| политех. | air release | изпускателен клапан за въздух |
| политех. | automatic release | автоматично прекъсване на връзка |
| политех. | bimetal release | биметален изключвател |
| политех. | clutch-release yoke | вилка за изключване на съединител |
| политех. | compression release valve | декомпресионен клапан |
| тех. | dust release | прахоотделяне |
| физ. | energy release | енергоотделяне |
| политех. | energy release | отделяне на енергия |
| хим. | gas release | газоотделяне |
| физ. | heat release | топлоотделяне |
| политех. | low-voltage release | изключващо устройство за минимално напрежение |
| политех. | low-voltage release | автоматично прекъсване на верига при понижено напрежение |
| moisture release | влагоотделяне | |
| политех. | mould release | разделителен състав |
| политех. | mould-release agent | обмазка |
| non-quick | небърз | |
| политех. | overcurrent release | изключващо устройство за максимален ток |
| политех. | overload release | изключващо устройство за претоварване |
| политех. | overvoltage release | изключващо устройство за максимално напрежение |
| press release | сьобщение за печата, комюнике | |
| press release | пресрелийз | |
| press release | прессъобщение | |
| quick | бърз, пъргав | |
| quick | схватлив, жив, остър (за ум, сетива и пр.) | |
| ост. | quick | живите хора, живите (събирателно) |
| ост. | quick | жив |
| ост. | quick | бременна |
| тех. | quick action | бързодействие |
| политех. | quick action | бързо действие |
| политех. | quick action | бързодействуващ |
| политех. | quick advance | бърз ход |
| политех. | quick bath | баня с бързо охлаждащо действие |
| политех. | quick break | бързо прекъсване |
| политех. | quick clay | силно пластична глина |
| политех. | quick condition | издуване на почвата |
| политех. | quick coupling | бързодействащ съединител |
| политех. | quick feed | бързо подаване |
| политех. | quick fuse | взривател с мигновено действие |
| геол. | quick ground | плаваща скала |
| политех. | quick ground | плаващ пясък |
| алп. | quick link | майон |
| политех. | quick motion | бързо преместване |
| политех. | quick response | бързо реагиране |
| политех. | quick response | малкоинерционен |
| политех. | quick response | чуствителен, бързореагиращ |
| политех. | quick return | бърз обратен ход |
| политех. | quick solder | леснотопим припой |
| политех. | quick test | ускорено изпитване |
| политех. | quick traverse | бързо преместване |
| политех. | quick-acting | бързодействуващ |
| ел. | quick-acting circuit-breaker | бързопрекъсвач |
| политех. | quick-acting clamp | бързодействуващо затегателно устройство |
| политех. | quick-acting coupling | бързодействащ съединител |
| политех. | quick-acting relay | бързодействуващо реле |
| политех. | quick-acting valve | бързодействуващ клапан |
| политех. | quick-acting vice | бързодействуващо менгеме |
| политех. | quick-acting vise | бързодействуващо менгеме |
| дем. | quick-ageing | бързостареещ |
| дем. | quick-aging | бързостареещ |
| политех. | quick-break fuse | бързодействащ стопяем предпазител |
| политех. | quick-break switch | бързодействуващ прекъсвач |
| политех. | quick-catch chuck | бързодействащ патронник |
| политех. | quick-change chuck | бързосменен патронник |
| политех. | quick-change gear | подавателна кутия |
| политех. | quick-change gear box | предавателна кутия тип нортон |
| политех. | quick-closing gate | бързопадащ затвор |
| политех. | quick-firing | скорострелен |
| политех. | quick-firing gun | скорострелно оръдие |
| quick-growing | бързорастящ | |
| стр. | quick-hardening | бързовтвърдяващ се |
| политех. | quick-hardening cement | бързовтвърдяващ се цимент |
| политех. | quick-motion turnstile | кръстообразна ръкохватка за бързо преместване |
| политех. | quick-operating | бързодействуващ |
| тех. | quick-operation | малкоинерционен |
| тех. | quick-operation | малоинерционен |
| политех. | quick-release measurement | механизъм за бързо освобождаване |
| тех. | quick-response | малкоинерционен |
| тех. | quick-response | малоинерционен |
| политех. | quick-return lever | лост за бърз обратен ход |
| политех. | quick-setting instrument | уред с малка инерционност |
| политех. | quick-setting instrument | уред с бързо установяване на показанието |
| тех. | quick-speed steel | бързорежеща стомана |
| политех. | quick-start lamp | луминесцентна лампа с моментно запалване |
| release | освобождение, избавление | |
| release | отпускам, отслабям | |
| release | разединяване | |
| release | пускане, разрешаване (на филм, книга за печатане) | |
| release | пускам (на свобода), освобождавам | |
| release | освобождаване, избавяне, уволняване, издание, прехвърляне разписка, пускане | |
| release | отдаване | |
| release | отпускане, отслабване | |
| release | пускам, разрешавам (филм да се показва по екраните, книга да се отпечата) | |
| release | пускане на свобода, освобождение | |
| release | публикуване | |
| release | пускам (в продажба) | |
| прав. | release | опрощавам (дълг), отказвам се от (права), отстъпвам (имот, права) |
| прав. | release | (документ за) опрощаване на дълг/отказване от права/отстъпване на имот и пр |
| фин. | release | разблокиране |
| фин. | release | разблокирвам |
| фин. | release | разблокирване |
| фин. | release | разблокирам |
| тех. | release | разединявам, отцепвам, прекъсвам, освобождавам, изключвам |
| тех. | release | освобождавам |
| тех. | release | сбросен |
| тех. | release | разединяване, отцепване, изключване, прекъсващ механизъм, устройство за разединяване |
| ел. | release | отсъединявам |
| политех. | release | устройство за разединяване, отделяне, изпускане, изключване, разтваряне |
| политех. | release | освобождавам, изключвам, отделям, изпускам |
| воен. | release | демобилизация |
| воен. | release | демобилизирам |
| release | освобождавам (и от длъжност), уволнявам, избавям, опрощавам, прехвърлям, пускам за публикация, в продажба и пр., пускам на екраните (филм), изпускам | |
| release | официално сьобщение, комюнике, изявление (за пресата и пр.) | |
| release | пускане, хвърляне (на бомба и пр.), изпускане, отделяне (на газове и пр.) | |
| release | освобождавам, избавям (from) (страдание, обещание и пр.) | |
| release | пускам, хвърлям (стрела, бомба), изпускам, отделям (газове и пр.) | |
| инф. | release | рилийз |
| софт. | release | релиз |
| софт. | release | релийз |
| тех. | release agent | антиадхезив |
| политех. | release agent | разделителен състав |
| политех. | release clutch | изключващ съединител |
| политех. | release cock | малък кран |
| политех. | release current | ток при прекъсване |
| политех. | release valve | изпускателен вентил шибър |
| политех. | release voltage | напрежение при изключване |
| авто. | shift lock release | система за отключванесмяна на скоростите при автоматични скорости |
| тлф. | slow-release | бавноотделящ |
| политех. | slow-release | забавено отпускане |
| политех. | slow-release | забавено разединяване |
| политех. | spring release | устройство за освобождаване на пружина |
| тех. | super-quick-acting | супербързодействащ |
| политех. | time release | прекъсвач със забавено действие |
| политех. | undercurrent release | изключващо устройство за минимален ток |
| политех. | undervoltage release | изключващо устройство за минимално напрежение |
| тех. | water release | водоотделяне |