| стр. | above the first floor | надпартерен |
| стр. | above the first story | надпартерен |
| политех. | absolute reaction rate theory | теория за абсолютните скорости на реакциите |
| политех. | absorption rate | скорост на поглъщане |
| политех. | absorption rate | интензивност на поглъщане |
| политех. | accuracy rate | степен на точност |
| мин. | advance rate | скорост на напредване |
| политех. | angular rate | ъглова скорост |
| политех. | ascensional rate | подемна скорост |
| политех. | ascensional rate | скорост на изкачване |
| политех. | at a uniform rate | скорост на поглъщане |
| политех. | at a uniform rate | интензивност на поглъщане |
| фин. | base interest rate | основен лихвен процент |
| политех. | base-wage rate | основен размер на заплата |
| изч. | bit rate | скорост на предаване на информация |
| политех. | boiler steam rate | паропроизводителност на котел |
| политех. | burn-off rate | скорост на стопяване |
| политех. | burning rate | скорост на горене |
| политех. | burning rate | специфично топлинно натоварване на скара |
| хир. | by first intention | първично |
| ядр. | capture rate | скорост на захващане |
| ел. | charging rate | скорост на зареждане |
| политех. | charging rate relay | реле за дозиране на зареждането |
| политех. | circulation rate | скорост на циркулация |
| застр. | claim rate | ощетимост |
| застр. | claims rate | ощетимост |
| политех. | clock rate | тактова честота |
| политех. | clock rate | честота на тактови импулси |
| фин. | collection rate | събираемост |
| ядр. | collision rate | интензивност на сблъскване |
| политех. | combination rate | комбинирана тарифа |
| политех. | combustion rate | топлинно напрежение на скара |
| политех. | combustion rate | скорост на процес на горене, интензивност на горене |
| тех. | consumption rate | разходна норма |
| политех. | conversion rate | скорост на превръщане |
| политех. | cool-down rate | скорост на охлаждане |
| политех. | corrosion rate | степен на корозия |
| ядр. | count rate | скорост на броене |
| ядр. | counting rate | скорост на броене |
| ядр. | counting rate indicator | индикатор на скоростта на броене |
| политех. | counting-rate meter | брояч на честотата на импулси |
| мех. | creep rate | скорост на пълзене |
| политех. | critical rate | критична скорост |
| политех. | crystallization rate | скорост на кристализация |
| изч. | data processing rate | скорост на обработване на данни |
| изч. | data rate | скорост на предаване на данни |
| политех. | day-rate payment | заплащане на ден |
| физ. | decay rate | скорост на разпадане |
| геол. | decay rate | скорост на изветряване |
| хим. | decomposition rate | скорост на разпадане |
| политех. | deposition rate | скорост на отлагане |
| ел. | discharge rate | скорост на разреждане |
| политех. | discharge rate | режим на разреждане |
| ядр. | dosage rate | мощност на доза |
| ядр. | dose-rate meter | дозиметър |
| ядр. | dose-rate monitor | монитор на мощност на доза |
| тех. | double-rate | двускоростен |
| ел. | double-rate | двутарифен |
| политех. | double-rate meter | двутарифен електромер |
| политех. | dual-rate spring | ресор с променлива характеристика |
| политех. | earned period rate | средночасова заплата |
| политех. | earned rate | средночасова заплата |
| политех. | emission rate | излъчвателна способност |
| политех. | emission rate | интензивност на излъчване |
| изч. | error rate | степен на погрешност |
| политех. | error rate | честота на грешки |
| erythrocyte sedimentation rate | скорост на утаяване на еритроцитите | |
| политех. | evaporation rate | скорост на изпарение |
| фин. | exchange rate | валутен курс |
| политех. | exchange rate | скорост на обмен |
| политех. | expansion rate | скорост на разширение |
| ядр. | exposure rate | мощност на облъчване |
| политех. | failure rate | честота на повреди |
| тлв. | field rate | честота на полукадри |
| тлв. | field-repetition rate | честота на полукадри |
| воен. | fire rate | скорост на стрелба |
| политех. | firing rate | разход на гориво |
| политех. | firing rate | интензивност на горене |
| first | преди това | |
| first | преимуществен | |
| first | първи, най-ранни | |
| first | пръв | |
| first | най-висока бележка, най-високо класиране | |
| first | отначало, най-напред, за първи път | |
| first | първи | |
| first | първо | |
| first | начало | |
| first | номер едно, най-добър | |
| first | първокачествена стока | |
| израз. | first | първи, първо число (на месеца) |
| пол. | first | най-висока/водеща партия/глас |
| муз. | first | най-важен/водещ инструмент |
| политех. | first aid | първа помощ |
| политех. | first aid | авариен ремонт |
| разг. | first aider | първопомощник |
| политех. | first anode | първи анод |
| политех. | first application | приоритетна заявка |
| политех. | first approximation | първо приближение |
| first builder | първостроител | |
| политех. | first calibration | първично градуиране |
| политех. | first coat | грунд |
| политех. | first cost | първоначална стойност |
| политех. | first cost | покупна стойност |
| маш. | first course | първа насечка |
| политех. | first cut | първа насечка |
| политех. | first cut | пръв преход |
| филат. | first day | първодневен |
| сп. | first division | първодивизионен |
| first floor | белетаж | |
| стр. | first floor | надпартерен |
| политех. | first gear | първа предавка |
| политех. | first harmonic | първа хармонична функция |
| политех. | first kind | първи род |
| политех. | first latex crepe | доброкачествен креп |
| политех. | first law of motion | закон за инерцията |
| фин. | first level spending unit | първостепенен разпоредител с бюджетни средства |
| мат. | first member | лява страна |
| политех. | first moment | статичен момент |
| политех. | first order | първи клас |
| политех. | first quantum number | главно квантово число |
| first sale | сефте | |
| политех. | first shape | предварителна форма |
| политех. | first sorting | първо качество |
| политех. | first sorting | първо сортиране |
| политех. | first speed | първа предавка |
| тех. | first start-up | пусконаладка |
| политех. | first tap | първи метчик |
| прав. | first title deed | констативен нотариален акт |
| политех. | first vacuum | начален вакуум |
| политех. | first-aid room | превързочна стая |
| разг. | first-aider | първопомощник |
| first-class | първокласен, първокачествен, превъзходен | |
| филат. | first-day | първодневен |
| политех. | first-generation | компютър от първо поколение |
| политех. | first-grade | първокачествен |
| политех. | first-in frrst-out memory | памет от тип пръв влязъл-пръв излязъл |
| юр. | first-instance | първоинстанционен |
| политех. | first-motion arrangement | устройство с непосредствена бръзка |
| геод. | first-order bench mark | основен репер |
| политех. | first-order level | високоточен нивелир |
| политех. | first-order reaction | реакция от първи порядък |
| политех. | first-order spectrum | спектър от първи порядък |
| политех. | first-piece time | норма на време за детайл-образец |
| политех. | first-rate quality | най-високо качество |
| first-stage | първоетапен | |
| политех. | first-stage cofferdam | отбивна стена за първоначални работи |
| политех. | first-to-claim system | заявителска система на първия заявител |
| политех. | first-to-file system | заявителска система на първия заявител |
| ядр. | fission rate | интензивност на делене |
| политех. | fixed-rate flow | постоянен разход |
| политех. | fixed-rate royalty | роялти с фиксирана величина |
| обог. | flotation rate | скорост на флотация |
| политех. | flow rate | дебит |
| политех. | flow rate | скорост на поток |
| for the first time | сефте | |
| политех. | formation rate | скорост на образуване |
| тлв. | frame rate | честота на полукадри |
| политех. | frame rate | честота на кадри |
| тлв. | frame-repetition rate | честота на полукадри |
| политех. | frame-repetition rate | честота на кадри |
| политех. | fuel-consumption rate | разход на гориво |
| политех. | fuel-consumption rate | специфичен разход на гориво |
| политех. | fuel-evaporation rate | изпарителност на гориво |
| политех. | function of first kind | функция от първи род |
| политех. | furnace production rate | производителност на пещ |
| политех. | gear-reduction rate | предавателно отношение на зъбен механизъм |
| политех. | going rate | утвърдена норма |
| политех. | going rate | нормална ставка |
| политех. | grinding rate | ситност на смилане |
| мед. | heart regular rate and rhythm | ритмична сърдечна дейност |
| политех. | heat rate | специфичен разход на топлина |
| политех. | heat rate | топлинна мощност |
| политех. | heat-transfer rate | специфичен топлинен поток |
| политех. | heat-transfer rate | коефициент на топлопредаване |
| политех. | heating rate | скорост на нагряване |
| политех. | high-discharge-rate accumulator | акумулатор за големи разрядни токове |
| ел. | high-recombination-rate contact | контакт с висока скорост на рекомбинация |
| мед. | incidence rate | заболеваемост |
| infiltration rate | скорост на просмукване | |
| фин. | interest rate | лихвен процент |
| политех. | job rate | производствена норма |
| политех. | last-in first-out memory | памет от тип последен влязъл-пръв излязъл |
| политех. | lever of the first order | лост от първи род |
| политех. | loading rate | скорост на товарене |
| тех. | low-bit-rate | нискоскоростен |
| политех. | measurement rate | честота на измерване |
| зав. | melting rate | скорост на стопяване |
| политех. | melting rate | скорост на топене |
| мед. | morbidiy rate | заболеваемост |
| ик. | multiple piece-rate plan | система за прогресивно заплащане на парче |
| юр. | of first instance | първоинстанционен |
| политех. | one-time rate | еднократна тарифа |
| политех. | optimum rate problem | екстремална задача за оптимално бързодействие |
| ел. | peak-power rate | тарифа на енергия в периода на върховия товар |
| политех. | piece-rate | акорден |
| политех. | piece-rate | на парче |
| политех. | piece-rate | сделна разценка |
| политех. | piece-rate | време за парче |
| ик. | piece-rate plan | пряка система за заплащане на парче |