| политех. | air lock | въздушна възглавница |
| политех. | air release | изпускателен клапан за въздух |
| anti-lock | антиблокиращ авто | |
| политех. | anti-rotation lock | осигурително устройство |
| политех. | arithmetic shift | аритметично преместване |
| политех. | automatic release | автоматично прекъсване на връзка |
| мин. | back shift | подготвителна смяна |
| политех. | back shift | нощна смяна |
| политех. | back shift | следваща работна смяна |
| хидр. | ball lock | сферичен затвор |
| политех. | basin lock | шлюз със събирателни басейни |
| политех. | bathochromic shift | батохромен ефект |
| политех. | bayonet lock | байонетен затвор |
| политех. | bimetal release | биметален изключвател |
| жп. | block lock | блокиращо устройство |
| жп. | bolt lock | задвижваща контролна заключалка |
| политех. | brush shift | изместване на четките |
| политех. | canal lock | шлюз на канал |
| политех. | chemical shift | химично отместване |
| изч. | circular shift | кръгов пренос |
| политех. | clutch-release yoke | вилка за изключване на съединител |
| политех. | combination lock | секретна брава |
| политех. | compression release valve | декомпресионен клапан |
| жп. | control lock | заключалка на стрелка |
| мет. | core shift | изместване на сърцето |
| изч. | cyclic shift | циклично изместване |
| политех. | day shift | дневна работна смяна |
| политех. | dead lock | пълно спиране |
| политех. | dead lock | блокиране |
| изч. | destructive shift | преместване с разрушаване |
| политех. | direct-current shift | бърза промяна на постояннотоково ниво |
| политех. | door lock | ключалка на врата |
| политех. | doppler shift | доплерово отместване |
| политех. | double-lane lock | двукамерен шлюз |
| политех. | double-lift lock | двустъпален шлюз |
| тех. | drill-shift | апаратосмяна |
| тех. | dust release | прахоотделяне |
| жп. | electric bolt lock | електрическа контролна заключалка |
| жп. | electric switch lock | електрическа стрелкова заключалка |
| физ. | energy release | енергоотделяне |
| политех. | energy release | отделяне на енергия |
| политех. | entrance lock | входен шлюз |
| every shift | ежесменен | |
| политех. | expansion lock ring | разтварящ се пружинен пръстен |
| политех. | external lock washer | пружинна шайба с външни зъби |
| политех. | flight lock | многокамерен шлюз |
| ген. | frame-shift mutation | фреймшифт-мутация |
| политех. | free-wheel lock | блокировка на механизъм за свободен ход |
| рад. | frequency shift | честотно отклонение |
| политех. | frequency-shift keying | честотна манипулация |
| политех. | friction lock | фрикционно зацепване |
| стр. | gab lock | лост кози крак |
| хим. | gas release | газоотделяне |
| жп. | gate lock | заключалка на бариера |
| политех. | gear shift | превключване на предавка |
| политех. | gear shift | предавателна кутия |
| политех. | gear shift | превключване на предавки |
| политех. | gear-shift fork | вилка за превключване на зъбни колела |
| политех. | gear-shift lever | лост за превключване на предавки |
| политех. | gun lock | затвор на огнестрелно оръжие |
| политех. | half-lock cable | полузакрито въже |
| политех. | half-lock coil rope | полузакрито въже с профилни снопчета |
| политех. | head lock | горен/главен шлюз |
| физ. | heat release | топлоотделяне |
| политех. | hexagon lock nut | шестоъгълна гайка с ниска глава |
| политех. | high-head lock | високонапорен шлюз |
| тех. | hydraulic lock | хидрозатвор |
| политех. | hydro-shift | снабден с механизъм за хидравлично превключване на предавките |
| политех. | ignition lock | ключалка за запалване |
| тлв. | image shift | изместване на образа |
| политех. | internal lock washer | пружинна шайба с вътрешни зъби |
| политех. | isolating lock | спирателен кран |
| хим. | isomer shift | изомерно отместване |
| хим. | knight shift | отместване на найт |
| хидр. | land-lock wall | брегова стена на камерата на шлюз |
| хем. | left shift | олевяване |
| lock | затварям (се) | |
| lock | брава, катинар, кофар, катанец | |
| lock | заключвам | |
| lock | потъвам (в сън, захлас) | |
| lock | стягам, затягам, скрепявам, спирам (със спирачка), блокирам, зацепвам | |
| lock | самозадържам се | |
| lock | спусъчен механизъм, затвор | |
| lock | преплитам, скопчвам | |
| lock | задръстване (на улично движение) | |
| lock | кичур коса, къдрица | |
| lock | борба стисвам, заклещвам, притискам | |
| lock | движа (се) през шлюзове | |
| lock | фъндък (от вълна, памук) | |
| lock | ключалка | |
| lock | притискам, прегръщам силно | |
| lock | шлюз | |
| lock | самозадържам се | |
| lock | поставям шлюзове | |
| израз. | lock | болница за лечение на венерически заболявания |
| сп. | lock | хватка |
| жп. | lock | заключалка |
| тех. | lock | законтрям |
| тех. | lock | стопор, клин |
| тех. | lock | застопорявам |
| хим. | lock | спирам |
| политех. | lock canal | канал с шлюз |
| политех. | lock chain | спирачна верига |
| политех. | lock chamber | камера на шлюз |
| политех. | lock chamber | шлюзова камера |
| политех. | lock die | щампа с ключалка |
| политех. | lock gear | блокиращ механизъм |
| хидр. | lock guard gate | аварийна затворна врата |
| политех. | lock in gear | зацепвам |
| lock into place | самозадържам се | |
| lock into place | самозадържам се | |
| политех. | lock joint | шарнир със застопоряващ елемент |
| политех. | lock knitting | пикиран трикотаж |
| политех. | lock lift | напор на шлюз |
| политех. | lock nut | контрагайка |
| политех. | lock pin | зацепващ щифт |
| политех. | lock ring | задържащ пръстен |
| политех. | lock screw | опорен болт |
| политех. | lock screw | задържащ винт |
| политех. | lock smith | шлосер |
| политех. | lock smith | ключар |
| политех. | lock unit | синхронизатор |
| политех. | lock up | затварям |
| политех. | lock washer | пружинна шайба със зъби |
| политех. | lock washer | зегеров пръстен |
| тех. | lock with a locknut | законтрям |
| политех. | lock with high lift | високонапорен шлюз |
| политех. | lock with side ponds | шлюз със събирателни басейни |
| политех. | lock-and-block | неавтоматична блокировка |
| политех. | lock-approach canal | подстъпен канал към шлюз |
| политех. | lock-emptying valve | затвор за изпразване на шлюз |
| политех. | lock-filling valve | затвор за пълнене на шлюз |
| политех. | lock-filter clamp | малко менгеме |
| хидр. | lock-gate | шлюзна врата |
| политех. | lock-gate | врата на шлюз |
| политех. | lock-in amplifier | синхронизиран усилвател |
| политех. | lock-in range | обхват на синхтронизация |
| политех. | lock-in range | обхват на увличане |
| политех. | lock-on | синхронизиращ |
| политех. | lock-out pulse | синхронизиращ импулс |
| политех. | lock-out relay | изключващо реле |
| хидр. | lock-sill block | блок на затвор |
| политех. | lock-sill block | шибър |
| изч. | logic shift | логическо преместване |
| политех. | low-voltage release | изключващо устройство за минимално напрежение |
| политех. | low-voltage release | автоматично прекъсване на верига при понижено напрежение |
| мед. | luer lock | луеров затварящ механизъм |
| политех. | magnetic lock | магнитна брава |
| политех. | man shift | човекосмяна |
| политех. | mode shift | изместване на честотата |
| moisture release | влагоотделяне | |
| политех. | mortise lock | вкопана брава |
| политех. | mould release | разделителен състав |
| леяр. | mould shift | несъвпадане на леярски полуформи |
| политех. | mould-release agent | обмазка |
| изч. | multidigit shift | многоразредно преместване |
| политех. | navigation lock | плавателен шлюз |
| политех. | night shift | нощна работна смяна |
| политех. | nut lock | контрагайка |
| политех. | overcurrent release | изключващо устройство за максимален ток |
| политех. | overload release | изключващо устройство за претоварване |
| политех. | overvoltage release | изключващо устройство за максимално напрежение |
| panic lock | паникбрава | |
| политех. | phase shift | дефазиране |
| политех. | phase shift characteristic | фазова характеристика |
| политех. | phase-lock acceleration | ускорение с фазова синхронизация |
| политех. | phase-shift circuit | фазоизместваща верига |
| политех. | phase-shift keying | фазова манипулация |
| политех. | phase-shift oscillator | генератор с дефазираща верига |
| тлв. | picture lock | синхронизация на изображението |
| pre-shift | предсменен | |
| press release | пресрелийз | |
| press release | прессъобщение | |
| press release | сьобщение за печата, комюнике | |
| политех. | pressure lock | пневматичен затвор |
| политех. | puzzle lock | секретна брава |
| тлф. | quick release | бързо отпускане |
| политех. | quick release | бързо разединяване |
| политех. | quick-release measurement | механизъм за бързо освобождаване |
| release | освобождаване, избавяне, уволняване, издание, прехвърляне разписка, пускане | |
| release | отдаване | |
| release | отпускане, отслабване | |
| release | пускам, разрешавам (филм да се показва по екраните, книга да се отпечата) | |
| release | пускане на свобода, освобождение | |
| release | пускам (в продажба) | |
| release | публикуване | |
| release | освобождение, избавление | |
| release | отпускам, отслабям | |
| release | пускане, разрешаване (на филм, книга за печатане) | |
| release | пускам (на свобода), освобождавам | |
| release | разединяване | |
| прав. | release | опрощавам (дълг), отказвам се от (права), отстъпвам (имот, права) |
| прав. | release | (документ за) опрощаване на дълг/отказване от права/отстъпване на имот и пр |
| фин. | release | разблокирвам |
| фин. | release | разблокирване |
| фин. | release | разблокирам |
| фин. | release | разблокиране |
| тех. | release | сбросен |
| тех. | release | разединяване, отцепване, изключване, прекъсващ механизъм, устройство за разединяване |
| тех. | release | разединявам, отцепвам, прекъсвам, освобождавам, изключвам |