| политех. | accelerating nozzle | ускорителна дюза |
| политех. | acceleration nozzle | ускорителна дюза |
| двиг. | acceleration nozzle | жигльор за високи обороти |
| политех. | adjustable area nozzle | дюза с променливо сечение |
| политех. | adjustable nozzle | регулируема дюза |
| политех. | air quenching | закаляване във въздух |
| политех. | annular nozzle | пръстеновидна дюза |
| ел. | arc quenching | дъгогасене |
| ел. | arc-quenching | дъгогасителен |
| тех. | atomizing nozzle | форсунка |
| политех. | atomizing nozzle | разпръсквателна дюза |
| пласт. | ball check nozzle | дюза със затварящ сачмен клапан |
| пласт. | blow nozzle | дюза за раздуване |
| политех. | blow-off nozzle | продухвателна дюза |
| политех. | blow-off nozzle | дюза за продухване |
| тех. | burner nozzle | форсунка |
| политех. | burner nozzle | дюза на горелка |
| политех. | centrifugal quenching | центробежно закаляване |
| политех. | cold quenching | закаляване в студена среда |
| политех. | combining nozzle | смесителна дюза |
| политех. | compensating nozzle | компенсиращ жигльор |
| ел. | contact-spark quenching | гасене на искренето на контакт |
| политех. | contoured nozzle | дюза със специално профилирана разтваряща се част |
| политех. | contracting nozzle | стесняваща се дюза |
| политех. | contracting-expanding nozzle | дюза на лавал |
| политех. | convergent nozzle | стесняваща се дюза |
| политех. | convergent-divergent nozzle | дюза на лавал |
| политех. | coolant nozzle | дюза за подаване на миещо охлаждаща течност |
| политех. | cutting nozzle | дюза за газокислороден резач |
| политех. | delivery nozzle | нагнетателна дюза |
| политех. | differential quenching | частично закаляване |
| политех. | diffuser nozzle | разширяваща се дюза |
| тех. | discharge nozzle | форсунка |
| политех. | discharge nozzle | изпускателна дюза |
| политех. | divergent nozzle | разширяваща се дюза |
| политех. | diverging nozzle | разширяваща се дюза |
| политех. | ejector nozzle | ежекторна дюза |
| политех. | engine nozzle | дюза на реактивен двигател |
| политех. | exhaust nozzle | изпускателна дюза |
| политех. | expanding nozzle | разширяваща се дюза |
| политех. | expansion nozzle | разширяваща се дюза |
| политех. | fanging nozzle | смесителна дюза |
| политех. | fixed nozzle | неподвижна дюза |
| политех. | fixed nozzle | дюза с постоянно сечение |
| политех. | fixed-area nozzle | нерегулируема дюза |
| политех. | flexible nozzle | дюза с еластични стени |
| политех. | flexible nozzle | регулируема дюза |
| политех. | flow nozzle | дебитомерна дюза |
| мет. | fog quenching | закаляване чрез пулверизация на течност |
| политех. | fog quenching | закаляване в пулверизирана течност |
| тех. | fuel nozzle | форсунка |
| политех. | fuel nozzle | дюза за гориво |
| политех. | fuel-injection nozzle | дюза за впръскване на гориво |
| политех. | hot quenching | закаляване в гореща среда |
| двиг. | idler nozzle | жигльор за празен ход |
| политех. | immersion quenching | закаляване чрез потапяне |
| политех. | incomplete quenching | непълно закаляване |
| политех. | injecting nozzle | дюза за впръскване на гориво |
| пласт. | injection moulding nozzle | дюза за леене под налягане |
| injection nozzle | дюза за впръскване на гориво | |
| политех. | isothermal quenching | изотермично закаляване |
| тех. | jet nozzle | форсунка |
| политех. | jet nozzle | дюза за реактивен двигател |
| политех. | jet nozzle | жигльор |
| политех. | laval nozzle | дюза на лавал |
| политех. | lead quenching | закаляване в оловна баня |
| политех. | local quenching | локално закаляване |
| двиг. | low-speed nozzle | жигльор за празен ход |
| политех. | measuring nozzle | измервателна дюза |
| политех. | metering nozzle | дозираща дюза |
| политех. | mixing nozzle | смесителна дюза |
| политех. | multi-jet nozzle | многоструйна впръсквателна дюза |
| политех. | multi-jet spray nozzle | многоструйна впръсквателна дюза |
| политех. | needle nozzle | иглена дюза |
| политех. | negative quenching | отгряване за намаляване на крехкостта |
| политех. | negative quenching | бързо охлаждане от подкритична температура |
| политех. | no-load nozzle | дюза за празен ход |
| nozzle | дюза, накрайник, щуцер, мундщук, струйник (на маркуч) | |
| тех. | nozzle | сопло |
| тех. | nozzle | дюзов |
| тех. | nozzle | форсунка |
| мет. | nozzle | изстрелваща глава |
| мин. | nozzle | оросител |
| рад. | nozzle | процеп |
| политех. | nozzle | хидромонитор |
| политех. | nozzle angle | ъгъл на стесняване на дюза |
| политех. | nozzle brick | куха тухла |
| политех. | nozzle brick | тухла за монтаж на дюзи |
| политех. | nozzle flow | поток в дюза |
| политех. | nozzle holder | дюзодържач |
| политех. | nozzle pressure | налягане в дюза |
| политех. | nozzle throat | гърло на дюза |
| политех. | nozzle valve | игла на дюза |
| политех. | oil quenching | закаляване в масло |
| политех. | oil-quenching steel | стомана, закалявана в масло |
| политех. | pointless-type nozzle | щифтова дюза |
| политех. | pot quenching | закаляване непосредствено след цементация |
| политех. | pressure nozzle | дюза за високо налягане |
| политех. | pressure quenching | закаляване в преса |
| мет. | quenching | закаляване |
| ел. | quenching | дъгогасителен |
| ел. | quenching | гасене |
| ел. | quenching | дъгогасене |
| рад. | quenching | потискане |
| политех. | quenching | бързо охлаждане в течност |
| политех. | quenching | закаляващ |
| политех. | quenching | потушаване |
| мет. | quenching bath | закаляваща вана |
| политех. | quenching compound | охлаждаща среда при закаляване |
| политех. | quenching condensation | кондензация чрез смесване с охладен продукт |
| политех. | quenching crack | пукнатина от закаляване |
| политех. | quenching machine | машина за закаляване |
| политех. | quenching medium | баня за закаляване |
| политех. | quenching oil | масло за закаляване |
| политех. | quenching pulse | гасящ импулс |
| политех. | quenching resistor | гасящ резистор |
| политех. | quenching strain | деформация при закаляване |
| политех. | quenching stress | напрежение при закаляване |
| политех. | quenching tank | вана за закаляване |
| политех. | quenching temperature | температура на закаляване |
| политех. | quenching test | проба на закаляване |
| политех. | quenching tub | охлаждаща вана |
| политех. | quenching water | вода за гасене |
| политех. | quenching water | охлаждаща вода |
| политех. | regenerative quenching | двойна закалка |
| политех. | reversed nozzle | обратна дюза |
| политех. | reversing nozzle | повторно подаваща дюза |
| политех. | ring nozzle | пръстенобидна дюза |
| политех. | rocket nozzle | дюза на ракетен двигател |
| политех. | round nozzle | дюза с кръгло сечение |
| политех. | sand-blowing nozzle | дюза на песъкодувна уредба |
| политех. | self-closing nozzle | дюза със затварящо устройство |
| тех. | self-quenching | самогасене |
| политех. | shut-off nozzle | дюза със затварящо устройство |
| политех. | single nozzle | единична дюза |
| политех. | single-jet nozzle | дюза с един разпръсквателен отвор |
| ел. | spark quenching | искрогасене |
| политех. | spray nozzle | разпръсквателна дюза |
| политех. | spray quenching | закаляване в струя от пулверизирана течност |
| политех. | spraying nozzle | разпръсквателна дюза |
| политех. | steam nozzle | парна дюза |
| политех. | supersonic nozzle | свръхзвукова дюза |
| политех. | supersonic-velocity nozzle | свръхзвукова дюза |
| политех. | time quenching | закаляване чрез задържане във вана за определено време |
| политех. | turbine-nozzle blade | дюзова турбинна лопатка |
| политех. | upon nozzle reaction | реакция на дюза |
| политех. | variable nozzle | регулируема дюза с изменящо се светло сечение |
| политех. | variable-area nozzle | регулируема дюза с изменящо се светло сечение |
| политех. | water quenching | закаляване във вода |
| политех. | water-spray nozzle | водоразпръсквателна дюза |
| политех. | water-spraying nozzle | водоразпръсквателна дюза |