| политех. | absorbing filter | абсорбционен филтър |
| политех. | acoustic filter | акустичен филтър |
| тех. | air filter | въздухоочистител |
| политех. | air filter | въздушен филтър |
| политех. | ambient light filter | сенник |
| ел. | amplitude filter | амплитуден филтър |
| политех. | antenna filter | антенен филтър |
| политех. | audible tone | чуващ се тон |
| политех. | audio tone-operated relay | звуково реле |
| тех. | bag filter | ръкавен филтър |
| тех. | bag house filter | ръкавен филтър |
| тех. | baghouse filter | ръкавен филтър |
| ел. | band filter | лентов филтър |
| ел. | band-elimination filter | лентов задържащ филтър |
| ел. | band-rejection filter | лентов задържащ филтър |
| ел. | band-stop filter | лентов задържащ филтър |
| политех. | bath filter | вана за филтриране на въздух |
| политех. | beat tone | звук на биене |
| bio filter | биофилтър, биологичен филтър | |
| политех. | bleeder-type filter | филтър само за част от циркулиращата течност |
| рад. | blocking filter | подтискащ филтър |
| политех. | broken-tone negative | растеров негатив |
| тлф. | busy tone | сигнал 'заето' |
| тлф. | capacitor filter | капацитивен филтър |
| политех. | capacitor-input filter | филтър с капацитивен вход |
| политех. | cartridge filter | патронен филтър |
| политех. | cavity-coupled filter | филтър с резонаторна връзка |
| политех. | ceramic filter | керамичен филтър |
| тлф. | choke filter | дроселен филтър |
| политех. | choke-input filter | изглаждащ филтър с индуктивен вход |
| политех. | cloth filter | тъканен филтър |
| политех. | coke filter | коксов филтър |
| политех. | colour tone | цветен тон |
| рад. | comb filter | гребенчат филтър |
| политех. | combination tone | сложен тон |
| политех. | complex tone | сложен тон |
| рад. | composite wave filter | сложен филтър |
| политех. | correcting filter | коригиращ филтър |
| тлф. | crystal filter | кварцов филтър |
| рад. | decoupling filter | разделителен филтър |
| политех. | deep tone | нисък тон |
| ел. | differential filter | мостов филтър |
| политех. | differential tone | сложен тон |
| политех. | digital filter | цифров филтър |
| политех. | digital-data filter | цифров филтър |
| политех. | directional filter | филтър с посочност на действието |
| политех. | disk filter | дисков филтър |
| политех. | drum filter | барабанен филтър |
| политех. | dry filter | сух филтър |
| dual-tone | двутонов | |
| тлф. | dual-tone | двутонален |
| политех. | dust filter | противопрахов филтър |
| тех. | electrical filter | електрофилтър |
| политех. | electrical filter | електрически филтър |
| политех. | electromechanical filter | електромеханичен филтър |
| ел. | equalizing filter | коригиращ филтър |
| политех. | feedwater filter | филтър за питателната вода |
| политех. | felt filter | филтър с кече |
| политех. | filter aids | филтрувана маса |
| политех. | filter bed | филтриращ слой |
| политех. | filter blanket | филтриращ пласт |
| политех. | filter board | дебела филтърна хартия |
| политех. | filter cake | отфилтрувана утайка |
| политех. | filter cavity | резонатор-филтър |
| политех. | filter cell | филтърен елемент |
| тех. | filter cloth | филтърен плат |
| политех. | filter coil | филтрова бобина |
| политех. | filter core | филтриращо леярско сърце |
| политех. | filter crucible | филтър-тигел |
| политех. | filter crucible | филтрувален тигел |
| политех. | filter crystal | филтров кристал |
| политех. | filter diaphragm | пореста диафрагма на филтър |
| политех. | filter discrimination | избирателност на филтър |
| политех. | filter fabric | филтърна тъкан |
| политех. | filter factor | кратност на светлофилтър |
| зоол. | filter feeder | филтратор |
| обог. | filter leaf | рама на филтър |
| политех. | filter liquid | филтрат |
| геол. | filter loss | водоотдаване |
| политех. | filter off | филтфилтрирам |
| политех. | filter paper | филтърна хартия |
| политех. | filter pocket | филтровъчна камера |
| политех. | filter press | филтърпреса |
| политех. | filter press | филтър-преса |
| политех. | filter pulp | филтърна каша |
| политех. | filter section | звено на филтър |
| политех. | filter stock | филтрирано масло за мазане |
| обог. | filter thickener | сгъстител-филтър |
| политех. | filter washing | промиване на филтър измиване на утайка върху филтър |
| политех. | filter-aid | филтрувана маса |
| политех. | filter-aid | филтрувална маса за образуване на филтриращ слой |
| политех. | filter-attenuation band | лента за затихване на филтър |
| политех. | filter-stop band | лента за затихване на филтър |
| политех. | filter-transmission band | честотна лента пропускана от филтър |
| рлк. | fixed-target rejection filter | филтър за подтискане на отраженията от неподвижни обекти |
| политех. | fluted filter | нагънат филтър |
| политех. | fluted filter paper | нагъната филтърна хартця |
| политех. | folded filter | нагънат филтър |
| политех. | frame filter press | рамкова филтър-преса |
| политех. | fuel filter | филтър за течно гориво |
| политех. | full-flow filter | филтър за цялата циркулираща течност |
| политех. | fundamental tone | основен тон |
| политех. | gas-filter | газопроводчик |
| политех. | gauze filter | мрежест филтър |
| политех. | gravel filter | чакълен филтър |
| политех. | gravity filter | филтър със свободно изтичане на течност |
| политех. | grey tone | сив тон |
| полигр. | half-tone | полутоново клише |
| ак. | half-tone | полутон |
| политех. | half-tone | растерово клише |
| муз. | half-tone | полутонов |
| политех. | half-tone block | полирг |
| политех. | half-tone block | растерно клише |
| тлв. | half-tone image | полутоново изображение |
| политех. | half-tone negative | полутонов негатив |
| полигр. | half-tone photography | растерова фотография |
| политех. | half-tone picture | полутоново изображение |
| полигр. | half-tone plate | растерово клише |
| политех. | half-tone transparency | растеров диапозитив |
| ел. | harmonic filter | филтър за хармоници |
| политех. | harmonic filter | заграждащ филтър |
| рад. | high-frequency filter | високочестотен филтър |
| политех. | howling tone | виещ тон |
| hum filter | изравнителен филтър | |
| рад. | hum filter | филтрация на фона |
| ел. | inductance filter | индуктивен филтър |
| рад. | insertion parameter filter | филтър с внесено затихване, зависещо от честотата |
| политех. | kelly filter | листов филтър |
| политех. | ladder-type filter | верижен филтър |
| политех. | lattice filter | мостов филтър |
| опт. | light filter | светофилтър |
| политех. | light filter | светлофилтър |
| политех. | line-type filter | тръбопроводен филтър |
| тлф. | linear filter | линеен филтър |
| политех. | lock-filter clamp | малко менгеме |
| рад. | low-frequency filter | нискочестотен филтър |
| политех. | magnetostriction filter | магнитострикционен филтър |
| политех. | mechanical filter | механичен филтър |
| политех. | membrane filter | мембранен филтър |
| ел. | mode filter | филтър за типове трептения |
| ел. | narrow-band filter | теснолентов филтър |
| политех. | neutral filter | неутрален филтър |
| рад. | noise filter | противосмутителен филтър |
| политех. | numerical filter | цифров филтър |
| политех. | oil filter | маслен филтър |
| политех. | optical filter | оптичен филтър |
| рад. | optimal filter | оптимален филтър |
| рад. | optimum detecting filter | оптимален филтър |
| политех. | output filter | изходен филтър |
| политех. | partial-flow filter | филтър само за част от циркулиращата течност |
| политех. | percolation filter | перколационен филтър |
| политех. | piezoelectric ceramic filter | пиезокерамичен филтър |
| ак. | pitch of tone | височина на тон |
| политех. | polarizing filter | поляризационен филтър |
| политех. | pressure filter | филтър, монтиран на нагнетателен тръбопровод |
| политех. | pure tone | чист тон |
| политех. | pure tone | синусоидно трептене със звукова честота |
| политех. | pure-tone audiometer | аудиометър по метода на чистия тон |
| тлф. | quartz filter | кварцов филтър |
| политех. | rapid filter | бързодействащ филтър |
| ел. | rectifier filter | филтър към изправител |
| рад. | rejection filter | подтискащ филтър |
| тлф. | ring tone | рингтон |
| политех. | ripple filter | изравнителен филтър |
| политех. | ripple filter choke | изглаждащ дросел |
| политех. | rotary-drum filter | въртящ се барабанен филтър |
| политех. | sand filter | пясъчен филтър |
| политех. | sand filter bed | пясъчен филтриращ пласт |
| политех. | selective filter | избирателен светлофилтър |
| политех. | self-cleaning filter | самопочистващ се филтър |
| политех. | sewage filter | биофилтър за отпадни води |
| ел. | shaping filter | формиращ филтър |
| ел. | sharp filter | филтър със стръмно изрязване |
| политех. | simple tone | чист тон |
| политех. | simple tone | синусоидно трептене със звукова честота |
| политех. | smoke filter | филтър за димни газове |
| политех. | smoothing filter | изравнителен филтър |
| рад. | sound rejection filter | режекторен филтър за звук |
| политех. | standard-tone generator | камертонен генератор |
| политех. | steel-wool filter | филтър от стоманени стружки |
| политех. | stop filter | спиращ филтър |
| политех. | subjective tone | субективен тон |
| политех. | suction filter | смукателен филтър |
| политех. | summation tone | сумарен тон |
| рад. | suppression filter | подтискащ филтър |
| tone | придавам необходимия/искания тон/багра на | |
| tone | музикален звук, цял тон | |
| tone | тон, багра, цвят, нюанс, отсенка | |
| tone | тон, глас | |
| tone | тон, дух, атмосфера | |
| tone | акордирам, настройвам | |
| tone | тон | |
| фон. | tone | височина на гласа |
| фот. | tone | променям или омекотявам цвят |
| тех. | tone | тонирам |
| политех. | tone | тонален |
| мед. | tone | тонус |
| политех. | tone arm | тонрамо |
| политех. | tone audiogram | тонална аудиограма |
| политех. | tone audiometer | тонален аудиометър |