мин. | adit collar | устие на щолня |
политех. | adjusting collar | установъчен пръстен |
политех. | arbor spacing collar | дистанционна втулка |
политех. | arc weld | електродъгов заваръчен шев |
политех. | automatic weld | шев, получен чрез заваряване с автомат |
политех. | axle collar | анзац |
политех. | back of weld | долна страна на заваръчен шев |
политех. | backup weld | заваръчен шев с оставаща подложка |
политех. | beading weld | тесен заваръчен шев |
политех. | bevel weld | заваръчен шев със скосяване на краищата |
политех. | bridge seam weld | ролково челно заваръчно съединение с планка |
политех. | bridge spot weld | точково челно заваръчно съединение с планка |
политех. | burnt weld | прегорен заваръчен шев |
политех. | butt weld | челен заваръчен шев |
политех. | butt weld | челно електросъпротивително заваръчно съединение |
политех. | chain intermittent weld | симетричен двустранен прекъснат заваръчен шев |
политех. | circular weld | кръгов заваръчен шев |
политех. | clamping collar | затягащ пръстен |
политех. | close weld | заваръчен шев без междина |
политех. | closed weld | заваръчен шев без междина |
политех. | cold weld | непровар |
collar | огърлие (на орден) | |
collar | хващам/сграбчвам/пипвам (някого) за яката | |
collar | турям ръка на, задигам, отмъквам, свивам | |
collar | кучешки нашийник, конски хамут, ярем, хомот | |
collar | слагам яка на | |
collar | навивам и свързвам на рулади (месо, риба) | |
collar | надявам хомот на | |
collar | яка, якичка | |
тех. | collar | тапа, втулка, обръч, шайба, пръстен, халка, фланец |
мин. | collar | устие |
политех. | collar | лагер, пръстеновиден уплътнител, маншета, анзац, фланец, преходна муфа |
политех. | collar | горна приемна площадка, основен венец |
политех. | collar | къса втулка |
бот. | collar | шийка |
зоол. | collar | цветна ивица около шията на животно/птица |
collar | гердан, огърлица, колие, ист. рицарска металическа огърлица | |
политех. | collar beam | горен праг, щурц |
стр. | collar beam | ригел |
политех. | collar bearing | гребеновиден опорен лагер |
мин. | collar brace | надлъжна разпънка |
политех. | collar burner | пръстеновидна горелка |
политех. | collar bush | втулка с външно стъпало |
политех. | collar flange | фланец с издатина |
политех. | collar journal | гребеновидна шийка |
политех. | collar nut | гайка с шайба |
политех. | collar roof | висяща покривна ферма |
политех. | collar step | пръстеновиден отстъп |
политех. | collar swage | щампа за фланци |
политех. | collar swedge | щампа за фланци |
политех. | collar swell | пръстеновидно удебеление |
анат. | collar-bone | клавикула |
политех. | collar-tie | стоманена гривна |
политех. | composite weld | здравоплътен заваръчен шев |
политех. | concave weld | вдлъбнат заваръчен шев |
политех. | concrete collar | бетонен пръстен |
политех. | convex weld | изпъкнал заваръчен шев |
политех. | corner weld | външен ъглов заваръчен шев |
политех. | cyclone collar | циклон |
политех. | dog collar | застинал метал |
политех. | double-bever butt weld | челен заваръчен шев |
политех. | double-strap butt weld | челно заваръчно съединение с две планки |
политех. | down hand position weld | заваръчен шев, изпълнен в долно положение |
политех. | down hand weld | заваръчен шев, изпълнен в долно положение |
хидр. | drain collar | дренажна галерия |
политех. | draw collar | притискач на матрица за дълбоко изтегляне |
политех. | drip collar | отделение |
политех. | duplex spot weld | двустранно точково заварено съединение |
политех. | dust collar | прахоуловител |
политех. | dust collar | прахосмукачка |
политех. | edge joint weld | бортов заваръчен шев |
политех. | exhaust collar | колектор на отработили газове |
политех. | fillet weld | ъглов заваръчен шев |
политех. | finished weld | механично обработен заваръчен шев |
политех. | flanged butt weld | челен заваръчен шев с подгънати краища |
политех. | flat fillet weld | плосък ъглов заваръчен шев |
политех. | flat-faced fillet weld | плосък ъглов заваръчен шев |
политех. | flush weld | нормален заваръчен шев |
политех. | forge weld | шев, получен чрез ковашко заваряване |
политех. | forged weld | шев, прокован след заваряването |
политех. | graduated collar | пръстен с деления |
политех. | groove weld | заваръчен шев с междина между краищата |
политех. | grooved weld | заваръчен шев с междина между краищата |
политех. | hand weld | ръчно заварен шев |
политех. | horizontal weld | хоризонтален заваръчен шев във вертикална равнина |
политех. | inclined weld | наклонен заваръчен шев в долно положение |
политех. | inside fillet weld | вътрзшен ъглов заваръчен шев |
политех. | inside weld | вътрешен заваръчен шев |
политех. | intermittent weld | прекъснат заваръчен шев |
политех. | joggled lap weld | заварено съединение с огъване и припокриване |
политех. | joggled weld | заварено съединение с огъване и припокриване |
политех. | joint weld | заваръчен шев |
политех. | joint weld | заваръчно съединение |
политех. | lap seam weld | ролков заваръчен шев с припокриване на краищата |
политех. | lap spot weld | точков заваръчен шев с припокриване на краищата |
политех. | lap weld | заваръчен шев с припокриване на краищата |
политех. | lapped corner weld | ъглов заваръчен шев с припокриване на краищата |
политех. | leather packing collar | пръстеновидно кожено уплътнение |
политех. | light fillet weld | вдлъбнат ъглов заваръчен шев |
политех. | line weld | праволинеен заваръчен шев |
политех. | line weld | ролков заваръчен шев |
политех. | longitudinal fillet weld | надлъжен заваръчен шев |
политех. | loose collar | дистанционен пръстен |
политех. | manual weld | ръчно заварен шев |
политех. | mash weld | ролков шев, получен при заваряване със смачкване на краищата |
политех. | mesh weld | ролков шев, получен при заваряване със смачкване на краищата |
политех. | mud collar | утаител |
политех. | multilayer weld | многослоест заваръчен шев |
политех. | multiple-projection weld | съединение, получено чрез релефно електросъпротивително заваряване |
политех. | nave collar | анзац |
политех. | normal weld | нормален заваръчен шев |
политех. | oil collar | маслосъбирател |
политех. | open weld | заваръчен шев с междина |
политех. | overhead weld | челен заваръчен шев в таванно положение |
политех. | overheated weld | прегрят заваръчен шев |
зав. | pad weld | наваряване |
политех. | pad weld | наварен слой от редица успоредни взаимнопокриващи се ивици |
политех. | padding weld | наварен слой от редица успоредни взаимнопокриващи се ивици |
политех. | pantograph collar | пантографен токоприемник |
политех. | patch weld | заварен отвор |
политех. | plain butt weld | обикновен челен заваръчен шев без скосяване на краищата |
политех. | plain corner butt weld | обикновен ъглов заваръчен шев без скосяване на краищата |
политех. | plug lap weld | заварено съединение чрез едностранно електрозанитване |
политех. | plug weld | заварено съединение чрез едностранно електрозанитване |
политех. | poor weld | слаб заварен шев |
политех. | poor weld | заварен шев с дефекти |
политех. | pressure contact weld | съединение чрез челно електросъпротивително заваряване |
политех. | pressure-tight weld | плътен херметичен заваръчен шев |
политех. | projection weld | съединение чрез релефно електросъпротивително заваряване |
политех. | reinforced weld | изпъкнал заваръчен шев |
политех. | resistance weld | електросъпротивително заваръчно съединение |
политех. | ridge projection weld | релефно заваръчно съединение с релеф във вид на ребро |
политех. | ridge weld | релефно заваръчно съединение с релеф във вид на ребро |
политех. | rim collar | реборд |
политех. | rivet weld | заварено съединение чрез двустранно електрозанитване |
политех. | rod collar | капак на салника |
политех. | roller spot weld | точков непрекъснат заваръчен шев |
политех. | sagged weld | провиснал заваръчен шев |
политех. | sample weld | пробен заваръчен шев |
политех. | screw collar | пръстеновидна гайка |
политех. | seal weld | плътен заваръчен шев |
политех. | sealling weld | плътен заваръчен шев |
политех. | seam seal weld | праволинеен заваръчен шев |
политех. | seam seal weld | ролков заваръчен шев |
политех. | set collar | установъчен пръстен |
политех. | shaft collar | анзац |
политех. | shallow weld | заваръчен шев с непровар |
политех. | shifter collar | включваща и изключваща втулка |
политех. | single-lap weld | заваръчен шев с единично припокриване |
политех. | single-run weld | еднопроходно заварен шев |
политех. | single-spot weld | точков заваръчен шев |
политех. | single-strap butt weld | челен заваръчен шев с оставаща планка |
политех. | skin weld | заваръчен шев с непровар |
политех. | skip weld | стъпален заваръчен шев |
политех. | slotted lap weld | прорезен заваръчен шев |
политех. | slotted weld | прорезен заваръчен шев |
политех. | spacing collar | дистанционна втулка |
политех. | spot weld | точков заваръчен шев |
политех. | spreading weld | широк заваръчен шев |
политех. | square butt weld | челен заваръчен шев без скосяване на краищата |
политех. | square-groove weld | челен заваръчен шев без скосяване на краищата |
политех. | staggered intermittent weld | шахматно двустранен прекъснат заваръчен шев |
политех. | staggered plug weld | шахматно заваръчно съединение чрез едностранно електрозанитване |
политех. | standard fillet weld | нормален ъглов заваръчен шев |
политех. | stitch weld | прекъснат ролков заваръчен шев |
политех. | stitch weld | заваръчна прихватка |
политех. | stop collar | втулка на опорен лагер |
хидр. | storm collar | водосток |
политех. | straight weld | плосък заваръчен шев |
политех. | strap lap weld | заваръчно съединение с покриваща планка |
политех. | strength weld | як заваръчен шев |
политех. | stressed collar | втулка, която поема срязващо усилие |
политех. | stuck spot weld | несплавена точка |
политех. | synchronising slide collar | втулка на синхронизатор |
политех. | t weld | т-образен заваръчен шев |
зав. | tack weld | прихватка |
политех. | tack weld | прекъснат ролков заваръчен шев |
политех. | tapered collar | конусен пръстен |
политех. | tee weld | т-образен заваръчен шев |
политех. | test weld | пробен заваръчен шев |
политех. | thermite collar | удебеление на мястото на шева на термитно заварено съединение |
политех. | thrust collar | опорен пръстен |
политех. | thrust collar | опорен анзац, втулка на опорен лагер |
политех. | tie weld | заваръчен шев с покриваща планка |
политех. | tied weld | заваръчен шев с покриваща планка |
политех. | tight weld | плътен заваръчен шев |
политех. | torch weld | шев, получен при газокислородно заваряване |
политех. | transverse fillet weld | напречен заварен шев |
политех. | trapping the weld | включване на шлака в заваръчен шев |
политех. | trial weld | пробен заваръчен шев |
политех. | trolley collar | тролеен токоприемник |
политех. | unchamfered butt weld | челен заваръчен шев без скосяване на краищата |
политех. | undercut weld | заваръчно съединение с подрез |
политех. | upset weld | челно електросъпротивително заваръчно съединение |
ел. | v collar | стягащ пръстен конусна гривна |
маш. | vacuum chip collar | вакуумно устройство |
политех. | valve collar | плоска глава |
политех. | vertical weld | челен заваръчен шев във вертикално положение |
политех. | void of weld | канал на заваръчен шев, запълнен с метал |
weld | заварявам (се), споявам, оксиженирам |