| политех. | aleatory variable | случайна величина |
| мат. | apparent variable | свързана променлива |
| изч. | artificial variable | изкуствена променлива |
| мат. | auxiliary variable | спомагателна променлива |
| политех. | boolean variable | двоична променлива |
| астр. | cataclysmic variable | катаклизмична променлива |
| астр. | cepheid variable | цефеида |
| chance | поемам риск, рискувам | |
| chance | удобен случай, възможност | |
| chance | случай, случайност | |
| chance | риск, случайност, късмет, съдба | |
| chance | възможност, надежда, изглед, вероятност, шанс | |
| chance | случаен, непредвиден (за събрание, посетител и пр.) | |
| chance | случвам се (и безл.) | |
| политех. | chance coincidence | случайно съвпадение |
| политех. | chance effect | случаен ефект |
| политех. | chance error | случайна грешка |
| chance event | случайно събитие | |
| политех. | change of variable | субституция |
| политех. | change of variable | смяна на променлива |
| политех. | complex variable | комплексна променлива |
| политех. | continuously-variable | плавно променящ се |
| политех. | continuously-variable transformer | трансформатор с плавно регулиране |
| политех. | controlled variable | регулируема променлива |
| политех. | controlling variable | управляваща променлива |
| политех. | dependable variable | зависима променлива |
| политех. | dependent variable | зависима променлива |
| политех. | dimensional variable | размерна променлива |
| астр. | eclipsing variable | затъмнена променлива |
| политех. | essential variable | съществена променлива |
| политех. | external variable | външна променлива |
| политех. | function of one variable | функция на една променлива |
| политех. | function of random variable | функция на случайна величина |
| политех. | function of single variable | функция на една променлива |
| астр. | galactic variable | галактична променлива |
| изч. | global variable symbol | глобална променлива |
| политех. | heat-variable resistor | термистор |
| астр. | improper variable | псевдопроменлива |
| independent variable | независима променлива | |
| тех. | infinitely variable | безстепенен |
| политех. | infinitely variable | безстепенно регулируем |
| политех. | infinitely variable | безстъпален |
| input variable | входна променлива | |
| integer variable | цяла променлива | |
| политех. | internal variable | вътрешна променлива |
| астр. | intrinsic variable | истински променлива |
| политех. | law of chance | вероятностен закон |
| изч. | local variable symbol | локална променлива |
| политех. | main variable | главна променлива |
| политех. | manipulated variable | управляваща променлива |
| политех. | many-variable system | система с няколко изменящи се параметъра |
| политех. | measured variable | мерван параметър |
| политех. | measured variable | измервана величина |
| политех. | objective with variable focal length | обектив с променливо фокусно разстояние |
| мат. | observable variable | непосредствено наблюдаема променлива |
| политех. | operating variable | работен параметър |
| политех. | output variable | изходна променлива |
| политех. | periodic variable | периодично изменяща се величина |
| политех. | periodic variable | периодична променлива |
| астр. | proper variable | истинска променлива |
| политех. | random variable | случайна променлива |
| политех. | range of variable | област на изменение на променлива |
| политех. | reciprocal variable | обратна променлива |
| мат. | slack variable | релаксирана променлива |
| астр. | spectrum variable | спектрално променлива |
| политех. | standardized variable | нормирана величина |
| политех. | stochastic variable | случайна величина |
| изч. | subscripted variable | променлива с индекс |
| изч. | system variable symbol | системна променлива |
| политех. | time variable | функция от време |
| политех. | uniform-variable motion | равнопроменливо движение |
| физ. | uniformly variable | равнопроменлив |
| политех. | uniformly-variable motion | равнопроменливо движение |
| политех. | uniformly-variable rotation | равномерно-променливо въртене |
| политех. | unregulated variable | нерегулируема променлива |
| variable | изменяем, изменлив | |
| variable | променлив, променчив, непостоянен, несигурен, на когото не може да се разчита | |
| мат. | variable | променлива величина |
| мор. | variable | райони в океана, където ветровете често сменят посоката си |
| мор. | variable | променлив вятър |
| биол. | variable | анормален, отклоняващ се от нормалния тип |
| политех. | variable | изменящ се, непостоянен, неустойчив, регулируем |
| политех. | variable aleatory | случайна величина |
| политех. | variable autotransformer | регулируем автотрансформатор |
| политех. | variable bias | регулируемо преднапрежение |
| политех. | variable capacitor | регулируем кондензатор |
| ел. | variable capacity | варикап |
| политех. | variable cavity | регулируем резонатор |
| политех. | variable coaxial attenuator | коаксиален регулируем отслабител |
| политех. | variable cross-section | променливо сечение |
| политех. | variable delay | променливо закъснение |
| политех. | variable field | изменяемо поле |
| политех. | variable flow | нестационарно течение |
| политех. | variable force | променлива сила |
| политех. | variable identifier | идентификатор на променлива |
| политех. | variable in operational form | променлива в операторна форма |
| политех. | variable inductance | променлива индуктивност |
| политех. | variable inductor | бобина с регулируема индуктивност |
| политех. | variable intermittent duty | прекъсната работа при променливо натоварване |
| политех. | variable load | променливо натоварване |
| политех. | variable macroinstruction | променлива макроинструкция |
| политех. | variable modulation | променлива модулация |
| политех. | variable motion | променливо движение |
| политех. | variable nebula | променлива мъглявина |
| политех. | variable nozzle | регулируема дюза с изменящо се светло сечение |
| политех. | variable of state | параметър на състоянието |
| политех. | variable ordinate | променлива ордината |
| политех. | variable parameter | променлив параметър |
| политех. | variable part mix | широка номенклатура от детайли |
| политех. | variable quantity | променлива величина |
| политех. | variable reactor | регулируем реактор |
| политех. | variable resistance | променливо съпротивление |
| елн. | variable resistor | варисторен |
| елн. | variable resistor | варистор |
| политех. | variable resistor | променливо съпротивление |
| политех. | variable resistor | реостат, потенциометър |
| политех. | variable section | променливо сечение |
| политех. | variable speed | с променлива скорост |
| политех. | variable speed | променлива скорост |
| политех. | variable speed drive | вариатор |
| политех. | variable star | променлива звезда |
| политех. | variable symbol | променлив символ |
| политех. | variable system | изменяща се система |
| политех. | variable temporary duty | временна работа при променливо натоварване |
| политех. | variable torque | променлив момент |
| политех. | variable tube | електронна лампа с променлива стръмност |
| политех. | variable velocity | променлива скорост |
| политех. | variable voltage | регулируемо напрежение |
| политех. | variable-area flowmeter | ротаметър |
| политех. | variable-area nozzle | регулируема дюза с изменящо се светло сечение |
| политех. | variable-capacitance diode | диод с променлив капацитет |
| политех. | variable-capacity condenser | кондензатор с променлив капацитет |
| изч. | variable-coefficient block | блок на променливи коефициенти |
| политех. | variable-cycle operation | операция с променлив цикъл |
| политех. | variable-density recorder | устройство за оптичен звукозапис с изменяема плътност |
| политех. | variable-density recording | звукозапис с изменяема плътност |
| политех. | variable-differential transformer | регулиращ трансформатор |
| рлк. | variable-elevation beam | лъч регулируем по ъгъла на издигане |
| физ. | variable-frequency cyclotron | фазотрон |
| политех. | variable-frequency generator | генератор на променлива честота |
| политех. | variable-gain amplifier | усилвател с променливо усилване |
| политех. | variable-geometry aircraft | самолет с изменяема форма на крилата |
| изч. | variable-length block | блок на променлива дължина |
| политех. | variable-length code | неравномерен код |
| политех. | variable-length record | запис с променлива дължина |
| политех. | variable-length word | дума с променлива дължина |
| политех. | variable-lift cam | гърбица с регулируема височина на повдигане |
| политех. | variable-note buzzer | зумер с регулируем тон |
| политех. | variable-parametric amplifier | параметричен усилвател |
| политех. | variable-pitch | с променлив ъгъл на атака |
| политех. | variable-pitch airscrew | въздушно витло с изменяща се стъпка |
| политех. | variable-pitch grid | решетка с променлива стъпка |
| ел. | variable-ratio transformer | вариатор |
| политех. | variable-speed belt cone | конусна шайба на безстепенна ремъчна предавка |
| политех. | variable-speed control | безстепенно регулиране на скорост |
| политех. | variable-speed control | безстепенно регулиране на броя на оборотите в минута |
| тех. | variable-speed drive | вариатор |
| политех. | variable-speed gear | предавателна кутия |
| политех. | variable-speed measurement | вариатор |
| политех. | variable-speed motor | двигател с безстепенно регулируема скорост на въртене |
| политех. | variable-speed scanning | развивка с променлива скорост |
| политех. | variable-speed servomotor | серводвигател с променлива скорост |
| политех. | variable-speed transmission | безстъпална предавателна кутия |
| политех. | variable-speed unit | предавателна кутия |
| политех. | variable-structure model | модел с променлива структура |
| политех. | variable-sum game | игра с променлива сума |
| политех. | variable-sweep | крило с променлива стреловидност |
| политех. | variable-thrust motor | двигател с регулируема тяга |
| политех. | variable-valve | електронна лампа с променлива стръмност |
| политех. | variable-voltage generator | генератор с регулируемо напрежение |