изч. | absolute term | абсолютен член |
политех. | absolute term | постоянен член |
политех. | absorption strength | интензивност на поглъщане |
политех. | accented term | акцентриран терм |
политех. | add term by term | сумирам почленно |
политех. | adhesive strength | адхезионна сила |
политех. | adhesive strength | адхезия |
стат. | average long-term | средномногогодишен |
хим. | base strength | сила на основа |
политех. | bearing strength | якост на смачкване |
политех. | bearing strength | носеща способност, товароподемност |
мет. | bending strength | якост на огъване |
политех. | bending strength | съпротивление на огъване |
политех. | blow strength | ударна якост |
политех. | bond strength | здравина якост на връзка |
ел. | breakdown strength | пробивна якост |
политех. | breaking strength | якост на скъсване |
политех. | buckling strength | якост на надлъжно огъване |
политех. | bursting strength | якост на пробиване |
политех. | catch short | закрепвам изкъсо |
политех. | cleavage strength | съпротивление срещу разцепване |
политех. | cohesive strength | кохезионна сила |
политех. | cold-short | крехък в студено състояние |
политех. | cold-short steel | стомана, крехка при ниска температура |
обог. | collecting strength | степен на събирателното действие |
политех. | colour strength | наситеност на цвят |
политех. | combined strength | якост при сложно напрегнато състояние |
политех. | compound term | сложен термин |
политех. | compressing strength | якост на натиск |
мет. | compression strength | якост на натиск |
мет. | compressive strength | якост на натиск |
изч. | constant term | абсолютен член |
политех. | cosine term | член, съдържащ косинус |
политех. | creep strength | устойчивост срещу пълзене |
политех. | crushing strength | якост на смачкване |
ел. | current strength | сила на тока |
политех. | current strength | интензивност на тока |
политех. | damping term | затихващ член |
мех. | deformation-strength | деформационно-якостен |
политех. | degenerate term | изроден член |
политех. | design strength | проектна конструкционна якост |
политех. | dielectric strength | диелектрична якост |
политех. | dimension of term | член на математичен израз |
политех. | disruptive strength | пробивна якост |
политех. | dominant term | главен член |
политех. | doublet term | дублетен терм |
мет. | dry strength | якост на изсушена формовъчна смес |
политех. | dry strength | якост в сухо състояние |
мет. | dry strength - | якост |
политех. | dynamic strength | динамична якост |
политех. | early-strength cement | бързовтвърдяващ се цимент |
политех. | early-strength concrete | бързовтвърдяващ се бетон |
рлк. | echo strength | сила на ехо-сигнал |
политех. | echo-strength indicator | индикатор за интензивност на отразени вълнови импулси |
политех. | electric-field strength | напрегнатост на електрическо поле |
политех. | electron term | електронен член |
политех. | endurance bending strength | съпротивление при променливо натоварване на огъване |
политех. | endurance strength | съпротивление при променливо натоварване |
политех. | engineering strength | конструкционна якост |
тех. | equal in strength | равноякостен |
политех. | error term | остатъчен член |
политех. | excited-state term | терм на възбудено състояние |
политех. | fall short | падам по-ниско от изискването |
политех. | fall short | недостигам |
политех. | falling-weight impact strength | ударна якост, определена с падащо тяло |
политех. | fatigue strength | якост на умора |
ел. | field strength | напрегнатост на поле |
политех. | field-strength meter | уред за измерване интензивността на поле |
политех. | fine structure term | терм на фина структура |
политех. | flexural strength | якост на огъване |
политех. | flow strength | енергия на поток |
политех. | folding strength | съпротивление на пречупване |
for an indefinite term | безсрочно | |
политех. | fracture strength | якост на разрушение |
политех. | free term | свободен член |
тех. | full strength | равноякост |
тех. | full strength | равноякостност |
мед. | full term | доносен |
тех. | full-strength | равноякостен |
политех. | general term | общ член |
политех. | generic term | редовно понятие |
политех. | governor term | главен член |
мин. | grade strength | относителна енергия на взривно вещество |
мет. | green strength | якост на неизсушена формовъчна смес |
политех. | green strength | якост преди изпичане |
мет. | green strength - | якост |
политех. | ground-state term | терм на основното състояние |
тех. | heat strength | топлоякост |
тех. | high strength | високоякостен |
мет. | high-strength cast iron | сферографитен сив чугун |
политех. | high-strength concrete | високоякостен бетон |
политех. | holding strength | якост на сцепление |
политех. | hot strength | якост при нагряване |
политех. | hot-short | чуплив при нажежаване до червено |
политех. | impact strength | ударна якост |
политех. | in short | накратко |
тех. | in terms of strength | якостно |
in the long term | дългосрочно | |
in the long-term | перспективно | |
in the medium term | средносрочно | |
ел. | insulating strength | диелектрична якост |
политех. | interaction term | член, който характеризира взаимодействие |
политех. | ionic strength | йонна сила |
политех. | limit strength | гранична якост |
изч. | logical term | логически член |
политех. | long-term | дългосрочен |
фин. | long-term asset | дългосрочен актив |
политех. | long-term development | дългосрочна разработка |
политех. | long-term durability | устойчивост при продължително действие на натоварването |
политех. | long-term effect | продължително въздействие |
политех. | long-term experiment | продължителен експеримент |
политех. | long-term exposure | продължително въздействие |
политех. | long-term forecast | дългосрочна прогноза |
политех. | long-term impact | дългосрочно въздействие |
политех. | long-term prediction | дългосрочна прогноза |
политех. | long-term profitability | дългосрочна рентабилност |
политех. | long-term programme | дългосрочна програма |
политех. | long-term stability | дългосрочна стабилност |
политех. | long-term test | продължително изпитване |
политех. | long-term warranty | дългосрочна гаранция |
политех. | long-time strength | якост при продължително действие на натоварването |
политех. | longitudinal strength | надлъжна якост |
политех. | low strength | ниска якост |
тех. | low-strength | нискоякостен |
политех. | magnetic strength | магнитна индукция |
политех. | magnetic-field strength | напрегнатост на магнитно поле |
политех. | magnetic-pole strength | сила на магнитен полюс |
политех. | magnetic-pole strength | магнитна маса на полюс |
политех. | maximum strength | максимална якост |
стат. | mean long-term | средномногогодишен |
политех. | mechanical strength | механична якост |
medium-term | средносрочен | |
политех. | medium-term forecast | средносрочна прогноза |
политех. | mixture strength | степен на насищане на смес |
политех. | multiplet term | мултиплетен терм |
политех. | notch-impact strength | ударна якост на пробно тяло с надрез |
политех. | nuclear term | ядрен член |
мин. | opening strength | устойчивост на минна изработка |
политех. | peel strength | якост на разслояване |
политех. | pole strength | магнитна маса на полюс |
политех. | puncture strength | пробивна якост |
политех. | quartet term | квартерен терм |
политех. | red-short | крехък в горещо състояние |
политех. | relaxation term | релаксационен член |
изч. | relocatable term | преместваем член |
политех. | remainder term | остатъчен член |
политех. | resonance term | резонансен член |
политех. | rupture strength | якост на разрушение |
мет. | sand strength | якост на формовъчна смес |
изч. | self-defining term | самоопределяем член |
политех. | setting strength | свързваща сила |
мет. | shearing strength | якост на срязване |
политех. | shifted term | изместен терм |
политех. | shock strength | ударна якост |
политех. | shock strength | съпротивление при ударно натоварване, сила на ударна вълна |
short | краткосрочни акции | |
short | нещо късо/кратко | |
short | шорти, мъжки гащета | |
short | кратко, внезапно, рязко, преждевременно | |
short | промишлени отпадъци | |
short | къса гласна/сричка, неударена сричка | |
short | къс | |
short | силен, без примес, неразреден (за питие) | |
short | ситни трици | |
short | прекалено късо | |
short | рязък, груб, отсечен, кратък, лаконичен | |
short | късометражен филм | |
short | недостигащ, недостигнал (до целта) | |
short | дребен, нисък (на ръст) | |
short | далеч от целта, под очакванията | |
short | недостатъчен, оскъден, който не достига, непълен, в по-малко | |
short | концентрат (питие без примес) | |
short | развълнуван, с къси/неравномерни вълни (за море) | |
елн. | short | късо еъединение |
фон. | short | кратък, неударен |
ел. | short | окъсител |
ел. | short | късо съединение |
политех. | short | кратък, кратковременен |
short | кратък, краткотраен, къс, търг. краткосрочен | |
short | ронлив, трошлив, чуплив (за метал и пр.), ронлив, маслен (за тесто) | |
политех. | short afterglow | краткотрайно послесветене |
политех. | short circuit | верига на късо съединение |
политех. | short circuit | правя късо съединение |
политех. | short circuit | съединявам на късо |
политех. | short circuit | късо съединение |
политех. | short circuit current | ток на късо съединение |
политех. | short delivery | непълно изпълнение на доставка |
книж. | short descroption | нотис |
политех. | short exposure | кратковременно въздействие |
short flight of stairs | стълбичка | |
политех. | short ground | трошлива скала |
политех. | short half-life | малък период на полуразпадане |
политех. | short half-live isotope | късоживеещ изотоп |
политех. | short iron | чупливо желязо |
short ladder | стълбичка | |
short list | шортлиста | |
авто. | short log truck | лесовоз |
авто. | short logger | лесовоз |
политех. | short method | съкратен метод |
политех. | short moulding | недозалята отливка |