политех. | absolute time | абсолютно време |
политех. | actual time | действително време |
изч. | add time | време за събиране |
изч. | addition time | време за събиране |
политех. | apparent time | истинско време |
изч. | assembly time | време за асемблиране |
политех. | assembly time | време на монтаж |
политех. | assembly time | време на задържане при лепене |
политех. | astronomical time | астрономично време |
политех. | attenuation time | период на затихване |
политех. | available time | планов работен фонд |
average time | средно време | |
average time | средна продължителност | |
политех. | base time | нормативно време |
политех. | base time | основно време |
политех. | basic time | основно време |
кораб. | batten down | затварям люк |
муз. | beat time | тактувам |
мед. | bleeding time | време на кървене |
ел. | blow time | време за изгаряне на предпазител |
тех. | blow-down | продувъчен |
тех. | blow-down | продувка |
политех. | blow-down | нагнетателен |
политех. | blow-down | продухване |
политех. | blow-down | изпускане |
политех. | blow-down valve | предпазен клапан |
политех. | boil down | сгъстявам |
политех. | boiling time | времетраене на кипене |
мин. | bord-down | разработване на попадение на пласт |
политех. | braking time | спирачно време |
break down | аварирам | |
break down | дефектирам | |
мин. | break down | обрушавам |
мин. | break down | обрушвам |
хим. | break down | разлагам |
политех. | break time | време на изключване |
break-down | авариен | |
политех. | break-down crane | авариен кран |
политех. | break-down lorry | авариен товарен автомобил |
политех. | break-down pass | предварителен калибър |
политех. | break-down test | изпитване до разрушаване |
ел. | breaking-down breaking | пробиване на изолацията |
политех. | breaking-down pass | предварителен калибър |
политех. | breaking-down tool | ковашки секач |
политех. | bring down | отчупвам |
мин. | bringing-down | отбиване |
broken-down | западнал, разорен (за предприятие и пр.) | |
broken-down | изтъркан, износен, разнебитен | |
broken-down | занемарен, порутен (за постройка) | |
мин. | broken-down | отбит от масив |
политех. | broken-down | счупен |
политех. | broken-down | повреден |
политех. | broken-down rubber | пластифициран каучук |
мин. | brush down | очуквам горнище |
съобщ. | build-up time | време за нарастване |
политех. | build-up time | време на запълване, време за разтрептяване на кръгове |
съобщ. | building-up time | време за нарастване |
политех. | building-up time | време на запълване, време за разтрептяване на кръгове |
политех. | burning time | време на горене |
политех. | burning time | време на работа |
мед. | capillary refill time | време на капилярно пълнене |
жп. | car-handling time | време за обработване на вагони |
политех. | central european time | средноевропейско време |
политех. | change-over time | време за превключване |
политех. | character-at-a-time printer | побуквено печатащо устройство |
тлф. | chargeable time | таксуема продължителност на разговор |
политех. | charging time | време за зареждане |
тлф. | circuit operating time | оперативно време |
политех. | clearing time | продължителност на изключване |
политех. | clearing time | време на задействуване |
close-down | спиране на производството, закриване на фабрика и пр | |
политех. | closing time | време на включване |
мед. | clotting time | време на съсирване |
мед. | coagulation time | време на съсирване |
изч. | code-checking time | време на настройка на програма |
политех. | cogging-down roll | сбиващ валец |
политех. | combustion time | време на работа |
политех. | combustion time | време на горене |
compound time | compound meter | |
изч. | computing time | време на изчисляване |
политех. | constant-time starter | релейно-контакторно устройство за пускане във функция от времето |
политех. | contact time | време за задействуване на контакти |
политех. | control time | време на управление |
изч. | conversion time | време на преобразуване |
политех. | cool-down rate | скорост на охлаждане |
cooling down | разхлаждане | |
политех. | cooling time | време на охлаждане |
ядр. | counting time | време на броене |
политех. | cure time | време на втърдяване |
политех. | curing time | време на втърдяване |
политех. | current-time curve | крива на изменението на тока като функция от времето |
политех. | current-time curve | крива ток-време |
политех. | cut-down milling | еднопосочно фрезоване |
политех. | cutting time | машинно време при обработване чрез рязане |
cutting-down | подсечка | |
политех. | cutting-down | снижаване |
политех. | cutting-down | намаляване |
политех. | cycle time | време на цикъл |
политех. | damp down | намалявам |
политех. | damp down | отслабвам, заглушавам, гася |
политех. | damping time | период на затихване |
политех. | dead time | мъртво време |
политех. | dead time | време на прекъсване на работата, време на престой, време на закъснение |
политех. | dead-time correction | корекция в скороста на броене поради мъртвото време |
политех. | dead-time loss | пропуск поради мъртво време |
ядр. | decay time | време на разлагане |
политех. | decay time | време на затихване |
политех. | delay time | време на закъснение |
политех. | delay time | продължителност на задържане |
изч. | development time | време на тестване |
кино. | development time | време на проявяване |
политех. | differential time plan | система за прогресивно заплащане на час |
изч. | digit time | време на един разряд |
политех. | digit time | период на един разряд |
политех. | discharging time | време на разреждане |
политех. | displacement-time curve | крива на движенията |
политех. | displacement-time curve | крива време-път |
политех. | displacement-time diagram | диаграма път-време |
политех. | dog down | притискам |
политех. | door-to-door time | време на престояване в завода |
down | завършен, свършен, научен | |
down | изпивам до дъно | |
down | движение към по-ниско място/на долу | |
down | по, надолу по | |
down | аварирам | |
down | намален, отслабнал, стихнал | |
down | спускане, слизане | |
down | мъх, мека брада | |
down | влошаване на качеството, повреда | |
down | който губи/изостава с известен брой точки | |
down | на по-ниско място/положение | |
down | през | |
down | пух | |
down | болен, повален от болест | |
down | неуспех, несполука | |
down | до, чак до | |
down | долу | |
down | нанадолен | |
down | намаляване на сила, размер, количество | |
down | развален, нефункциониращ | |
down | свалям, събарям, повалям, надвивам, побеждавам | |
down | дюна | |
down | в брой | |
down | надолу | |
down | унил, потиснат, депресиран | |
down | пух, лека перушина | |
down | отиване от пo-важно към по-незначително положение/място | |
израз. | down | враждебен, негативно настроен |
израз. | down | центъра на града |
бот. | down | мъх |
разг. | down | наясно съм, имам познания за |
ел. | down conducting | вертикално мълниеотвеждане |
изч. | down counter | обратен брояч |
политех. | down flow | низходящ поток |
политех. | down flow | преливна тръба |
леяр. | down gate | леяков канал |
политех. | down grade | нанадолнище |
политех. | down grade | спускане |
политех. | down grade | наклон |
политех. | down hand position weld | заваръчен шев, изпълнен в долно положение |
политех. | down hand weld | заваръчен шев, изпълнен в долно положение |
мин. | down hill | уклон |
политех. | down hill | наклонен |
политех. | down hill | полегат |
политех. | down hill | скат |
политех. | down hobbing | еднопосочно фрезоване с червячна фреза |
мин. | down hole | низходяща взривна дупка |
политех. | down hole | низходящ сондаж |
политех. | down leads | антеноотвод |
политех. | down light | осветително тяло с насочена светлина |
политех. | down milling | еднопосочно фрезоване |
търг. | down payment | задатък, депозит, първоначална вноска |
политех. | down pipe | изпускателна тръба |
политех. | down slope | нанадолнище |
политех. | down slope | надолу по склон |
политех. | down spout | водосточна тръба |
мед. | Down syndrome | синдром на Даун |
политех. | down the dip | по посока на падение |
политех. | down ward stroke | ход надолу |
мед. | Down's syndrome | синдром на Даун |
ел. | down-conductor | вертикален мълниеотвод |
ел. | down-conductor | вертикален мълниеотводен |
политех. | down-cut milling | еднопосочно фрезоване |
политех. | down-cut shears | ножица с работен ход на ножа надолу |
политех. | down-cutting | еднопосочно фрезоване |
политех. | down-cutting tool | стъргателен ножза вертикални плоскости |
политех. | down-draft kiln | пещ с тяга отгоре надолу |
политех. | down-draught | низходящ поток |
политех. | down-draught | низходяща тяга |
политех. | down-draught carburator | карбуратор с падаща струя |
политех. | down-draught carbureter | карбуратор с падаща струя |
политех. | down-draught carburetter | карбуратор с падаща струя |
политех. | down-draught carburettor | карбуратор с падаща струя |
политех. | down-flow pipe | изпускателна тръба |
политех. | down-flue boiler | котел с долно отвеждане на газовете |
down-pointing | сочещ надолу |