| политех. | abutment joint | челно съединение |
| политех. | abutting joint | челно съединение |
| политех. | accelerating field | ускоряващо поле |
| политех. | acoustic field | акустично поле |
| политех. | adhesive joint | лепено съединение |
| политех. | adhesive-bonded joint | лепено съединение |
| политех. | affine field | афинно поле |
| политех. | air-tight joint | газонепроницаемо съединение |
| политех. | alternating field | променливо поде |
| политех. | amyriotic field | квантово поле, включващо състоянието на вакуума |
| angle joint | ъглово съединение | |
| политех. | angle joint | ъглова муфа, ъглов шарнир |
| мед. | ankle joint | глезенна става |
| политех. | antenna field | антенно поле |
| политех. | antihunt field | противоколебателна намотка |
| политех. | articulated joint | кардан |
| политех. | articulated joint | шарнирно съединение |
| политех. | asymmetric joint | асиметрично съединение |
| политех. | atomic field | атомно поле |
| политех. | ball joint | сферичен шарнир |
| политех. | ball-and-socket joint | сферично шарнирно съединение |
| политех. | ball-and-socket joint vice | шарнирно менгеме |
| политех. | ball-and-socket joint vise | шарнирно менгеме |
| политех. | bayonet joint | байонетно съединение |
| политех. | bell-and-spigot joint | тръбно чашкообразно съединение с препокриване |
| политех. | belt joint | ремъчно съединение |
| политех. | bevelled joint | съединение със скосени краища |
| bio field | биополе | |
| bio-field | биополе | |
| политех. | bipolar field | двуполюсен индуктор |
| тех. | blind joint | заглушка |
| политех. | block field | блокиращ механизъм |
| политех. | blown joint | спойка с помощта на поялна лампа |
| политех. | bolt joint | болтово съединение |
| политех. | bolted joint | болтово съединение |
| политех. | box joint | съединение с муфа |
| политех. | brake-field tube | електронна лампа със спирачно поле |
| политех. | branch joint | муфа с разклонения |
| политех. | brazed joint | съединение, споено с твърд припой |
| политех. | brick field | тухларна |
| политех. | brick field | тухларница |
| политех. | brick joint | нож за фугиране |
| ел. | bridge joint | мостова схема |
| политех. | bridge joint | съединение по мостова схема |
| политех. | bridge joint | челно съединение с планка |
| ик. | business field | бизнесобласт |
| политех. | butt-joint | съдинявам челно |
| политех. | butt-joint | челно съединение |
| политех. | cable joint | съединител за въжета |
| изч. | card field | перфокартно поле |
| политех. | cardan joint | сферично шарнирно съединение |
| политех. | cash joint | загладен шев |
| политех. | caulked joint | зачеканено съединение |
| политех. | cemented joint | лепено съединение |
| политех. | central-field covalency | ковалентност на централно поле |
| политех. | chain joint | съединително звено на верига |
| политех. | chamfer red joint | съединение със скосени краища |
| политех. | choke joint | дроселно съединение |
| политех. | circular field | въртящо се магнитно поле |
| политех. | circutal field | вихрово поле |
| политех. | clasp joint | съединение със скоба |
| политех. | close joint | съединение без междина |
| политех. | closed butt joint | челно съединение без междина |
| политех. | closed joint | съединение без междина |
| геол. | coal field | въглищен басейн |
| стр. | cog-joint | връзка със зъбци |
| политех. | compensating field | поле на компенсационната намотка |
| политех. | compensating-socket joint | съединение с плъзгаща муфа |
| политех. | compensation joint | компенсационен шев |
| политех. | compensation joint | температурна фуга |
| политех. | composite joint | комбинирано съединение |
| политех. | concealed joint | скрит шев |
| политех. | conduit joint | съединение на тръбопроводи |
| политех. | constant field | стационарно поле |
| политех. | construction joint | конструктивно съединение |
| политех. | contact joint | челно снаждане |
| политех. | contraction joint | компенсационен шев |
| политех. | contraction joint | температурна фуга |
| изч. | control field | контролно поле |
| политех. | control field | област на регулиране |
| политех. | coped joint | покрито съединение |
| corn-field | нива | |
| политех. | corner joint | ъглово съединение |
| политех. | cotter joint | клиново съединение |
| политех. | cross-field tube | електронна лампа с кръстосани полета |
| политех. | crossed-field amplifier | усилвател с кръстосани полета |
| политех. | crown joint | шев в ключа |
| политех. | crown joint | шев на горната част на свод |
| политех. | cruciform joint | кръстообразно съединение |
| политех. | crystal field | кристално поле |
| политех. | crystal field stabilization energy | енергия на стабилизация в кристалното поле |
| политех. | crystal-field theory | теория на кристалното поле |
| политех. | cubic field | кубично поле |
| политех. | curb joint | фуга на бордюрни камъни |
| тлв. | curvature of the image field | кривина на полето на изображение |
| политех. | cyclical field | вихрово поле |
| политех. | dark-field illumination | осветително устройство за тъмно поле |
| изч. | data field | информационно поле |
| политех. | dead joint | глухо съединение |
| политех. | dead joint | неразглобяемо съединение |
| политех. | decelerating field | забавящо поле |
| политех. | deflection field | отклоняващо поле |
| политех. | demagnetizing field | размагнитващо поле |
| кино. | depth of field | дъбочина на рязкост |
| политех. | detachable joint | разглобяемо съединение |
| политех. | digital gas-field tube | цифрова газоразрядна лампа |
| политех. | direct-current field | поле на постоянен ток |
| ядр. | dose field | поле на дозите |
| политех. | double rivet joint | двуредна нитова връзка |
| политех. | double-bevel joint | съединение с к-образно скосяване |
| политех. | double-lap joint | съединение с двойно препокриване |
| политех. | double-row rivet joint | двуредна нитова връзка |
| политех. | double-strap butt joint | челно съединение с две планки |
| политех. | double-strap joint | нитова връзка с две планки |
| политех. | double-universal joint | двоен шарнир |
| политех. | double-universal joint | двоен кардан |
| политех. | dovetail joint | съединение лястовича опашка |
| политех. | dowel joint | сглобка на шип |
| политех. | dry joint | студена спойка |
| политех. | dual-field motor | електродвигател с две възбудутелни намотки |
| политех. | dummy joint | лъжлив шев |
| политех. | edge joint | кантово съединение |
| политех. | edge joint weld | бортов заваръчен шев |
| политех. | elbow joint | ъглово съединение |
| политех. | electric field | електрическо поле |
| политех. | electric-field strength | напрегнатост на електрическо поле |
| политех. | electromagnetic field | електромагнитно поле |
| политех. | electrostatic field | електростатично поле |
| политех. | equivalent field luminance | еквивалентна яркост на полето на зрение |
| политех. | erection joint | монтажно съединение |
| политех. | excited-field loudspeaker | електродинамичен високоговорител с външно възбуждане |
| тех. | expansion joint | дилатационна фуга |
| политех. | expansion joint | компенсационен шев |
| политех. | expansion joint | температурна фуга |
| политех. | extranuclear field | извънядрено поле |
| политех. | eye joint | шарнирно съединение |
| политех. | faucet joint | сферично шарнирно съединение |
| field | поле, поприще, сфера (на действие), област, клон, специалност | |
| field | поле, нива, ливада | |
| field | поле, обсег | |
| field | полски, полеви, на терена, по места | |
| field | импровизирам отговор/решение | |
| field | бойно поле, полесражение (и FIELD of battle), театър на военни действия, сражение, битка | |
| field | полигонен | |
| field | голямо пространство | |
| сп. | field | разпределям играчите, излизам с (отбор) |
| сп. | field | игрище, терен, спортна площадка, писта (за конни състезания), всички участници в състезание, всички коне/ловци, участвуващи в състезание/лов |
| сп. | field | хващам топката и я връщам (при крикет и пр.) |
| елн. | field | възбуждение |
| минер. | field | поле, находище, басейн, мина |
| ел. | field | индуктор |
| тлв. | field | полукадър |
| воен. | field | бойно поле |
| field | фон, поле (на картина, монета и пр.) | |
| соц. | field | теренен |
| политех. | field aberration | изкривяване на полето на изображение |
| политех. | field amplifier | усилвател на тока за подмагнитване |
| политех. | field application | експлоатация |
| политех. | field assembly | сглобяване на машина на мястото на инсталиране |
| политех. | field assembly | монтаж в процес на експлоатация |
| политех. | field bobbin | бобина на възбудителна намотка |
| политех. | field bolt | монтажен болт |
| геод. | field book | карнет |
| политех. | field book | дневник за отчитане на експлоатация |
| политех. | field calibration | калиброване при работни условия |
| тех. | field change | доработка |
| политех. | field coil | възбудителна бобина |
| политех. | field conditions | полеви условия |
| политех. | field conditions | условия за експлоатация |
| политех. | field conductor | полеви кабел |
| политех. | field control | регулиране на възбуждане |
| политех. | field current | възбудителен ток |
| политех. | field current | ток на възбуждане |
| политех. | field discharge | гасене на поле |
| политех. | field discharge | съединяване накъсо на възбудителната намотка |
| политех. | field distortion | изкривяване на полето |
| политех. | field distribution | разпределение на поле |
| политех. | field ditch | полски отводнителен канал |
| ел. | field diversion | шунтиране на възбудителна намотка |
| политех. | field electromagnet | индуктор |
| политех. | field emissions | автоелектронна емисия |
| политех. | field engine | преносим двигател |
| политех. | field engine | трактор |
| политех. | field evaluation | оценка в условията на експлоатация |
| политех. | field experiment | експеримент в условия на експлоатация |
| политех. | field force | напрегнатост на поле |
| политех. | field force | сила на поле |
| политех. | field forcing | форсиране на поле |
| политех. | field forge | полева ковачница |
| тлв. | field frequency | честота на полукадрите |
| политех. | field frequency | честота на поле |
| тлв. | field frequency control | регулиране на честотата по кадри |
| политех. | field gradient | напрегнатост на поле |
| field hand | земеделски работник | |
| политех. | field inspection | експлоатационен контрол |
| политех. | field inspection | контрол при естествени условия |
| политех. | field intensity | интензивност на поле |
| политех. | field investigation | полево изследване |
| политех. | field ion emission | студена йонна емисия |
| политех. | Field ion microscope | йонен микроскоп |