политех. | absorb voltage | отнемам напрежение |
ядр. | accelerating voltage | ускоряващо напрежение |
политех. | active voltage | активно напрежение |
мед. | acute heart failure | остра сърдечна недостатъчност |
политех. | allowable voltage | допустимо напрежение |
политех. | alternating voltage | променливо напрежение |
политех. | analogue voltage | напрежение, пропорционално на зададено число |
политех. | anode voltage | анодно напрежение |
политех. | applied voltage | приложено напрежение |
политех. | arc voltage | напрежение на електрическа дъга |
политех. | back voltage | обратно напрежение |
политех. | beam voltage | ускоряващо напрежение |
политех. | bending failure | разрушаване при огъваме |
политех. | black-out voltage | запиращо напрежение |
политех. | blanking voltage | запушващо напрежение |
политех. | bombarding voltage | напрежение на бомбардиращи електрони |
политех. | breakdown voltage | напрежение при пробив |
политех. | bridge voltage | напрежение на мост |
тех. | brittle failure | крехко разрушаване |
политех. | brittle failure | разрушаване вследствие на крехкост |
политех. | catastrophic failure | разрушаване с катастрофални последици |
политех. | catch a failure | откривам повреда |
мед. | chronic renal failure | хронична бъбречна недостатъчност |
политех. | circuit voltage | нормално напрежение на верига |
политех. | closed-circuit voltage | работно напрежение |
политех. | collector voltage | колекторно напрежение |
ел. | common-mode voltage | синфазно напрежение |
политех. | comparison voltage | опорно напрежение |
политех. | compression failure | разрушаване при натиск |
политех. | constant-voltage generator | генератор на постоянно напрежение |
политех. | constant-voltage motor | електродвигател за постоянно напрежение |
ел. | constant-voltage regulator | стабилизатор на напрежение |
политех. | constant-voltage transformer | трансформатор-стабилизатор на напрежение |
политех. | contact voltage | контактно напрежение |
политех. | control voltage | управляващо напрежение |
политех. | counter voltage | противодействуващо напрежение |
политех. | creep failure | разрушаване вследствие на пълзене |
политех. | creeping failure | постепен отказ |
политех. | crest voltage | върхово напрежение |
политех. | critical voltage | критично напрежение |
политех. | current-failure alarms | сигнализатор за прекъсване на тока |
ел. | current-voltage | волтамперен |
политех. | current-voltage characteristic | волт-амперна характеристика |
политех. | cut-off voltage | блокиращо напрежение |
политех. | date voltage | напрежение на управляващ електрод |
политех. | decomposition voltage | напрежение на разлагане |
политех. | degree of voltage rectification | степен на изправяне на напрежение |
политех. | delta voltage | линейно напрежение |
политех. | dependent failure | зависим отказ |
политех. | deterioration failure | постепенен отказ |
политех. | diametrical voltage | диаметрално напрежение |
политех. | dielectric test voltage | изпитвателно напрежение на изолация |
политех. | direct voltage | напрежение при постоянен ток |
политех. | direct-current voltage | напрежение при постоянен ток |
политех. | discharge voltage | напрежение при разряд |
политех. | disruptive voltage | напрежение при пробив |
политех. | dropping-voltage generator | генератор с падаща характеристика на напрежението |
политех. | dry flash-over voltage | сухоразрядно напрежение |
политех. | dual-voltage | за две напрежения |
политех. | dual-voltage motor | електродвигател за две напрежения |
политех. | elastic failure | разрушение, дължащо се на превишаване границата на еластичност |
политех. | electric-network voltage | мрежово напрежение |
политех. | emitter voltage | емитерно напрежение |
политех. | endurance failure | разрушаване, дължащо се на умора на материала |
политех. | engine failure | повреда на двигател |
политех. | environmental failure | отказ поради неблагоприятно въздействие на околната среда |
ел. | excess-voltage preventer | уред за предпазване от пренапрежение |
политех. | excitation voltage | напрежение на възбуждане |
политех. | external voltage | външно напрежение |
политех. | extinction voltage | напрежение на загасяване |
политех. | extra-high voltage | свръхвисоко напрежение |
политех. | extra-low-voltage | осветление на безопасно напрежение |
политех. | extra-low-voltage lightings | осветление на безопасно напрежение |
failure | погиване | |
failure | неустойка, неизпълнение | |
failure | отпадане, отслабване | |
failure | неуспех, несполука, провал, поражение | |
failure | фалит, несъстоятелност | |
failure | срив | |
failure | недостиг, липса | |
тех. | failure | повреда, авария |
политех. | failure | неизправност |
политех. | failure | отказ, прекъсване на работата, провал |
политех. | failure alarms | сигнал за неизправност |
тех. | failure analyzer | дефектоскоп |
политех. | failure area | зона на разрушаване |
политех. | failure crack | пукнатина, образувана при разрушаване |
политех. | failure detection | откриване на повреда |
тех. | failure detector | дефектоскоп |
политех. | failure hypothesis | хипотеза на разрушението |
политех. | failure indication | сигнал за неизправност |
политех. | failure indicator | индикатор за неизправност |
политех. | failure limit | граница на разрушение |
политех. | failure load | разрушаващо натоварване |
политех. | failure of oscillation | затихване на трептения |
политех. | failure rate | честота на повреди |
политех. | failure stage | стадий на разрушаване |
политех. | failure stress | разрушаващо напрежение |
failure to account | неотчитане | |
failure to achieve | недостигане | |
failure to apply | неприлагане | |
failure to attain | недостигане | |
failure to bring in | невнасяне | |
failure to carry in | невнасяне | |
failure to construct | неизграждане | |
failure to ensure | негарантиране | |
failure to include | невключване | |
failure to inform | неуведомяване | |
failure to insist | ненастояване | |
failure to install | немонтиране | |
failure to mount | немонтиране | |
failure to pay | незаплащане | |
failure to provide | неосигуряване | |
failure to reach | недостигане | |
failure to reach | непостигане | |
failure to require | неизискване | |
failure to seek | непоискване | |
failure to take | невземане | |
политех. | failure-cause analysis | анализ на причините за спиране поради повреда |
политех. | failure-criticality analysis | анализ на спиранията поради повреди |
политех. | failure-detection circuit | верига за откриване на откази |
политех. | failure-effect analysis | анализ на последствията от спиране поради повреда |
failure-free | безотказен | |
тех. | failure-free | отказоустойчив |
политех. | failure-free operation | безотказна работа |
политех. | failure-mode analysis | анализ на характера на повреди от спиране на системата |
политех. | failure-mode frequency analysis | анализ на повтаряемостта на спиране поради повреди от определен вид |
тех. | failure-proof | отказоустойчив |
политех. | failure-proof | безотказен |
политех. | fatigue failure | разрушаване, дължащо се на умора на материала |
политех. | feedback voltage | напрежение на обратна връзка |
ел. | feeder voltage regulator | фидерен регулатор на напрежение |
политех. | filament voltage | напрежение на отопление |
политех. | flashover voltage | пробивно напрежение |
ав. | flutter failure | разрушение вследствие на флатер |
политех. | focusing voltage | фокусиращо напрежение |
политех. | force-voltage analogy | система от електромеханична аналогия от първи род |
политех. | formation voltage | формиращо напрежение |
политех. | forward voltage | напрежение в посоката на пропускане |
ел. | free of voltage | безпотенциален |
политех. | fring voltage | напрежение на запалване |
политех. | generated voltage | електродвижещо напрежение |
политех. | grid cut-off voltage | запушващ потенциал на решетка |
рад. | grid voltage | напрежение на решетката |
политех. | hardening failure | дефекти, дължащи се на закаляване |
мед. | heart failure | сърдечна недостатъчност |
елн. | heater voltage | напрежение на отопление |
политех. | hexagon voltage | напрежение между две съседни линии на шестфазна система |
политех. | high voltage | високо напрежение |
политех. | high-voltage cable | кабел за високо напрежение |
политех. | high-voltage circuit | верига за високо напрежение |
политех. | high-voltage engineering | техника на високите напрежения |
политех. | high-voltage holding test | изпитване на издръжливост на високо напрежение |
политех. | high-voltage rectifier | високоволтен кенотрон |
политех. | high-voltage rectifier | токоизправител за високо напрежение |
политех. | high-voltage winding | намотка за високо напрежение |
политех. | impedance voltage | напрежение при късо съединение |
политех. | in-phase voltage | съвпадащо по фаза напрежение |
политех. | induced voltage | индуктирано напрежение |
ел. | induction voltage regulator | индукционен регулатор на напрежение |
политех. | initial voltage | изходно напрежение |
политех. | input voltage | входно напрежение |
политех. | inverse voltage | обратно напрежение |
политех. | ionization voltage | напрежение на йонизация |
политех. | kill the voltage | убивам напрежение |
политех. | line voltage | линейно напрежение |
политех. | line-voltage regulation | регулиране на мрежово напрежение |
политех. | load voltage | работно напрежение |
политех. | low-voltage | нисковолтов |
политех. | low-voltage | ниско напрежение |
политех. | low-voltage breaker | минимален автоматичен прекъсвач |
low-voltage panel | табло ниско напрежение | |
ел. | low-voltage protection | защита от понижаване на напрежението |
политех. | low-voltage relay | минимално напреженово реле |
политех. | low-voltage release | изключващо устройство за минимално напрежение |
политех. | low-voltage release | автоматично прекъсване на верига при понижено напрежение |
политех. | low-voltage winding | намотка за ниско напрежение |
политех. | lumped voltage | еквивалентно напрежение |
политех. | machine failure | грешка по вина на машина |
ел. | medium-voltage | средноволтов |
политех. | mesh voltage | напрежение между съседни линии на многофазна система |
no-failure | безотказен | |
ел. | no-voltage | без напрежение |
политех. | no-voltage | с нулево напрежение |
политех. | no-voltage breaker | автоматичен прекъсвач на нулево напрежение |
политех. | noise voltage | напрежение на шумове |
политех. | nominal voltage | номинално напрежение |
non-failure | неразрушение | |
non-failure | безотказен | |
тех. | non-failure operating time | наработка |
политех. | normal voltage | нормално напрежение на верига |
политех. | offset voltage | остатъчно входно напрежение |
политех. | open-circuit voltage | напрежение при празен ход |
политех. | operating voltage | работно напрежение |
политех. | operational failure | експлоатационен отказ |
ел. | oscillating voltage regulator | вибрационен регулатор на напрежение |
политех. | output voltage | изходно напрвжение |
ел. | over-voltage | максималнонапреженов |
политех. | over-voltage protection | защита от пренапрежения |
политех. | partial-voltage starting | пускане с понижено напрежение |