| политех. | absolute reaction rate theory | теория за абсолютните скорости на реакциите |
| политех. | absorption of heat | поглъщане на топлина |
| политех. | absorption rate | интензивност на поглъщане |
| политех. | absorption rate | скорост на поглъщане |
| политех. | abstraction of heat | топлоотнемане |
| политех. | accuracy rate | степен на точност |
| политех. | activation heat | топлина на активиране |
| политех. | admixture heat | топлина на смесване |
| мин. | advance rate | скорост на напредване |
| политех. | angular rate | ъглова скорост |
| политех. | ascensional rate | скорост на изкачване |
| политех. | ascensional rate | подемна скорост |
| политех. | at a uniform rate | скорост на поглъщане |
| политех. | at a uniform rate | интензивност на поглъщане |
| политех. | atomic heat | атомен топлинен капацитет |
| фин. | base interest rate | основен лихвен процент |
| политех. | base-wage rate | основен размер на заплата |
| изч. | bit rate | скорост на предаване на информация |
| политех. | black heat | топлина от инфрачервени лъчи |
| политех. | blank heat | пробна плавка |
| политех. | boiler steam rate | паропроизводителност на котел |
| политех. | boiling heat | топлина на изпаряване |
| политех. | burn-off rate | скорост на стопяване |
| политех. | burning rate | скорост на горене |
| политех. | burning rate | специфично топлинно натоварване на скара |
| политех. | capacity of heat transmission | топлопроводимост |
| ядр. | capture rate | скорост на захващане |
| политех. | centrigrade heat unit | фунт-калория |
| ел. | charging rate | скорост на зареждане |
| политех. | charging rate relay | реле за дозиране на зареждането |
| политех. | chemical heat treatment | термохимично обработване |
| политех. | cherry-red heat | температура на нагряване до вишневочервен цвят |
| политех. | circulation rate | скорост на циркулация |
| застр. | claim rate | ощетимост |
| застр. | claims rate | ощетимост |
| политех. | clock rate | тактова честота |
| политех. | clock rate | честота на тактови импулси |
| политех. | coefficient of heat passage | коефициент на топлопроводност |
| фин. | collection rate | събираемост |
| ядр. | collision rate | интензивност на сблъскване |
| политех. | combination rate | комбинирана тарифа |
| ен. | combined heat and CHP | когенерационен |
| ел. | combined heat and power | комбинирана топлинна и електрическа енергия |
| политех. | combustion heat | топлина на изгаряне |
| политех. | combustion rate | топлинно напрежение на скара |
| политех. | combustion rate | скорост на процес на горене, интензивност на горене |
| политех. | conductive heat transfer | топлопредаване чрез проводимост |
| тех. | consumption rate | разходна норма |
| политех. | convective heat transfer | конвективно топлопредаване |
| политех. | conversion of heat | превръщане на топлина |
| политех. | conversion rate | скорост на превръщане |
| политех. | cool-down rate | скорост на охлаждане |
| политех. | corrosion rate | степен на корозия |
| ядр. | count rate | скорост на броене |
| ядр. | counting rate | скорост на броене |
| ядр. | counting rate indicator | индикатор на скоростта на броене |
| политех. | counting-rate meter | брояч на честотата на импулси |
| мех. | creep rate | скорост на пълзене |
| политех. | critical rate | критична скорост |
| политех. | crystallization heat | топлина на кристализиране |
| политех. | crystallization rate | скорост на кристализация |
| политех. | dark heat | топлина от инфрачервени лъчи |
| политех. | dark-orange heat | температура на нагряване до тъмнооранжев цвят |
| политех. | dark-red heat | температура на нагряване до тъмночервен цвят |
| изч. | data processing rate | скорост на обработване на данни |
| изч. | data rate | скорост на предаване на данни |
| политех. | day-rate payment | заплащане на ден |
| политех. | decay heat | топлина от радиоактивно разпадане |
| физ. | decay rate | скорост на разпадане |
| геол. | decay rate | скорост на изветряване |
| хим. | decomposition rate | скорост на разпадане |
| политех. | deposition rate | скорост на отлагане |
| политех. | depth of heat penetration | дълбочина на загряване |
| ел. | discharge rate | скорост на разреждане |
| политех. | discharge rate | режим на разреждане |
| политех. | discolouration heat | температура на нагряване, при която детайлът променя цвета си |
| политех. | dissociation heat | топлина на дисоциация |
| ядр. | dosage rate | мощност на доза |
| ядр. | dose-rate meter | дозиметър |
| ядр. | dose-rate monitor | монитор на мощност на доза |
| тех. | double-rate | двускоростен |
| ел. | double-rate | двутарифен |
| политех. | double-rate meter | двутарифен електромер |
| политех. | dual-rate spring | ресор с променлива характеристика |
| политех. | earned period rate | средночасова заплата |
| политех. | earned rate | средночасова заплата |
| физ. | egress of heat | топлоотдаване |
| тех. | electric heat treatment | електротермообработка |
| физ. | emission of heat | топлоотдаване |
| политех. | emission rate | интензивност на излъчване |
| политех. | emission rate | излъчвателна способност |
| изч. | error rate | степен на погрешност |
| политех. | error rate | честота на грешки |
| erythrocyte sedimentation rate | скорост на утаяване на еритроцитите | |
| политех. | evaporation heat | топлина на изпаряване |
| политех. | evaporation rate | скорост на изпарение |
| фин. | exchange rate | валутен курс |
| политех. | exchange rate | скорост на обмен |
| политех. | exhaust-heat boiler | котел работещ с отработени газове |
| политех. | expansion rate | скорост на разширение |
| ядр. | exposure rate | мощност на облъчване |
| политех. | external heat loss | топлинна загуба в околната среда |
| политех. | failure rate | честота на повреди |
| тлв. | field rate | честота на полукадри |
| тлв. | field-repetition rate | честота на полукадри |
| воен. | fire rate | скорост на стрелба |
| политех. | firing rate | интензивност на горене |
| политех. | firing rate | разход на гориво |
| политех. | first-rate | първостепенен |
| политех. | first-rate quality | най-високо качество |
| ядр. | fission rate | интензивност на делене |
| политех. | fission-product decay heat | топлина от разпадане на продукти на делене |
| политех. | fixed-rate flow | постоянен разход |
| политех. | fixed-rate royalty | роялти с фиксирана величина |
| обог. | flotation rate | скорост на флотация |
| политех. | flow rate | дебит |
| политех. | flow rate | скорост на поток |
| политех. | formation heat | топлина на образуване |
| политех. | formation rate | скорост на образуване |
| тлв. | frame rate | честота на полукадри |
| политех. | frame rate | честота на кадри |
| тлв. | frame-repetition rate | честота на полукадри |
| политех. | frame-repetition rate | честота на кадри |
| политех. | friction heat | топлина от триене |
| политех. | frictional heat | топлина от триене |
| политех. | fuel-consumption rate | разход на гориво |
| политех. | fuel-consumption rate | специфичен разход на гориво |
| политех. | fuel-evaporation rate | изпарителност на гориво |
| политех. | furnace production rate | производителност на пещ |
| политех. | fusion heat | топлина на стапяне |
| политех. | gear-reduction rate | предавателно отношение на зъбен механизъм |
| политех. | going rate | утвърдена норма |
| политех. | going rate | нормална ставка |
| политех. | grinding rate | ситност на смилане |
| мед. | heart regular rate and rhythm | ритмична сърдечна дейност |
| heat | загрявам (за мотор) (up) | |
| heat | нагрявам (се), стоплям (се) (и с up), нагорещявам (се), нажежавам (се) | |
| heat | разгонване (нa женско животно) | |
| heat | горещина, топлина | |
| heat | лютивина, пикантност | |
| heat | жар, разпаленост, разгорещеност, раздразнение, гняв | |
| heat | спарвам се, ферментирам | |
| съкращение. | heat | High Explosive Anti-Tank warhead |
| сп. | heat | рунд, част от състезание |
| тех. | heat | топлозащитен |
| тех. | heat | температура (и на тялото), нагряване, нажежаване |
| тех. | heat | подгревателен |
| политех. | heat | температура, степен на нагряване |
| heat | възбуждам (фантазия и пр.), разгарям (страсти), раздразням | |
| тех. | heat absorber | топлоприемник |
| политех. | heat absorber | топлопоглъщател |
| политех. | heat absorption | топлопоглъщане |
| физ. | heat abstraction | топлоотвеждане |
| тех. | heat abstraction | топлоотвод |
| тех. | heat abstraction | топлоотвеждащ |
| политех. | heat accumulator | топлинен акумулатор |
| политех. | heat ageing | термично стареене |
| политех. | heat aging | термично стареене |
| политех. | heat alarms | сигнализатор за прегряване |
| политех. | heat apoplexy | топлинен удар |
| политех. | heat balance | топлинен баланс |
| политех. | heat bodying | топлинно втвърдяване |
| тех. | heat booster | подгревател |
| политех. | heat budget | топлинен баланс |
| heat capacity | топлоемкост | |
| политех. | heat capacity | топлопоглъщаемост |
| политех. | heat capacity | топлинен капацитет |
| тех. | heat carrier | топлоносител |
| тех. | heat chamber | термокамера |
| политех. | heat check | пукнатина, образувана вследствие на температурни изменения |
| политех. | heat coil | термична бобина |
| политех. | heat coil | термичен предпазител |
| политех. | heat colour | цвят при закаляване |
| политех. | heat conductance | топлопредаване |
| политех. | heat conductance | топлопренасяне |
| физ. | heat conduction | топлопроводимост |
| политех. | heat conduction | топлопроводност |
| политех. | heat conductivity | топлопроводност |
| политех. | heat conductor | проводник на топлина |
| политех. | heat consumption | разход на топлинна енергия |
| политех. | heat consumption | консумация на топлина |
| физ. | heat content | енталпиен |
| физ. | heat content | енталпия |
| политех. | heat content | топлосъдържание |
| политех. | heat convection | топлинна конвекция |
| политех. | heat copying | термография |
| политех. | heat curing | вулканизиране на горещо |
| политех. | heat curing | втвърдяване на горещо |
| политех. | heat curing | вулканизиращ се на горещо |
| политех. | heat curing | втвърдяващ се на горещо |
| политех. | heat current | топлинен поток |
| политех. | heat development | отделяне на топлина |
| физ. | heat diffusivity | температуропроводност |
| физ. | heat diffusivity | температуропроводимост |
| физ. | heat dissipation | топлоотдаване |
| политех. | heat dissipation | разсейване на топлина |
| политех. | heat dissociation | термична дисоциация |
| тех. | heat distribution | топлоразпределителен |
| политех. | heat distribution | разпределение на топлина |
| политех. | heat dynamometer | топлинен динамометър |