политех. | absolute reaction rate theory | теория за абсолютните скорости на реакциите |
политех. | absorption rate | скорост на поглъщане |
политех. | absorption rate | интензивност на поглъщане |
политех. | accuracy rate | степен на точност |
политех. | adjusting spring | регулираща пружина |
мин. | advance rate | скорост на напредване |
политех. | angular rate | ъглова скорост |
политех. | antagonistic spring | противодействуваща пружина |
политех. | ascensional rate | подемна скорост |
политех. | ascensional rate | скорост на изкачване |
политех. | at a uniform rate | скорост на поглъщане |
политех. | at a uniform rate | интензивност на поглъщане |
политех. | axial spring | осева пружина |
политех. | back spring | възвръщаща пружина |
политех. | back-moving spring | възвръщаща пружина |
политех. | balancing spring | балансираща пружина |
фин. | base interest rate | основен лихвен процент |
политех. | base-wage rate | основен размер на заплата |
политех. | bearing spring | опорна пружина |
политех. | belleville spring | дискова пружина |
политех. | bending spring | пружина, работеща на огъване |
изч. | bit rate | скорост на предаване на информация |
политех. | blade spring | листова пружина |
политех. | boiler steam rate | паропроизводителност на котел |
политех. | bow spring | дъгообразна пружина |
политех. | brake spring | спирачна пружина |
ел. | brush spring | пружина на четкодържател |
политех. | buffer spring | буферна пружина |
политех. | burn-off rate | скорост на стопяване |
политех. | burning rate | скорост на горене |
политех. | burning rate | специфично топлинно натоварване на скара |
политех. | camber of spring | стрела на провисване на ресор |
политех. | cambered spring | полуелиптичен ресор |
политех. | cantilever spring | конзолен ресор |
политех. | cantilever spring | конзолна пружина |
ядр. | capture rate | скорост на захващане |
политех. | car spring | автомобилен ресор |
политех. | centering spring | центрираща пружина |
ел. | charging rate | скорост на зареждане |
политех. | charging rate relay | реле за дозиране на зареждането |
политех. | check spring | застопоряваща пружина |
политех. | check spring | центрираща пружина |
политех. | circulation rate | скорост на циркулация |
застр. | claim rate | ощетимост |
застр. | claims rate | ощетимост |
политех. | clock rate | честота на тактови импулси |
политех. | clock rate | тактова честота |
политех. | clock spring | пружина на часовников механизъм |
политех. | close-coiled spring | винтова пружина с малка стъпка |
политех. | cluster spring | съставна пружина |
политех. | clutch spring | пружина на съединител |
политех. | coiled spring | винтова пружина |
фин. | collection rate | събираемост |
ядр. | collision rate | интензивност на сблъскване |
политех. | combination rate | комбинирана тарифа |
политех. | combustion rate | скорост на процес на горене, интензивност на горене |
политех. | combustion rate | топлинно напрежение на скара |
политех. | compensating spring | компенсационна пружина |
политех. | compounded plate spring | многолистов ресор |
политех. | compression spring | притискаща пружина |
политех. | compression spring | пружина, работеща на натиск |
политех. | conical spring | конусна пружина |
тех. | consumption rate | разходна норма |
политех. | contact spring | контактна пружина |
политех. | controlling spring | регулираща пружина |
политех. | conversion rate | скорост на превръщане |
политех. | cool-down rate | скорост на охлаждане |
политех. | corrosion rate | степен на корозия |
ядр. | count rate | скорост на броене |
ядр. | counting rate | скорост на броене |
ядр. | counting rate indicator | индикатор на скоростта на броене |
политех. | counting-rate meter | брояч на честотата на импулси |
мех. | creep rate | скорост на пълзене |
политех. | critical rate | критична скорост |
политех. | crystallization rate | скорост на кристализация |
политех. | cushioning spring | буферна пружина |
политех. | cut-out spring | изключваща пружина |
политех. | cylindrical spoiral spring | винтова пружина |
политех. | damper spring | буферна пружина |
политех. | damping spring | буферна пружина |
изч. | data processing rate | скорост на обработване на данни |
изч. | data rate | скорост на предаване на данни |
политех. | day-rate payment | заплащане на ден |
физ. | decay rate | скорост на разпадане |
геол. | decay rate | скорост на изветряване |
хим. | decomposition rate | скорост на разпадане |
политех. | deposition rate | скорост на отлагане |
ел. | discharge rate | скорост на разреждане |
политех. | discharge rate | режим на разреждане |
политех. | disconnecting spring | изключваща пружина |
политех. | disk spring | дискова пружина |
ядр. | dosage rate | мощност на доза |
ядр. | dose-rate meter | дозиметър |
ядр. | dose-rate monitor | монитор на мощност на доза |
политех. | double-coil spring | двойна винтова пружина |
политех. | double-cone spring | двойна конусна винтова пружина |
тех. | double-rate | двускоростен |
ел. | double-rate | двутарифен |
политех. | double-rate meter | двутарифен електромер |
политех. | draught spring | опъваща пружина |
политех. | driving spring | набиваща се пружина |
dual | двувариантен | |
dual | дуален | |
рад. | dual amplification | двойно усилване |
политех. | dual amplification | двустъпално усилване |
политех. | dual carriageway road | шосе с две разделени пътни платна |
политех. | dual circuit | заместваща схема |
политех. | dual control | двойно управление |
политех. | dual drive | задвижване от два двигател |
политех. | dual flight | полет на ученик с инструктор |
тех. | dual handle | двуръкохватков |
политех. | dual highway | шосе с разделителна ивица в средата |
политех. | dual ignition | двойно запалване |
политех. | dual indicator | индикатор с две стрелки |
авто. | dual mass | двумасов |
тех. | dual metal | биметал |
изч. | dual mode | дуален режим |
политех. | dual mode | работещ в два режима |
политех. | dual network | срещуположна схема |
политех. | dual operation | двойно управление |
политех. | dual problem | обратна задача |
тлф. | dual SIM | двусимов |
изч. | dual system | дуална система |
политех. | dual theorem | дуална теорема |
тех. | dual zone | двузонов |
политех. | dual-arc | работещ с постоянен и променлив ток |
опт. | dual-beam | двулъчев |
политех. | dual-beam betatron | двулъчев бетатрон |
политех. | dual-channel amplifier | двуканален усилвател |
тех. | dual-circuit | двуконтурен |
хим. | dual-column | двуколонен |
тех. | dual-console | двуконзолен |
хард. | dual-core | двуядрен |
тех. | dual-disc | двудисков |
политех. | dual-element fuse | комбиниран предпазител |
политех. | dual-feed | с двойно захранване |
политех. | dual-field motor | електродвигател с две възбудутелни намотки |
политех. | dual-frequency motor | двучестотен електродвигател |
политех. | dual-in-line package | корпус с подредени в две редици изводи |
тех. | dual-keyboard | двуклавиатурен |
политех. | dual-motor drive | задвижване от два двигател |
стр. | dual-pane window | стъклопакет |
хард. | dual-port | двупортов |
хард. | dual-ported | двупортов |
dual-purpose | двуцелев | |
политех. | dual-purpose | с двойно предназначение |
политех. | dual-rated | с две номинални мощности |
политех. | dual-rotor helicopter | двувитлов вертолет |
тех. | dual-screen | двуекранен |
политех. | dual-sensitivity indicator | индикатор на настройка с двойна чувствителност |
тлф. | dual-SIM | двусимов |
тех. | dual-speed | двускоростен |
dual-tone | двутонов | |
тлф. | dual-tone | двутонален |
политех. | dual-track | двупистов |
политех. | dual-track tape recorder | двупистов магнитофон |
dual-train | двуклонов | |
политех. | dual-voltage | за две напрежения |
политех. | dual-voltage motor | електродвигател за две напрежения |
тех. | dual-zone | двузонов |
политех. | earned period rate | средночасова заплата |
политех. | earned rate | средночасова заплата |
политех. | ejector spring | пружинен изхвъргач |
политех. | elliptic spring | елиптичен ресор |
политех. | emission rate | интензивност на излъчване |
политех. | emission rate | излъчвателна способност |
политех. | equalizing spring | изравнителна пружина |
изч. | error rate | степен на погрешност |
политех. | error rate | честота на грешки |
erythrocyte sedimentation rate | скорост на утаяване на еритроцитите | |
политех. | evaporation rate | скорост на изпарение |
фин. | exchange rate | валутен курс |
политех. | exchange rate | скорост на обмен |
политех. | expansion rate | скорост на разширение |
ядр. | exposure rate | мощност на облъчване |
политех. | extension spring | пружина, работеща на опън |
политех. | failure rate | честота на повреди |
политех. | feather spring | лека пружина |
политех. | feed spring | подаваща пружина |
тлв. | field rate | честота на полукадри |
тлв. | field-repetition rate | честота на полукадри |
воен. | fire rate | скорост на стрелба |
политех. | firing rate | интензивност на горене |
политех. | firing rate | разход на гориво |
политех. | first-rate | първостепенен |
политех. | first-rate quality | най-високо качество |
ядр. | fission rate | интензивност на делене |
политех. | fixed-rate flow | постоянен разход |
политех. | fixed-rate royalty | роялти с фиксирана величина |
политех. | flat spring | плоска пружина |
политех. | flat-wire spring | спирална пружина от лента |
политех. | flexion spring | пружина, работеща на огъване |
обог. | flotation rate | скорост на флотация |
политех. | flow rate | дебит |
политех. | flow rate | скорост на поток |
политех. | formation rate | скорост на образуване |
тлв. | frame rate | честота на полукадри |
политех. | frame rate | честота на кадри |
тлв. | frame-repetition rate | честота на полукадри |