политех. | arc weld | електродъгов заваръчен шев |
политех. | automatic weld | шев, получен чрез заваряване с автомат |
политех. | back of weld | долна страна на заваръчен шев |
политех. | backup weld | заваръчен шев с оставаща подложка |
политех. | beading weld | тесен заваръчен шев |
политех. | bevel weld | заваръчен шев със скосяване на краищата |
политех. | bridge seam weld | ролково челно заваръчно съединение с планка |
политех. | bridge spot weld | точково челно заваръчно съединение с планка |
политех. | burnt weld | прегорен заваръчен шев |
политех. | butt weld | челен заваръчен шев |
политех. | butt weld | челно електросъпротивително заваръчно съединение |
политех. | chain intermittent weld | симетричен двустранен прекъснат заваръчен шев |
политех. | circular weld | кръгов заваръчен шев |
политех. | close weld | заваръчен шев без междина |
политех. | closed weld | заваръчен шев без междина |
политех. | cold weld | непровар |
политех. | composite weld | здравоплътен заваръчен шев |
политех. | concave weld | вдлъбнат заваръчен шев |
политех. | convex weld | изпъкнал заваръчен шев |
политех. | corner weld | външен ъглов заваръчен шев |
политех. | double-bever butt weld | челен заваръчен шев |
политех. | double-strap butt weld | челно заваръчно съединение с две планки |
политех. | down hand position weld | заваръчен шев, изпълнен в долно положение |
политех. | down hand weld | заваръчен шев, изпълнен в долно положение |
политех. | duplex spot weld | двустранно точково заварено съединение |
политех. | edge joint weld | бортов заваръчен шев |
политех. | equation of a straight line | уравнение на права |
политех. | fillet weld | ъглов заваръчен шев |
политех. | finished weld | механично обработен заваръчен шев |
политех. | flanged butt weld | челен заваръчен шев с подгънати краища |
политех. | flat fillet weld | плосък ъглов заваръчен шев |
политех. | flat-faced fillet weld | плосък ъглов заваръчен шев |
политех. | flush weld | нормален заваръчен шев |
политех. | forge weld | шев, получен чрез ковашко заваряване |
политех. | forged weld | шев, прокован след заваряването |
политех. | groove weld | заваръчен шев с междина между краищата |
политех. | grooved weld | заваръчен шев с междина между краищата |
политех. | hand weld | ръчно заварен шев |
политех. | horizontal weld | хоризонтален заваръчен шев във вертикална равнина |
политех. | inclined weld | наклонен заваръчен шев в долно положение |
политех. | inside fillet weld | вътрзшен ъглов заваръчен шев |
политех. | inside weld | вътрешен заваръчен шев |
политех. | intermittent weld | прекъснат заваръчен шев |
политех. | joggled lap weld | заварено съединение с огъване и припокриване |
политех. | joggled weld | заварено съединение с огъване и припокриване |
политех. | joint weld | заваръчно съединение |
политех. | joint weld | заваръчен шев |
политех. | lap seam weld | ролков заваръчен шев с припокриване на краищата |
политех. | lap spot weld | точков заваръчен шев с припокриване на краищата |
политех. | lap weld | заваръчен шев с припокриване на краищата |
политех. | lapped corner weld | ъглов заваръчен шев с припокриване на краищата |
политех. | light fillet weld | вдлъбнат ъглов заваръчен шев |
политех. | line weld | ролков заваръчен шев |
политех. | line weld | праволинеен заваръчен шев |
политех. | longitudinal fillet weld | надлъжен заваръчен шев |
политех. | manual weld | ръчно заварен шев |
политех. | mash weld | ролков шев, получен при заваряване със смачкване на краищата |
политех. | master straight-edge | линия с голяма точност |
политех. | mesh weld | ролков шев, получен при заваряване със смачкване на краищата |
политех. | multilayer weld | многослоест заваръчен шев |
политех. | multiple-projection weld | съединение, получено чрез релефно електросъпротивително заваряване |
политех. | normal weld | нормален заваръчен шев |
политех. | open weld | заваръчен шев с междина |
политех. | overhead weld | челен заваръчен шев в таванно положение |
политех. | overheated weld | прегрят заваръчен шев |
зав. | pad weld | наваряване |
политех. | pad weld | наварен слой от редица успоредни взаимнопокриващи се ивици |
политех. | padding weld | наварен слой от редица успоредни взаимнопокриващи се ивици |
политех. | patch weld | заварен отвор |
политех. | plain butt weld | обикновен челен заваръчен шев без скосяване на краищата |
политех. | plain corner butt weld | обикновен ъглов заваръчен шев без скосяване на краищата |
политех. | plug lap weld | заварено съединение чрез едностранно електрозанитване |
политех. | plug weld | заварено съединение чрез едностранно електрозанитване |
политех. | poor weld | заварен шев с дефекти |
политех. | poor weld | слаб заварен шев |
политех. | pressure contact weld | съединение чрез челно електросъпротивително заваряване |
политех. | pressure-tight weld | плътен херметичен заваръчен шев |
политех. | projection weld | съединение чрез релефно електросъпротивително заваряване |
политех. | reinforced weld | изпъкнал заваръчен шев |
политех. | resistance weld | електросъпротивително заваръчно съединение |
политех. | ridge projection weld | релефно заваръчно съединение с релеф във вид на ребро |
политех. | ridge weld | релефно заваръчно съединение с релеф във вид на ребро |
политех. | rivet weld | заварено съединение чрез двустранно електрозанитване |
политех. | roller spot weld | точков непрекъснат заваръчен шев |
политех. | run off the straight | измятам |
политех. | run off the straight | изкривявам |
политех. | sagged weld | провиснал заваръчен шев |
политех. | sample weld | пробен заваръчен шев |
политех. | seal weld | плътен заваръчен шев |
политех. | sealling weld | плътен заваръчен шев |
политех. | seam seal weld | праволинеен заваръчен шев |
политех. | seam seal weld | ролков заваръчен шев |
политех. | shallow weld | заваръчен шев с непровар |
политех. | single-lap weld | заваръчен шев с единично припокриване |
политех. | single-run weld | еднопроходно заварен шев |
политех. | single-spot weld | точков заваръчен шев |
политех. | single-strap butt weld | челен заваръчен шев с оставаща планка |
политех. | skin weld | заваръчен шев с непровар |
политех. | skip weld | стъпален заваръчен шев |
политех. | slope of straight line | ъглов коефициент на права |
политех. | slotted lap weld | прорезен заваръчен шев |
политех. | slotted weld | прорезен заваръчен шев |
политех. | spot weld | точков заваръчен шев |
политех. | spreading weld | широк заваръчен шев |
политех. | square butt weld | челен заваръчен шев без скосяване на краищата |
политех. | square-groove weld | челен заваръчен шев без скосяване на краищата |
политех. | staggered intermittent weld | шахматно двустранен прекъснат заваръчен шев |
политех. | staggered plug weld | шахматно заваръчно съединение чрез едностранно електрозанитване |
политех. | standard fillet weld | нормален ъглов заваръчен шев |
политех. | stitch weld | заваръчна прихватка |
политех. | stitch weld | прекъснат ролков заваръчен шев |
straight | кента покер | |
straight | обикновен/нормален/порядъчен човек | |
straight | прав, изправен, правилен, в ред/изправност | |
straight | покер кента | |
straight | прям, открит, недвусмислен | |
straight | изправеност, право положение, права/хоризонтална част | |
straight | право, направо, директно | |
straight | откровен, искрен | |
straight | прав, в права посока, непрекъсващ, директен, пряк | |
straight | право, изправено | |
straight | прост, ясен, точен | |
сп. | straight | последната равна част пред финала |
тех. | straight | равнопроходен |
политех. | straight | права част |
политех. | straight | изправен, разположен в ред |
straight | в съчет. | |
straight | чист (за питие и пр.) | |
секс. | straight | хетеросексуален |
покер. | straight | кента |
политех. | straight amplifier | усилвател без преобразубане на честотата |
политех. | straight angle | ъгъл, кратен на 180° |
политех. | straight arch | плоска дъга |
политех. | straight arm | права спица |
политех. | straight away cut | рязане по права линия |
политех. | straight bevel gear | конусно зъбно колело с прави зъби |
политех. | straight blade | права лопатка |
политех. | straight boring | разстъргване на цилиндрична повърхнина |
политех. | straight carbon steel | нелегирана въглеродна стомана |
политех. | straight cement | цимент без добавки |
хим. | straight chain | права верига |
политех. | straight circuit | прост кръг |
политех. | straight condensing turbine | чисто кондензационна турбина |
политех. | straight cup wheel | цилиндричен чашковиден шлифовъчен кръг |
политех. | straight dam | праволинейна язовирна стена |
политех. | straight electrode | прав електрод |
мин. | straight face | праволинеен забой |
политех. | straight filament | права нажежаема нишка |
политех. | straight file | тъпоноса пила |
политех. | straight firing | непосредствено нагряване |
политех. | straight grinding wheel | плосък шлифовъчен кръг с правоъгълен профил |
политех. | straight joint | проходна муфа |
политех. | straight key | призматична шпонка |
авт. | straight line control | праволинейно програмно управление |
авт. | straight line cut control | праволинейно програмно управление |
политех. | straight milling | надлъжно фрезоване |
тлф. | straight multiple | пряко включване |
политех. | straight oil | масло без добавки |
политех. | straight pipe thread | цилиндрична тръбна резба |
политех. | straight polarity | права полярност |
политех. | straight receiver | приемник с пряко усилване |
политех. | straight receiver | линеен приемник |
политех. | straight reception | линейно приемане |
политех. | straight resin | немодифицирана смола |
политех. | straight round-nose cutter | профилен нож с дъгообразен режещ ръб |
политех. | straight round-nose cutter | нож със закръгление |
политех. | straight run | прав участък |
политех. | straight spanner | прав гаечен ключ |
политех. | straight stairs | еднокрила стълба |
политех. | straight thread | цилиндрична резба |
политех. | straight tool | прав нож |
политех. | straight tooth gear | зъбно колело с праби зъби |
политех. | straight turning | надлъжно струговане |
политех. | straight turning | струговане на цилиндрични повърхности |
политех. | straight vacuum forming | негативно вакуумно формоване |
политех. | straight wing | право крило |
политех. | straight-arm paddle mixer | лопаткова бъркачка с една права лопатка |
политех. | straight-arm stirrer | бъркачка с прави лопатки |
дърв. | straight-boled | правостъблен |
политех. | straight-chain molecule | правоверижна молекула |
политех. | straight-cut end mill | палцова фреза с челни зъби |
политех. | straight-down shell | безфланцово изтеглен съд |
политех. | straight-edge | линия, правоъгълен ръб |
политех. | straight-edge | контролна линия |
политех. | straight-edge rule | контролна линия |
политех. | straight-edge rule | линия за разчертаване |
политех. | straight-faced tool | нож с прав режещ ръб |
политех. | straight-flute drill | свредло с прави канали |
политех. | straight-fluted reamer | райбер с прави зъби |
политех. | straight-forward | изчерпателен, разбран, достъпен, пряк, непосредствен |
политех. | straight-forward | ясен |
политех. | straight-in feed | подаване при врязване |
политех. | straight-in feed | напречно подаване |
политех. | straight-in grinding | шлифоване с напречно подаване |
политех. | straight-in grinding machine | кръглошлифовъчна машина с радиално подаване |
геол. | straight-line | ламинарен |
политех. | straight-line | поточен |
политех. | straight-line | права линия |
политех. | straight-line | линеен |