| политех. | absolute time | абсолютно време |
| actual | действителен, истински, реален, конкретен, фактически, (сега) съществуващ, настоящ | |
| политех. | actual | съществуващ, реален, действителен |
| политех. | actual acidity | действителна киселинност |
| политех. | actual angle | фактически ъгъл |
| текст. | actual cord break | якост на корд на скъсване |
| политех. | actual costs | действителни разходи |
| политех. | actual cut | работна част от хода на стъргателна машина |
| политех. | actual cut-off | действително запълване |
| политех. | actual efficiency | ефективна мощност |
| политех. | actual fit | действителна сглобка |
| физ. | actual gas | реален газ |
| изч. | actual key | действителен ключ |
| политех. | actual lift | фактическа подемна сила |
| политех. | actual load | действителен товар |
| политех. | actual load | полезен товар |
| политех. | actual mass | движеща се маса |
| политех. | actual measurement | измерване в натура |
| политех. | actual monitor | изходен линеен монитор |
| политех. | actual monitor | изходно |
| политех. | actual operation | фактическа работа |
| политех. | actual output | ефективна мощност |
| политех. | actual parameter | фактически параметър |
| политех. | actual power | фактическа мощност |
| политех. | actual reliability | фактическа надеждност |
| геол. | actual reserve | действителни запаси |
| политех. | actual size | действителен размер |
| политех. | actual size | мащаб 1:1 |
| политех. | actual speed | действителна скорост |
| политех. | actual stress | ефективно напрежение |
| политех. | actual stress | средно действително напрежение |
| политех. | actual use | действително използуване |
| мат. | actual value | текуща стойност |
| политех. | actual value | действителна стойност |
| политех. | actual volume | физически обем |
| политех. | actual-parameter list | списък на фактическите параметри |
| политех. | actual-use test | изпитване при експлоатационни условия |
| изч. | add time | време за събиране |
| изч. | addition time | време за събиране |
| политех. | adopted actual value | приета стойност |
| политех. | allowed actual value | допустима стойност |
| политех. | antiknock actual value | октаново число |
| политех. | apparent actual value | фиктивна величина |
| политех. | apparent time | истинско време |
| изч. | assembly time | време за асемблиране |
| политех. | assembly time | време на монтаж |
| политех. | assembly time | време на задържане при лепене |
| политех. | astronomical time | астрономично време |
| политех. | attenuation time | период на затихване |
| политех. | available time | планов работен фонд |
| average time | средно време | |
| average time | средна продължителност | |
| политех. | base time | нормативно време |
| политех. | base time | основно време |
| политех. | basic time | основно време |
| муз. | beat time | тактувам |
| политех. | best actual value | оптимално значение |
| мед. | bleeding time | време на кървене |
| ел. | blow time | време за изгаряне на предпазител |
| политех. | boiling time | времетраене на кипене |
| мин. | boundary actual value | бортово съдържание |
| политех. | boundary actual value | гранична стойност |
| политех. | braking time | спирачно време |
| политех. | break time | време на изключване |
| съобщ. | build-up time | време за нарастване |
| политех. | build-up time | време на запълване, време за разтрептяване на кръгове |
| съобщ. | building-up time | време за нарастване |
| политех. | building-up time | време на запълване, време за разтрептяване на кръгове |
| политех. | burning time | време на работа |
| политех. | burning time | време на горене |
| политех. | caloric boundary actual value | топлотворност |
| мед. | capillary refill time | време на капилярно пълнене |
| жп. | car-handling time | време за обработване на вагони |
| политех. | carbon equivalent boundary actual value | въглероден еквивалент |
| политех. | central european time | средноевропейско време |
| политех. | change-over time | време за превключване |
| политех. | character-at-a-time printer | побуквено печатащо устройство |
| тлф. | chargeable time | таксуема продължителност на разговор |
| политех. | charging time | време за зареждане |
| тлф. | circuit operating time | оперативно време |
| политех. | clearing time | продължителност на изключване |
| политех. | clearing time | време на задействуване |
| политех. | closing time | време на включване |
| мед. | clotting time | време на съсирване |
| мед. | coagulation time | време на съсирване |
| изч. | code-checking time | време на настройка на програма |
| политех. | coking boundary actual value | коксово число |
| политех. | combustion time | време на горене |
| политех. | combustion time | време на работа |
| compound time | compound meter | |
| изч. | computing time | време на изчисляване |
| политех. | constant-time starter | релейно-контакторно устройство за пускане във функция от времето |
| политех. | contact time | време за задействуване на контакти |
| политех. | control time | време на управление |
| изч. | conversion time | време на преобразуване |
| политех. | cooling time | време на охлаждане |
| ядр. | counting time | време на броене |
| политех. | cure time | време на втърдяване |
| политех. | curing time | време на втърдяване |
| политех. | current-time curve | крива на изменението на тока като функция от времето |
| политех. | current-time curve | крива ток-време |
| политех. | cutting time | машинно време при обработване чрез рязане |
| политех. | cycle time | време на цикъл |
| политех. | damping time | период на затихване |
| политех. | dead time | мъртво време |
| политех. | dead time | време на прекъсване на работата, време на престой, време на закъснение |
| политех. | dead-time correction | корекция в скороста на броене поради мъртвото време |
| политех. | dead-time loss | пропуск поради мъртво време |
| ядр. | decay time | време на разлагане |
| политех. | decay time | време на затихване |
| политех. | delay time | време на закъснение |
| политех. | delay time | продължителност на задържане |
| изч. | development time | време на тестване |
| кино. | development time | време на проявяване |
| политех. | differential time plan | система за прогресивно заплащане на час |
| изч. | digit time | време на един разряд |
| политех. | digit time | период на един разряд |
| политех. | discharging time | време на разреждане |
| политех. | displacement-time curve | крива време-път |
| политех. | displacement-time curve | крива на движенията |
| политех. | displacement-time diagram | диаграма път-време |
| политех. | door-to-door time | време на престояване в завода |
| политех. | down time | време на прекъсване на работа |
| политех. | down time | време на престой |
| политех. | down time | времетраене на престой |
| политех. | down time | загубено време |
| политех. | drying time | време на сушене |
| ел. | dwell time | време на задържане контакт в определено положение |
| пласт. | dwell time | време на допресоване |
| политех. | eastern european time | източноевропейско време |
| политех. | elapsed time | действителна продължителност |
| политех. | elapsed time | общо разходвано време |
| политех. | element with time delay | елемент със закъснение |
| изч. | engineering time | време на обслужване |
| геод. | equation of time | уравнение на времето |
| политех. | equilibrium time | време за достигане на равновесно състояние |
| политех. | excitation time | време на възбуждане |
| изч. | execution time | време на изпълнение |
| рлк. | exponential-time base | експоненциална развивка |
| кино. | exposure time | време на експонация |
| политех. | extended-time test | продължително изпитване |
| политех. | fall time | време на спадане |
| политех. | fast-response time | малка инерционност |
| политех. | fast-response time | кратковреме на задействуване |
| политех. | fault time | престой поради неизправност |
| политех. | first-piece time | норма на време за детайл-образец |
| политех. | fixed-time call | телефонен разговор в определено време |
| изч. | fixed-time operation | работа с фиксирана продължителност |
| политех. | fixed-time traffic signal | сигнал за регулиране на уличното движение |
| политех. | floor-to-floor time | оперативно време |
| for a long time | дълготрайно | |
| for a long time | дългосрочно | |
| for the first time | сефте | |
| тлв. | frame-time base | схема за кадрова развивка |
| ик. | full-time job | целодневна заетост |
| политех. | good time | полезно време на работа |
| политех. | graded time-lag relay | реле с регулируемо закъснение |
| политех. | greenwich mean time | време по гринуич |
| мат. | half-time | полупериод |
| политех. | half-time | период на полуразпадане |
| политех. | half-time value | стойност, отговаряща на времето на полуразпадане |
| политех. | handling time | време за транспортиране |
| политех. | handling time | спомагателно време |
| тлф. | hangover time | време за блокиране |
| политех. | hardening time | време на втвърдяване |
| политех. | heating-up time | време за загряване |
| тлф. | holding time | продължителност на разговор |
| политех. | holding time | продължителност на задържане |
| политех. | idle time | време на прекъсване на работа |
| политех. | idle time | време на престой |
| политех. | independent time-lag relay | реле с независимо закъснение |
| политех. | individual production time | време за обработване на един детайл |
| injection time | време на впръскване | |
| пласт. | injection time | време на шприцоване (при леене под налягане) |
| input time | време на въвеждане | |
| изч. | instruction time | време за изпълнение на инструкция |
| ел. | interrupting time | пълно време за изключване |
| политех. | inverse time-lag relay | реле с обратно зависимо закъснение |
| политех. | inverse-time delay | обратнозависимо закъснение по време |
| политех. | irradiation time | време на облъчване |
| хем. | Kaolin cephalin clotting time | кефалин-каолиново време |
| политех. | lag time | време на закъснение |
| политех. | lapse of time | изтичане на срок |
| изч. | latency time | време на очакване |
| политех. | latency time | време на чакане |
| политех. | lead time | подготвителен период |
| политех. | leading edge pulse time | време за установяване на импулс |
| life time | ресурс | |
| тлв. | line time | време на редовата развивка |
| тлв. | line-time base | устройство за редова развивка |
| изч. | load time | време за зареждане |
| политех. | local time | местно време |
| политех. | long-response time | дълго време на задействуване |
| политех. | long-response time | голяма инерционност |
| политех. | long-time strength | якост при продължително действие на натоварването |
| политех. | long-time test | продължително изпитване |
| политех. | machine time | работно време на машина |
| политех. | machining time | машинно време при обработване чрез рязане |
| тех. | maintenance time | време на обслужване |