| изч. | addition record | добавен запис |
| политех. | aleatory variable | случайна величина |
| политех. | apparent length | привидна дължина |
| мат. | apparent variable | свързана променлива |
| мат. | arc length | дължина на дъга |
| зав. | arc length | дължина на електрическата дъга |
| политех. | arm length | обсег на рамото на машина |
| изч. | artificial variable | изкуствена променлива |
| политех. | attenuation length | дължина на затихване |
| мат. | auxiliary variable | спомагателна променлива |
| политех. | backwater length | дължина на подприщване |
| геод. | base length | базисна дължина |
| политех. | bearing length | работна дължина |
| изч. | block length | дължина на блок |
| политех. | bond length | дължина на връзка |
| политех. | boolean variable | двоична променлива |
| политех. | braking length | спирачен път |
| ядр. | burst length | продължителност на импулс |
| кораб. | cable length | кабел |
| ядр. | capture length | дължина на пробега |
| политех. | cascade length | лабинна дължина |
| астр. | cataclysmic variable | катаклизмична променлива |
| астр. | cepheid variable | цефеида |
| хим. | chain-length | молекулно-масов |
| политех. | chance variable | случайна величина |
| политех. | change of variable | смяна на променлива |
| политех. | change of variable | субституция |
| политех. | clamping length | дължина на захващаме |
| изч. | code length | дължина на код |
| политех. | coiling length | дължина на навиване |
| политех. | collapsing length | критична дължина при изкълчване |
| политех. | complex variable | комплексна променлива |
| ядр. | compton length | комптонова дължина |
| политех. | continuously-variable | плавно променящ се |
| политех. | continuously-variable transformer | трансформатор с плавно регулиране |
| изч. | control record | управляващ запис |
| политех. | controlled variable | регулируема променлива |
| политех. | controlling variable | управляваща променлива |
| хидр. | crest length | дължина на гребен |
| criminal record | кримидосие | |
| мед. | crown-rump length | дължината на ембрион или фетус, измерена ехографски от главата до седалището |
| политех. | cut to length | отрязвамдетайл с определена дължина |
| политех. | cut to length | разрязвам на парчета с определена дължина |
| изч. | data record | запис на данни |
| политех. | dependable variable | зависима променлива |
| политех. | dependent variable | зависима променлива |
| политех. | diffusion length | дифузионна дължина |
| политех. | dimensional variable | размерна променлива |
| политех. | dotted record | точков запис |
| политех. | double length | двойна дължина |
| изч. | double-length number | число с двойна дължина |
| изч. | double-length operation | операция над числа с двойна дължина |
| политех. | double-length word | дума с двойна дължина |
| изч. | dummy record | фиктивен запис |
| астр. | eclipsing variable | затъмнена променлива |
| политех. | effective gap length | еквивалентна широчина на процепа |
| политех. | effective length | действителна дължина |
| политех. | electric length | електрическа дължина |
| политех. | electron length | дължина на пробега на електрон |
| политех. | elongation per unit length | относително удължение |
| политех. | essential variable | съществена променлива |
| политех. | experiment length | дължина на експеримент |
| политех. | extended length | дължина на опъната докрай пружина |
| политех. | external variable | външна променлива |
| политех. | extra length | прибавка по дължина |
| ядр. | extrapolation length | екстраполиран пробег |
| политех. | extrapolation length | дължина на екстраполация |
| ядр. | fast diffusion length | дължина на дифузия на бързи неутрони |
| геод. | field record book | полски карнет |
| изч. | fixed length block | блок с фиксирана дължина |
| изч. | fixed word length | фиксирана дължина на дума |
| политех. | fixed-length record | запис с фиксирана дължина |
| политех. | focal length | фокусно разстояние |
| политех. | function of one variable | функция на една променлива |
| политех. | function of random variable | функция на случайна величина |
| политех. | function of single variable | функция на една променлива |
| астр. | galactic variable | галактична променлива |
| политех. | gap length | действителна широчина на процепа |
| рлк. | gate length | продължителност на селекторен импулс |
| изч. | gauge length | изчислителна дължина |
| политех. | geodetic length | геодезична права |
| изч. | global variable symbol | глобална променлива |
| политех. | gramophone record | грамофонна плоча |
| политех. | grid length | разстояние по координатна мрежа |
| half-length | полудължина | |
| политех. | heat-variable resistor | термистор |
| политех. | holographic record | холографен запис |
| астр. | improper variable | псевдопроменлива |
| independent variable | независима променлива | |
| тех. | infinitely variable | безстепенен |
| политех. | infinitely variable | безстепенно регулируем |
| политех. | infinitely variable | безстъпален |
| input variable | входна променлива | |
| integer variable | цяла променлива | |
| политех. | interbond length | разстояние между две връзки |
| политех. | internal variable | вътрешна променлива |
| астр. | intrinsic variable | истински променлива |
| изч. | label record | запис на етикети |
| политех. | laid length | дължина на поло жена част |
| политех. | laminated record | многослойна грамофонна плоча |
| length | парче, къс (канап, плат, дърво, тръба) | |
| length | дължина, протежение | |
| length | дължина, време, времетраене | |
| length | at LENGTH накрая, най-после, най-сетне, най-подробно, надълго и нашироко | |
| length | стелен, обсег, разстояние | |
| сп. | length | дължина (като мярка при конни и гребни състезания) |
| политех. | length | продължителност |
| политех. | length cutting | надлъжно нарязване |
| геол. | length equation | базисно уравнение |
| политех. | length feed | надлъжно подаване |
| тех. | length in meters | метраж |
| тех. | length in metres | метраж |
| изч. | length modifier | модификатор на дължина |
| политех. | length modulation | широчинна модулация |
| политех. | length of a curve | дължина на крива |
| политех. | length of an antenna | дължина на антенна система |
| ел. | length of break | обща дължина на изключване |
| тлф. | length of conversation | продължителност на разговор |
| политех. | length of fracture | разрушителна дължина |
| политех. | length of laser pulse | продължителност на лазерен импулс |
| политех. | length of lay | стъпка |
| политех. | length of life | срок на служба, дълготрайност |
| политех. | length of operation | продължителност на операция |
| политех. | length of parallelism | дължина на паралелизъм |
| length of service | трудов стаж | |
| политех. | length of warranty | гаранционен срок |
| политех. | length scale | линеен мащаб |
| политех. | length standard | еталон за дължина |
| политех. | length trip | автоматичнен ограничител на ход |
| политех. | length-feed stop | ограничител на надлъжно подаване |
| политех. | length-of-life test | наблюдение върху работата през целия срок на експлоатация |
| политех. | length-to-diameter ratio | отношение на дължината към диаметъра |
| изч. | local variable symbol | локална променлива |
| изч. | logical record | логически запис |
| политех. | long-playing record | дългосвиреща плоча |
| политех. | long-playing record | микро плоча |
| политех. | lp record | дългосвиреща плоча |
| политех. | lp record | микро плоча |
| политех. | main variable | главна променлива |
| политех. | manipulated variable | управляваща променлива |
| политех. | many-variable system | система с няколко изменящи се параметъра |
| ядр. | mean-square slowing-down length | среден квадрат на дължините на забавяне |
| политех. | measure of length | мярка за дължина |
| политех. | measured variable | измервана величина |
| политех. | measured variable | мерван параметър |
| кино. | mid-focal length | средно фокусно разстояние |
| ядр. | moderation length | дължина на забавяне |
| ядр. | multiplication length | дължина на размножение |
| политех. | objective with variable focal length | обектив с променливо фокусно разстояние |
| мат. | observable variable | непосредствено наблюдаема променлива |
| политех. | operating variable | работен параметър |
| политех. | order-record card | складов картон |
| политех. | oscillograph record | осцилограма |
| политех. | output variable | изходна променлива |
| политех. | over length | прибавка по дължина |
| политех. | overall length | обща дължина |
| политех. | overhanging length | свободна дължина на изнасяне |
| изч. | overlow record | препълващ запис |
| политех. | periodic variable | периодична променлива |
| политех. | periodic variable | периодично изменяща се величина |
| политех. | phonograph record | грамофонна плоча |
| политех. | photographic record | фоторегистрация |
| изч. | physical record | физически запис |
| астр. | proper variable | истинска променлива |
| рлк. | pulse length | широчина на импулс |
| политех. | pulse-length modulation | широчинно-импулсна модулация |
| ядр. | radiation length | радиационна дължина |
| политех. | random variable | случайна променлива |
| политех. | range of variable | област на изменение на променлива |
| политех. | reciprocal variable | обратна променлива |
| record | рекорден | |
| record | to have/show a good/clean record - ползвам се с добро име, имам чисто досие | |
| record | (Public) Record Office - Държавен архив | |
| record | служебна характеристика, досие, репутация, слава, име, минало | |
| record | записвам, вписвам, отбелязвам, регистрирам, протоколирам, водя бележки | |
| record | летопис, документ, исторически паметник | |
| record | on (the) record - вписан, зарегистриран, отбелязан | |
| record | грамофонна плоча | |
| record | официален писмен документ, архив | |
| record | пиша, описвам, разказвам | |
| record | данни, сведения | |
| record | отбелязване, регистриране, документиране | |
| record | протокол (на заседание) | |
| сп. | record | рекорд |
| политех. | record | регистрация, дневник, отчет, протокол, грамофонна плоча |
| record | записвам, бележа, отбелязвам (за апарат), рад., телев. и пр. правя запис, записвам | |
| изч. | record block | блок от записи |
| политех. | record book | дневник за наблюдения |
| политех. | record changer | автоматичен грамофон |
| политех. | record chart | хартия на пишещ уред |
| политех. | record curve | крива, записана от уред |
| record drawing | екзекутив | |
| изч. | record format | формат на запис |
| изч. | record length | дължина на запис |
| record of findings | констативен протокол | |
| политех. | record operator | телефонистка, приемаща поръчки |
| политех. | record player | грамофон |
| политех. | record press | преса за производство на грамофонни плочи |
| политех. | record protection | защита на запис |
| изч. | record retrieval | търсене на запис |