ок. | abyssal area | абисал |
политех. | accelerating nozzle | ускорителна дюза |
политех. | acceleration nozzle | ускорителна дюза |
двиг. | acceleration nozzle | жигльор за високи обороти |
политех. | active area | полезна площ |
мин. | active slope active area | действуваща площ на добивна камера |
adjustable | приспособим, пригодим, регулируем, подвижен | |
тех. | adjustable | настройваем |
тех. | adjustable | регулируем |
мин. | adjustable | податлив |
политех. | adjustable | регулиращ се, нагласяем, подвижен |
политех. | adjustable bearing | регулируем лагер |
политех. | adjustable blade | регулируема лопатка |
политех. | adjustable bracket | лира |
политех. | adjustable bracket | регулируема конзола |
политех. | adjustable cam | регулируема гърбица |
политех. | adjustable capacitor | регулируем кондензатор |
политех. | adjustable clearance | регулируема хлабина |
политех. | adjustable clutch | регулируем съединител |
политех. | adjustable crank | колянообразна ръчка с променливо рамо |
политех. | adjustable crank | коляно с променливо рамо |
политех. | adjustable dial | въртяща се кръгова скала |
политех. | adjustable dog | регулируем ограничител |
политех. | adjustable dog | командна гърбица |
политех. | adjustable eccentric | регулируем ексцентрик |
политех. | adjustable for height | регулируем по височина |
политех. | adjustable frame | подвижна рама |
мед. | adjustable gastric band | лап-банд |
политех. | adjustable guide | регулируема направляваща |
политех. | adjustable guide vane | подвижна направляваща лопатка |
политех. | adjustable inductor | регулируем индуктор |
политех. | adjustable jack | крик |
политех. | adjustable jet | регулируема дюза |
политех. | adjustable jib | подвижен конзолен кран |
политех. | adjustable lever | ръчка с променлива дължина |
политех. | adjustable lip | устна за регулиране на дебелината |
политех. | adjustable loading dock | регулируема товарна платформа |
политех. | adjustable multiple-spindle drilling machine | многовретенна пробивна машина със сменяеми вретена |
политех. | adjustable nozzle | регулируема дюза |
политех. | adjustable orifice | регулируема бленда |
политех. | adjustable orifice | регулируема дюза |
политех. | adjustable port | регулируем отвор |
политех. | adjustable pulley | регулируема шайба за клинов ремък |
политех. | adjustable reamer | регулируем райбер |
политех. | adjustable resistance | регулируемо съпротивление |
политех. | adjustable resistor | регулируем резистор |
политех. | adjustable seat | регулируема седалка |
политех. | adjustable shore | подвижен крепеж |
политех. | adjustable shutter | регулирам жалузи |
политех. | adjustable spanner | регулируем гаечен ключ |
политех. | adjustable speed | регулируема скорост |
политех. | adjustable stop | регулируем ограничител |
политех. | adjustable tap | регулируем метчик |
политех. | adjustable throat | регулируемо гърло |
политех. | adjustable transformer | регулируем трансформатор |
политех. | adjustable wrench | регулиреум гаечен ключ |
политех. | adjustable wrench | френски ключ |
политех. | adjustable-blade propeller turbine | турбина на каплан |
политех. | adjustable-potential system | система за регулиране на напрежението |
политех. | adjustable-speed motor | електродвигател с регулируема скорост на въртене |
геол. | alimentation area | област на захранване |
политех. | annular nozzle | пръстеновидна дюза |
area | площен | |
area | област, район, зона | |
area | регион | |
area | обсег, сфера, област, тема | |
area | зонов | |
area | площ, пространство | |
area | дворче пред сутерен под нивото на улицата | |
мат. | area | повърхнина |
биол. | area | ареал |
мин. | area burst | внезапно пропадане на скали |
политех. | area control | управление движението на самолети по трасе |
политех. | area efficiency | производителност на единица площ |
политех. | area identification | означаване на областта |
политех. | area integrator | планиметър |
ядр. | area monitor | полеви дозиметър |
политех. | area monitoring | полева дозиметрия |
политех. | area of adhesion | площ на сцепление |
политех. | area of ball imprint | площ на отпечатъка на сачмата |
рад. | area of beam | площ на лъч |
политех. | area of bearing | опорна повърхнина |
политех. | area of evaporation | повърхнина на изпаряване |
политех. | area of fracture | площ на разрушение |
политех. | area of heating surface | повърхнина на нагряване |
политех. | area of indentation | площ на отпечатъка на сачмата |
политех. | area of investigation | сфера на изследване |
политех. | area of passage | живо сечение |
политех. | area of pile head | повърхност на главата на пилот |
политех. | area of reinforcement | площ на арматурата в сечение |
политех. | area of section | площ на сечение |
политех. | area of structure | застроена площ |
политех. | area of the hands | работна зона на ръцете |
ел. | area of turns | площ обхваната от навивка |
политех. | area of well influence | зона на понижение на водата в кладенец |
политех. | area restriction | ограничение по отношение на площ |
политех. | area sketch | скица на местност |
фарм. | area under the curve | площ под кривата на лекарствената концентрацията |
тех. | atomizing nozzle | форсунка |
политех. | atomizing nozzle | разпръсквателна дюза |
изч. | background area | фонова област |
хидр. | backwater area | област на подприщване |
пласт. | ball check nozzle | дюза със затварящ сачмен клапан |
политех. | bearing area | опорна повърхнина |
геогр. | Black Sea area | Черноморие |
политех. | blade area | площ на лопатка на турбина |
мин. | blast area | участък на взривяване |
рлк. | blind area | засенчена област |
политех. | blind area | повърхност, недостъпна за оглед |
мин. | block-caved area | участък отработен чрез система с блоково обрушване |
пласт. | blow nozzle | дюза за раздуване |
политех. | blow-off nozzle | продухвателна дюза |
политех. | blow-off nozzle | дюза за продухване |
геол. | bow area | нагъната зона |
политех. | built-up area | застроена площ |
тех. | burner nozzle | форсунка |
политех. | burner nozzle | дюза на горелка |
мин. | burning area | район на пожар |
рад. | capacity area | капацитивна площ |
политех. | capture area | ефективна поглъщаща повърхност |
ав. | carryng area | носеща повърхност |
политех. | catchment area | водосборна площ |
политех. | catchment area | площ на всмукване |
хидрол. | catchment area | :водосбор |
хидрол. | catchment area | водосбор |
ав. | caution area | район с особен режим |
мин. | caved area | зона на обрушване |
елн. | chip area | повърхнина на чип |
маш. | chip area | междузъбие |
мет. | choke area | най-малкото сечение в леяковата система |
изч. | clear area | празна област |
политех. | clear area | живо сечение |
политех. | clear area | площ на живо сечение |
стр. | clearance area | площ на междина |
политех. | cold area | нерадиоактивна област |
мин. | collapse area | зона на пропадане |
политех. | combining nozzle | смесителна дюза |
изч. | common area | обща област |
политех. | compensating nozzle | компенсиращ жигльор |
мех. | compression area | зона на натиск при огъване |
политех. | computation of area | планиметриране |
политех. | congested area | централна градска зона |
политех. | conservation area | резерват |
изч. | constant area | област на константи |
политех. | contact area | допирна повърхнина |
политех. | continuosly-adjustable capacitor | плавно регулируем кондензатор |
политех. | continuously adjustable | непрекъснато настройван |
политех. | contoured nozzle | дюза със специално профилирана разтваряща се част |
политех. | contracting nozzle | стесняваща се дюза |
политех. | contracting-expanding nozzle | дюза на лавал |
политех. | control area | област на управление |
политех. | convergent nozzle | стесняваща се дюза |
политех. | convergent-divergent nozzle | дюза на лавал |
политех. | coolant nozzle | дюза за подаване на миещо охлаждаща течност |
нав. | coverage area | зона на покриване |
политех. | covered grate area | площ на мъртвото сечение |
политех. | critical area | критична област |
политех. | critical test area | област на критични режими при изпитвания |
политех. | cross-sectional area | площ на напречно сечение |
политех. | cultivated area | посевна площ |
политех. | cutting nozzle | дюза за газокислороден резач |
политех. | damage area | зона на поражение |
политех. | dead area | ненапрегната част от сечение |
ядр. | decontamination area | зона на дезактивизация |
политех. | delivery nozzle | нагнетателна дюза |
политех. | designated development area | зона на разширение на селище |
политех. | developed area | благоустроена територия |
политех. | dialing area | зона на пряко повиване |
политех. | diffuser nozzle | разширяваща се дюза |
политех. | discharge area | площ на изходно сечение |
тех. | discharge nozzle | форсунка |
политех. | discharge nozzle | изпускателна дюза |
политех. | dispersion area | област на разсейване |
тех. | district heating area | топлорайон |
политех. | divergent nozzle | разширяваща се дюза |
политех. | diverging nozzle | разширяваща се дюза |
политех. | drainage area | дренажна площ |
хидрол. | drainage area | водосбор |
хидрол. | drainage area | :водосбор |
мин. | draw area | площ на източване |
мин. | drawpoint area | площ която се пада на една дупка |
политех. | dwelling area | жилищна зона |
мин. | effective area | чисто сечение |
политех. | effective area | работна повърхнина |
политех. | effective area | полезна площ |
политех. | ejector nozzle | ежекторна дюза |
политех. | electrode-tip area | лице на контактната повърхност на заваръчен електрод |
политех. | emitting area | излъчваща повърхнина |
политех. | engine nozzle | дюза на реактивен двигател |
мат. | equal-area | равнолицев |
фин. | euro area | Еврозона |
политех. | exchange area | телефонна зона |
политех. | exhaust nozzle | изпускателна дюза |
политех. | expanding nozzle | разширяваща се дюза |
политех. | expansion nozzle | разширяваща се дюза |
политех. | failure area | зона на разрушаване |
политех. | fanging nozzle | смесителна дюза |
политех. | felling area | сечище |
воен. | fire area | сектор на обстрел |