
| политех. | missile detection | откриване на ракети |
| политех. | nuclear particle detection | детектор на ядрени частици |
| политех. | obstacle detection | откриване на препятствия |
| политех. | parabolic detection | параболично детектиране |
| политех. | peak detection | амплитудно детектиране |
| политех. | plate detection | анодно детектиране |
| мин. | pressure trouble | силен скален натиск, затрудняващ разработването на находище |
| политех. | radiation-detection instrument | уред за откриване на излъчване |
| политех. | radio-echo detection | радиолокационно откриване |
| политех. | radioscopic detection | радиодефектоскопия |
| политех. | range of detection range | далечина на действие на радиолокационен станция |
| политех. | storm detection | откриване на ураганни центрове |
| политех. | straight-line detection | линейно детектиране |
| политех. | target detection | откриване на цел |
| хим. | thermal conductivity detection | катарометрия |
| хим. | thermal conductivity detection | термокондуктометрия |
| trouble | безпокоя (се), обезпокоявам, създавам труд/безпокойство на, затруднявам | |
| trouble | безпокойство, вълнение, неприятност, грижа, тревога, труд, затруднение, беля | |
| trouble | причинявам физическа болка | |
| trouble | усилие, старание, грижа | |
| trouble | авариен | |
| trouble | неудобство, беда, нещастие | |
| геол. | trouble | нарушение на залягане |
| пол. | trouble | конфликт, размирица |
| тех. | trouble | неизправност, повреда, авария |
| тех. | trouble | повреждам, нарушавам |
| ост. | trouble | вълнувам, разбърквам, размесвам, размътвам |
| политех. | trouble | нарушавам правилния ход на работата |
| политех. | trouble | ставам причина за авария |
| политех. | trouble | пречка |
| политех. | trouble | разсед, дислокация |
| политех. | trouble | прекъсване, нарушаване, неизправност, нередност, повреда, авария |
| trouble | и отриц. изр. правя си труд, грижа се за/да | |
| trouble crew | аварийна група | |
| тех. | trouble finder | дефектоскоп |
| политех. | trouble gang | аварийна бригада |
| политех. | trouble hunting | търсене на дефекти |
| политех. | trouble lamp | лампа за откриване на повреди |
| политех. | trouble location | определяне на местоположението на повреди |
| тех. | trouble shooting | отстраняване на проблеми |
| trouble-free | безпроблемен | |
| trouble-free | безотказен | |
| политех. | trouble-free | в изправност |
| политех. | trouble-free mileage | безавариен пробег в мили |
| тех. | trouble-free operation | безаварийност |
| политех. | trouble-free operation | безаварийна работа |
| политех. | trouble-free service | безаварийна работа |
| политех. | trouble-location problem | задача за локализиране на неизправност |
| trouble-maker | подстрекател, провокатор | |
| политех. | trouble-proof | осигурен против повреди |
| политех. | trouble-shooting | изясняване и отстраняване на дефекти |
| политех. | trouble-shooting | издирване и отстраняване на недостатъци и дефекти |
| политех. | ultrasonic flaw detection | ултразвукова дефектоскопия |
| тех. | video detection | видеооткриване |
| x-ray flaw detection | рентгенова дефектоскопия |