| политех. | aeronautical beacon | аеронавигационен фар |
| политех. | air-floating head | плаваща глава |
| политех. | airborne beacon | самолетен радиофар |
| политех. | airection finding beacon | пеленгов радиофар |
| политех. | airport beacon | летищен радиофар |
| политех. | airport danger beacon | летищен радиофар в зоната |
| политех. | airport hazard beacon | летищен радиофар в зоната |
| ав. | approach beacon | радиофар за кацане |
| кораб. | aurial-type beacon | звуков фар |
| политех. | auxiliary beacon | спомагателен светлинен фар |
| разг. | avalanche beacon | пипс |
| beacon | светя като фар | |
| beacon | светлинен сигнал, означаващ предимство за пешеходците | |
| beacon | радиостанция, излъчваща сигнали за насочване на параходи/самолети/космически кораби | |
| beacon | поставям фарове/огньове/светлини за ориентиране | |
| ост. | beacon | сигнален огън |
| геод. | beacon | геодезичен сигнал |
| beacon | маяк (и прен.) | |
| политех. | beacon base course | курс по радиофар |
| политех. | beacon service | навигационна служба |
| политех. | code beacon | фар предаващ кодирани сигнали |
| политех. | code-of-silence marker beacon | маркировъчен радиофар |
| политех. | collision beacon | фар за предотвратяване на сблъсквания |
| политех. | course-indicating beacon | курсов радиофар |
| политех. | crash locator beacon | авариен радиофар |
| политех. | directional beacon | насочен радиофар |
| политех. | double-beam beacon | двулъчев фар |
| политех. | electric beacon | електрически светлинен фар |
| политех. | emergency transmitter beacon | плаващ радиофар |
| политех. | emergency transmitter beacon | радиофар-предавател монтиран в спасителен пояс |
| политех. | equisignal radio beacon | равносигнален радиофар |
| кораб. | flashing beacon | мигащ фар |
| floating | пускане (на кораб) във водата | |
| floating | разностен | |
| floating | сплавяне, свличане (на трупи) по вода | |
| floating | плаване по гръб | |
| мор. | floating | плаващ |
| фин. | floating | наличен, в обращение |
| търг. | floating | основаване (на предприятие) |
| ел. | floating | буферен режим |
| политех. | floating | самонагаждащ се, подвижен, шарнирен свободно въртящ се |
| политех. | floating | плаване по повърхността |
| floating | наводняване (на нива и пр.) | |
| floating | свободен, неприкачен, подвижен (напр. за население), който се мести | |
| авто. | floating axle | водещ мост с разтоварени полуоси |
| политех. | floating axle | напълно разтоварена полуос |
| политех. | floating battery | буферна батерия |
| политех. | floating bearing | плаващ лагер |
| политех. | floating belt | подвижен ремък |
| кораб. | floating boom | плаващо боново заграждение |
| политех. | floating breakwater | плаващ вълнолом |
| политех. | floating bridge | понтонен мост |
| политех. | floating bulkhead | плабащ затвор |
| политех. | floating bulkhead | плаваща савачна врата |
| политех. | floating caisson | понтон |
| ик. | floating capital | оборотен капитал |
| ел. | floating charge | подзаряд |
| ел. | floating charge | подзаряден |
| ел. | floating charge | непрекъснато дозареждане |
| ел. | floating charging | подзаряден |
| ел. | floating charging | подзаряд |
| политех. | floating cone | свободно окачена високоговорителна мембрана |
| политех. | floating control | астатично регулиране |
| политех. | floating control | система за регулиране по интеграл |
| политех. | floating controller | регулатор по интеграла на отклонение |
| политех. | floating coupling | плаващ съединител |
| политех. | floating crane | плаващ кран |
| политех. | floating dock | плаващ док |
| политех. | floating earth | плаващ пясък |
| политех. | floating gang | подвижна бригада |
| политех. | floating gauge | газов манометър с поплавък |
| политех. | floating grid | плаваща решетка |
| политех. | floating harbour | пристанище с плаващ вълнолом |
| политех. | floating head | плаваща глава |
| политех. | floating ice | плаващ лед |
| политех. | floating input | симетричен вход |
| политех. | floating jetty | плаващ кей |
| политех. | floating knife | пневматичен ракел |
| воен. | floating mine | плаваща мина |
| политех. | floating mounting | еластично окачване |
| политех. | floating neutral | нефиксирана неутрала |
| политех. | floating on line | работа на генератор, включен към линия на празен ход |
| политех. | floating packing | подвижно уплътнение |
| политех. | floating pile | висящ пилот |
| политех. | floating piston | плаващо бутало |
| изч. | floating point | плаваща точка |
| политех. | floating point | с плаваща запетая |
| изч. | floating point base | основа с плаваща запетая |
| политех. | floating potential | плаващ потенциал |
| политех. | floating potential | с плаващ потенциал |
| политех. | floating power unit | астатичен изпълнителен механизъм |
| политех. | floating punch | плаващ поансон |
| политех. | floating reamer | плаващ райбер |
| политех. | floating reclaim | регенерат, получен чрез флотиране във водна среда |
| политех. | floating regulator | астатичен регулатор |
| авт. | floating response | астатично въздействие |
| политех. | floating ring | плаващ пръстен |
| политех. | floating slab | плаваща плоча |
| политех. | floating suspension | амортисьорно окачване |
| изч. | floating zero | плаваща нула |
| политех. | floating-knife coater | машина за нанасяне на покрития с въздушен ракел |
| политех. | floating-platen press | преса с подвижна междинна плоча |
| политех. | floating-point calculation | изчисление с плаваща запетая |
| политех. | floating-point computation | изчисляване с плаваща запетая |
| изч. | floating-point notation | представяне на числа с плаваща запетая |
| изч. | floating-point number | число с плаваща запетая |
| политех. | floating-point representation | представяне с плаваща запетая |
| политех. | floating-point routine | програма за работа с плаваща запетая |
| политех. | four-course beacon | четирикорсов радиофар |
| политех. | full-floating | напълно разтоварен |
| ав. | glide-path beacon | плъзгащ се фар |
| политех. | ground beacon | наземен фар |
| политех. | hazard beacon | предупредителен фар |
| политех. | height of beacon | надморска височина |
| политех. | height of beacon | височина на геодезичен знак |
| политех. | horning beacon | насочващ радиофар |
| политех. | identification beacon | опознавателен фар |
| политех. | landing beacon | радиофар за приземяване |
| кораб. | landmark beacon | ориентиращ фар |
| политех. | laser beacon | лазерен фар |
| политех. | lighthouse beacon | фар в за означаване на определена точка |
| политех. | marker beacon | маркерен радиофар |
| политех. | non-directional beacon | ненасочен радиофар |
| политех. | oscillating beacon | фар с проблясъци |
| политех. | parachute beacon | парашутен фар |
| политех. | perch beacon | ориентир |
| кораб. | pole beacon | ориентир |
| политех. | portable beacon | преносим фар |
| политех. | pulse-type radio beacon | импулсен радиофар |
| политех. | racon radar beacon | радиолокационна уредба за опознаване принадлежността на самолет |
| политех. | radar approach beacon | радиолокационен фар за приземяване |
| политех. | radar beacon | радиолокационен фар |
| политех. | radar homing beacon | радиолокационен фар за извеждане в зададена точка |
| политех. | radio beacon | радиофар |
| политех. | radio beacon | радиомаяк |
| политех. | radio range beacon | курсов фар |
| политех. | radio-beacon receiver | приемник за радиофар |
| политех. | radio-beacon system | система от съвместно работещи радиофарове |
| политех. | range beacon | радиофар |
| политех. | recovery beacon | авариен фар |
| политех. | rescue beacon | аварийно-спасителен фар |
| политех. | responder beacon | отговарящ фар |
| политех. | rotating beacon | въртящ се фар |
| политех. | splasher beacon | пробляскващ светлинен фар |
| политех. | surveying floating beacon | хидрографски знак |
| политех. | talking beacon | радиофар със звуков сигнал |
| политех. | transponder beacon | отговарящ фар |
| политех. | two-course beacon | двукурсов фар |
| политех. | visual beacon | визуален фар |