| политех. | accelerating field | ускоряващо поле |
| политех. | accelerating force | ускоряваща сила |
| политех. | acoustic field | акустично поле |
| политех. | active force | движеща сила |
| политех. | adhesive force | адхезионна сила |
| политех. | affine field | афинно поле |
| air force | военновъздушни сили, военна авиация | |
| политех. | air force | аеродинамична сила |
| воен. | air force | военновъздушни сили |
| политех. | alternating field | променливо поде |
| политех. | alternating force | знакопроменлива сила |
| политех. | amyriotic field | квантово поле, включващо състоянието на вакуума |
| политех. | antenna electromotive force | антенно електродвижещо напрежение |
| политех. | antenna field | антенно поле |
| политех. | antihunt field | противоколебателна намотка |
| политех. | applied force | приложена сила |
| политех. | arm of force | рамо на сила |
| политех. | atomic field | атомно поле |
| политех. | attractive force | притегателна сила |
| политех. | axial force | осова сила |
| политех. | back electromotive force | противоелектродвижеща сила |
| политех. | balanced force | уравновесена сила |
| политех. | balancing force | уравновесяваща сила |
| политех. | bearing force | товароносимост |
| политех. | bending force | огъваща сила |
| политех. | binding force | сила на сцепление/свързване |
| bio field | биополе | |
| bio-field | биополе | |
| политех. | bipolar field | двуполюсен индуктор |
| политех. | block field | блокиращ механизъм |
| политех. | body force | масова сила |
| политех. | brake-field tube | електронна лампа със спирачно поле |
| политех. | braking force | спирачна сила |
| политех. | breaking force | сила на счупване |
| политех. | brick field | тухларна |
| политех. | brick field | тухларница |
| политех. | buckling force | изкълчваща сила |
| политех. | buoyant force | подемна сила |
| ик. | business field | бизнесобласт |
| разг. | by force | доброзорно |
| изч. | card field | перфокартно поле |
| политех. | central force | централна сила |
| политех. | central-field covalency | ковалентност на централно поле |
| политех. | centrifugal force | центробежна сила |
| политех. | centripetal force | центростремителна сила |
| политех. | circular field | въртящо се магнитно поле |
| политех. | circutal field | вихрово поле |
| политех. | clamping force | затваряща сила |
| политех. | closing force | резултантна сила |
| политех. | closing force | сила на затваряне |
| политех. | co-acting force | едновременно действуваща сила |
| политех. | co-acting force | сила, ускоряваща движение |
| геол. | coal field | въглищен басейн |
| политех. | coercitive force | коерцитивна сила |
| политех. | coercive force | коерцитивна сила |
| политех. | cohesive force | кохезионна сила |
| политех. | collapsing force | изкълчваща сила |
| политех. | collapsing force | разрушаваща сила |
| политех. | compensating field | поле на компенсационната намотка |
| политех. | compo of force | компонента на сила |
| политех. | component force | съставяща сила |
| политех. | compressive force | сила на натиск |
| политех. | concentrated force | концентрирана сила |
| политех. | constant field | стационарно поле |
| политех. | constant force | постоянна сила |
| физ. | contact force | контактна сила |
| изч. | control field | контролно поле |
| политех. | control field | област на регулиране |
| corn-field | нива | |
| политех. | counter-electromotive force | противоелектродвижеща сила |
| политех. | couple of force | двоица сили |
| политех. | critical force | критична сила |
| политех. | cross-field tube | електронна лампа с кръстосани полета |
| политех. | crossed-field amplifier | усилвател с кръстосани полета |
| политех. | crystal field | кристално поле |
| политех. | crystal field stabilization energy | енергия на стабилизация в кристалното поле |
| политех. | crystal-field theory | теория на кристалното поле |
| политех. | cubic field | кубично поле |
| тлв. | curvature of the image field | кривина на полето на изображение |
| политех. | cutting force | сила на рязане |
| политех. | cyclical field | вихрово поле |
| политех. | damping force | смекчаваща сила |
| политех. | dark-field illumination | осветително устройство за тъмно поле |
| изч. | data field | информационно поле |
| политех. | decelerating field | забавящо поле |
| политех. | deflecting force | отклоняваща сила |
| политех. | deflecting force | огъваща сила |
| политех. | deflection field | отклоняващо поле |
| политех. | demagnetizing field | размагнитващо поле |
| политех. | demagnetizing force | размагнитваща сила |
| политех. | demoulding force | сила на избиване от форма |
| кино. | depth of field | дъбочина на рязкост |
| стр. | digging force | режещо усилие |
| политех. | digital gas-field tube | цифрова газоразрядна лампа |
| политех. | direct-current field | поле на постоянен ток |
| политех. | direct-electromotive force | електродвижеща сила с постоянна посока |
| политех. | directing force | направляваща сила |
| политех. | disruptive force | разкъсваща сила |
| политех. | disturbing force | смущаваща сила |
| ядр. | dose field | поле на дозите |
| политех. | drag force | сила на челно съпротивление |
| политех. | driving force | движеща сила |
| политех. | dual-field motor | електродвигател с две възбудутелни намотки |
| политех. | dynamic force | динамична сила |
| политех. | dynamic force analysis | кинетостатика |
| политех. | elastic force | еластична сила |
| политех. | electric field | електрическо поле |
| политех. | electric force | сила на електрическо взаимодействие |
| политех. | electric force | напрегнатост на електрическо поле |
| политех. | electric-field strength | напрегнатост на електрическо поле |
| политех. | electrode force | притискаща сила, приложена на електродите |
| политех. | electrodynamic force | електродинамична сила |
| политех. | electrokinetic force | електрокинетична сила |
| политех. | electromagnetic field | електромагнитно поле |
| политех. | electromagnetic force | електромагнитна сила |
| политех. | electromotive force | електродвижеща сила |
| политех. | electrostatic field | електростатично поле |
| политех. | electrostatic force | електростатична сила |
| политех. | elevating force | товароподемност |
| политех. | elevating force | подемна сила |
| политех. | equilibrant force | уравновесяваща сила |
| политех. | equivalent field luminance | еквивалентна яркост на полето на зрение |
| политех. | equivalent force | еквивалентна сила |
| политех. | excentric force | ексцентрична сила |
| политех. | excited-field loudspeaker | електродинамичен високоговорител с външно възбуждане |
| политех. | expansive force | сила на разширение |
| политех. | expulsive force | сила на избутване |
| политех. | external force | външна сила |
| политех. | extranuclear field | извънядрено поле |
| field | полски, полеви, на терена, по места | |
| field | импровизирам отговор/решение | |
| field | бойно поле, полесражение (и FIELD of battle), театър на военни действия, сражение, битка | |
| field | полигонен | |
| field | голямо пространство | |
| field | поле, поприще, сфера (на действие), област, клон, специалност | |
| field | поле, нива, ливада | |
| field | поле, обсег | |
| сп. | field | хващам топката и я връщам (при крикет и пр.) |
| сп. | field | разпределям играчите, излизам с (отбор) |
| сп. | field | игрище, терен, спортна площадка, писта (за конни състезания), всички участници в състезание, всички коне/ловци, участвуващи в състезание/лов |
| елн. | field | възбуждение |
| минер. | field | поле, находище, басейн, мина |
| ел. | field | индуктор |
| тлв. | field | полукадър |
| воен. | field | бойно поле |
| field | фон, поле (на картина, монета и пр.) | |
| соц. | field | теренен |
| политех. | field aberration | изкривяване на полето на изображение |
| политех. | field amplifier | усилвател на тока за подмагнитване |
| политех. | field application | експлоатация |
| политех. | field assembly | монтаж в процес на експлоатация |
| политех. | field assembly | сглобяване на машина на мястото на инсталиране |
| политех. | field bobbin | бобина на възбудителна намотка |
| политех. | field bolt | монтажен болт |
| геод. | field book | карнет |
| политех. | field book | дневник за отчитане на експлоатация |
| политех. | field calibration | калиброване при работни условия |
| тех. | field change | доработка |
| политех. | field coil | възбудителна бобина |
| политех. | field conditions | условия за експлоатация |
| политех. | field conditions | полеви условия |
| политех. | field conductor | полеви кабел |
| политех. | field control | регулиране на възбуждане |
| политех. | field current | ток на възбуждане |
| политех. | field current | възбудителен ток |
| политех. | field discharge | гасене на поле |
| политех. | field discharge | съединяване накъсо на възбудителната намотка |
| политех. | field distortion | изкривяване на полето |
| политех. | field distribution | разпределение на поле |
| политех. | field ditch | полски отводнителен канал |
| ел. | field diversion | шунтиране на възбудителна намотка |
| политех. | field electromagnet | индуктор |
| политех. | field emissions | автоелектронна емисия |
| политех. | field engine | трактор |
| политех. | field engine | преносим двигател |
| политех. | field evaluation | оценка в условията на експлоатация |
| политех. | field experiment | експеримент в условия на експлоатация |
| политех. | field forcing | форсиране на поле |
| политех. | field forge | полева ковачница |
| тлв. | field frequency | честота на полукадрите |
| политех. | field frequency | честота на поле |
| тлв. | field frequency control | регулиране на честотата по кадри |
| политех. | field gradient | напрегнатост на поле |
| field hand | земеделски работник | |
| политех. | field inspection | експлоатационен контрол |
| политех. | field inspection | контрол при естествени условия |
| политех. | field intensity | интензивност на поле |
| политех. | field investigation | полево изследване |
| политех. | field ion emission | студена йонна емисия |
| политех. | Field ion microscope | йонен микроскоп |
| физ. | field ionization | автойонизация |
| политех. | field joint | монтажен шев |
| политех. | field keystone correction | корекция на геометричното езкривяване |
| политех. | field levelling | площна нивелация |
| политех. | field line | силова линия на поле |
| политех. | field linearity control | регулиране на линейността по кадри |
| политех. | field magnet | възбудителен магнит |
| геод. | field measuring | полева снимка |