политех. | absolute reaction rate theory | теория за абсолютните скорости на реакциите |
политех. | absorption rate | скорост на поглъщане |
политех. | absorption rate | интензивност на поглъщане |
политех. | accuracy rate | степен на точност |
политех. | acoustical-reduction factor | коефициент на звукоизолация |
политех. | adjusting gear | регулиращ механизъм |
мин. | advance rate | скорост на напредване |
политех. | angular gear | зъбно колело с наклонени зъби |
политех. | angular rate | ъглова скорост |
политех. | annular gear | зъбен венец |
политех. | ascensional rate | скорост на изкачване |
политех. | ascensional rate | подемна скорост |
политех. | at a uniform rate | скорост на поглъщане |
политех. | at a uniform rate | интензивност на поглъщане |
политех. | automobile gear-type drive | предавка със скоростна кутия с придвижни зъбни колела |
рлк. | azimuth gear | азимутно предаване |
политех. | back gear | предавка за заден ход |
политех. | ball-and-socket gear change | превключване на предавките в кутия чрез сачми |
ел. | barring gear | валопревъртащо устройство |
политех. | barring gear | механизъм за пускане в действие |
ен. | barring gear | валоповорот |
фин. | base interest rate | основен лихвен процент |
политех. | base-wage rate | основен размер на заплата |
политех. | bevel-gear cutter | машина за нарязване на конусни зъбни колела |
политех. | bevel-gear differential | конусен диференциал |
политех. | bevel-gear drive | конусна зъбна предавка |
политех. | bevel-gear generator | машина за нарязване на конусни зъбни колела по метода на обхождането |
политех. | bevel-gear planer | зъборезна машина за конусни зъбни колела с праволинейни зъби |
изч. | bit rate | скорост на предаване на информация |
политех. | boiler steam rate | паропроизводителност на котел |
политех. | boom swinging gear | завъртащ механизъм на стрела |
политех. | bottom gear | първа предавка |
политех. | brake gear | спирачен механизъм |
политех. | brake gear | спирачка |
ел. | brush gear | механизъм за нагласяване и регулиране на четките |
политех. | buffer gear | буферно устройство |
политех. | burn-off rate | скорост на стопяване |
политех. | burning rate | скорост на горене |
политех. | burning rate | специфично топлинно натоварване на скара |
политех. | cable gear | устройство за полагане и вдигане на подводни кабели |
политех. | cable-charging gear | уред за постепенно повишаване напрежението на кабел с голяма мощност |
политех. | cam gear | гърбичен механизъм |
политех. | cam gear | ексцентрик, разпределителен механизъм |
политех. | cambering gear | приспособление за шлифоване на сферични повърхнини |
политех. | camshaft gear | зъбно колело на разпределителния вал |
политех. | cap gear | зъбна предавка в горна част |
ядр. | capture rate | скорост на захващане |
политех. | cargo gear | товарно-разтоварно устройство |
политех. | cast gear | зъбно колело с лети зъби |
политех. | chain gear | верижна предавка |
политех. | chain-gear winch | лебедка с верижно зъбно колело |
политех. | change gear | сменно зъбно колело |
политех. | change gear case | кутия за сменни зъбни колела |
политех. | change-gear bracket | лира на струг |
политех. | change-gear lever | лост за превключване на скорости |
политех. | change-gear quadrant | лира на металорежеща машина |
политех. | change-gear quadrant | конзола за сменни зъбни колела |
политех. | change-gear train | лира със сменяеми зъбни колела |
политех. | change-over gear | предавателна кутия |
политех. | change-over speed gear | предавателна кутия |
ел. | charging rate | скорост на зареждане |
политех. | charging rate relay | реле за дозиране на зареждането |
политех. | circulation rate | скорост на циркулация |
застр. | claim rate | ощетимост |
застр. | claims rate | ощетимост |
политех. | clash-gear transmission | предавателна кутия с придвижни зъбни колела |
политех. | clock rate | честота на тактови импулси |
политех. | clock rate | тактова честота |
политех. | cluster gear | блок от зъбни колела |
политех. | clutch gear | зъбен съединител |
политех. | coefficient of reduction | предавателен коефициент |
фин. | collection rate | събираемост |
политех. | collector-shoe gear | токовземащо устройство |
ядр. | collision rate | интензивност на сблъскване |
политех. | combination rate | комбинирана тарифа |
политех. | combustion rate | скорост на процес на горене, интензивност на горене |
политех. | combustion rate | топлинно напрежение на скара |
политех. | common bevel gear | конусно зъбно колело с прави зъби |
политех. | compensating gear | диференциална предавка |
политех. | compound gear | подавателна кутия |
политех. | compound gear | зъбна предавка между вретеното и подавателната кутия |
политех. | compound-gear train | сложна зъбна предавка |
политех. | cone friction gear | конусна фрикционна предавка |
политех. | cone gear | зъбно колело от нортонов конус |
политех. | cone gear | конусно зъбно колело |
политех. | conical gear | конусна зъбна предавка |
политех. | connecting gear | предавателен механизъм |
политех. | connecting-rod gear | коляно-мотовилков механизъм |
политех. | constant-mesh gear | постоянно зацепени зъбни колела |
тех. | consumption rate | разходна норма |
кино. | contrast reduction | намаляване на контраста |
политех. | control gear | механизъм за управление |
политех. | conversion rate | скорост на превръщане |
политех. | cool-down rate | скорост на охлаждане |
политех. | corrected gear | коригирано зъбно колело |
политех. | corrosion rate | степен на корозия |
ядр. | count rate | скорост на броене |
ядр. | counting rate | скорост на броене |
ядр. | counting rate indicator | индикатор на скоростта на броене |
политех. | counting-rate meter | брояч на честотата на импулси |
жп. | coupling gear | сцепка |
политех. | crane travelling gear | ходов механизъм на кран |
политех. | crank gear | колянов механизъм |
политех. | crankshaft gear | разпределително колело на колянов вал |
политех. | creep gear-hobbing machine | зъбофрезова машина с крип-механизъм в делителната верига |
мех. | creep rate | скорост на пълзене |
политех. | critical rate | критична скорост |
политех. | cross-traverse gear | механизъм на напречен самоход |
политех. | crown gear | равнинно зъбно колело |
политех. | crystallization rate | скорост на кристализация |
политех. | cut gear | зъбно колело с нешлифовани зъби |
политех. | cycloidal gear | циклоидно зацепване |
политех. | cycloidal gear | зъбно колело с циклоидни зъби |
политех. | dashboard gear change | превключване на предавките чрез лост |
изч. | data processing rate | скорост на обработване на данни |
изч. | data rate | скорост на предаване на данни |
изч. | data reduction | уплътняване на данни |
политех. | day-rate payment | заплащане на ден |
физ. | decay rate | скорост на разпадане |
геол. | decay rate | скорост на изветряване |
хим. | decomposition rate | скорост на разпадане |
политех. | deposition rate | скорост на отлагане |
политех. | derricking gear | механизъм за изменение ъгъла на наклона на стрелата на кран |
политех. | differential gear | диференциал |
политех. | differential gear unit | диференциален механизъм |
политех. | differential-gear train | диференциален зъбен механизъм |
обог. | dirt-extraction gear | въглеобогатително оборудване |
ел. | discharge rate | скорост на разреждане |
политех. | discharge rate | режим на разреждане |
политех. | discharging gear | разтоварващо устройство |
политех. | disconnecting gear | механизъм за изключване |
политех. | disengaging gear | механизъм за изключване |
политех. | distribution gear | зъбно колело на разпределителния вал |
политех. | distributor gear | разпределителен механизъм |
ядр. | dosage rate | мощност на доза |
ядр. | dose-rate meter | дозиметър |
ядр. | dose-rate monitor | монитор на мощност на доза |
политех. | double-helical gear | шевронно зъбно колело |
тех. | double-rate | двускоростен |
ел. | double-rate | двутарифен |
политех. | double-rate meter | двутарифен електромер |
политех. | double-reduction gear | двустъпален редуктор |
политех. | draw gear | тягово устройство |
политех. | draw gear | тегличен уред |
политех. | drive gear | водещо зъбно колело |
политех. | driven gear | водимо зъбно колело |
политех. | driving gear | задвижващ механизъм |
политех. | dual-rate spring | ресор с променлива характеристика |
политех. | dumping gear | обръщащ механизъм |
политех. | earned period rate | средночасова заплата |
политех. | earned rate | средночасова заплата |
политех. | eccentric gear | ексцентрично зъбно колело |
политех. | echo-sounding gear | ехолот |
политех. | echo-sounding gear | ехосонда |
политех. | electrode adjusting gear | регулатор за настройка на електроди |
политех. | electromagnetic gear | контакторно устройство |
политех. | elevating gear | подемно зъбно колело |
политех. | elevating gear | подемен механизъм |
политех. | emission rate | интензивност на излъчване |
политех. | emission rate | излъчвателна способност |
политех. | encased gear | затворена зъбна предавка |
политех. | engaged gear | зацепено зъбно колело |
политех. | equalizing gear | изравняващ механизъм |
политех. | equalizing gear | диференциал, диференциална предавка |
изч. | error rate | степен на погрешност |
политех. | error rate | честота на грешки |
erythrocyte sedimentation rate | скорост на утаяване на еритроцитите | |
политех. | evaporation rate | скорост на изпарение |
политех. | evel gear | конусно зъбно колело |
фин. | exchange rate | валутен курс |
политех. | exchange rate | скорост на обмен |
политех. | exhaust gear | изпускателен механизъм |
политех. | expansion rate | скорост на разширение |
ядр. | exposure rate | мощност на облъчване |
политех. | external gear | зъбно колело с външно зацепване |
политех. | face gear | равнинно зъбно колело |
политех. | failure rate | честота на повреди |
политех. | feed change gear | сменно зъбно колело от подавателен механизъм |
политех. | feed gear | подавателен механизъм |
политех. | feed gear | зъбно колело от подавателен механизъм |
политех. | feed gear box | подавателна кутия |
политех. | feed-gear mechanism | подавателна кутия |
тлв. | field rate | честота на полукадри |
тлв. | field-repetition rate | честота на полукадри |
воен. | fire rate | скорост на стрелба |
политех. | firing gear | ударен механизъм |
политех. | firing rate | интензивност на горене |
политех. | firing rate | разход на гориво |
политех. | first gear | първа предавка |
политех. | first-rate | първостепенен |
политех. | first-rate quality | най-високо качество |
ядр. | fission rate | интензивност на делене |
политех. | fixed-rate flow | постоянен разход |
политех. | fixed-rate royalty | роялти с фиксирана величина |
обог. | flotation rate | скорост на флотация |
политех. | flow rate | скорост на поток |
политех. | flow rate | дебит |
политех. | follower gear | водимо зъбно колело |
политех. | formation rate | скорост на образуване |
тлв. | frame rate | честота на полукадри |