| политех. | all-welded | изцяло заварен |
| политех. | all-welded frame | заварена рамка |
| изч. | alternate track | резервна пътечка |
| политех. | as-welded | заваръчен шев след заваряване |
| политех. | auxiliary track | временен релсов път |
| политех. | background track | фонова следа |
| политех. | base of rail | пета на релса |
| политех. | belt rail | подпрозоречен греда |
| сп. | bicycle track | колописта |
| жп. | block rail | релса с протичане на блокировъчен ток |
| политех. | blurred track | размита следа |
| политех. | bottom of rail | основа на релса |
| политех. | branch track | страничен релсов път |
| политех. | bridge rail | кранов релса |
| политех. | bridge rail | релса за кран |
| политех. | broad-footed rail | релса с широк пета |
| политех. | broad-gauge track | широк релсов път |
| ядр. | bubble track | следа в камера с мехурчета |
| политех. | bulb rail | т-образен греда с удебеление |
| политех. | bulb rail | т-образен стомана |
| политех. | bull-headed rail | релса с две глави |
| политех. | butt-welded | челно заварен |
| политех. | cant of rail | наклон на релса |
| политех. | car-repair track | вагоноремонтен коловоз |
| политех. | carriage by rail | железопътен превоз |
| политех. | carrying rail | носещ релса |
| политех. | caterpillar track | гъсенична верига |
| жп. | center-contract rail | среден контактен релса |
| политех. | chain track | гъсенична верига |
| политех. | chain-track tractor | верижен трактор |
| политех. | channel rail | релса с широк пета |
| жп. | check rail | контрарелса |
| политех. | check rail | направляващ релса |
| политех. | chicago rail bond | щепселен релсов съединител |
| политех. | cladding rail | летва за закрепване на скелета |
| изч. | clock track | синхропътечка |
| ядр. | cloud track | следа в уилсонова камера |
| изч. | code track | кодова писта |
| политех. | cogged rail | зъбен релса |
| политех. | composite rail | съставен релса |
| жп. | conductor rail | токопроводящ релса |
| политех. | conductor rail anchor | приспособление против огъване на контактна релса |
| политех. | confusing track | лъжлива следа |
| политех. | connecting track | съединителен коловоз |
| политех. | connection rail | преходен релса |
| жп. | contact rail | контактен релса |
| ел. | contact rail | контактен шина |
| жп. | continuity-rail bond | междурелсов съединител |
| continuous | непрекъснат | |
| continuous | неспирен | |
| continuous | постоянен | |
| елн. | continuous | прав, постоянен |
| ел. | continuous current | прав ток |
| ел. | continuous current | постоянен ток |
| инф. | continuous looping | зацикляне |
| тех. | continuous welded rail | безнаставов релсов път |
| политех. | continuous-charge furnace | пещ с непрекъснато зареждане |
| политех. | continuous-current locomotive | електрически локомотив с постоянен ток |
| политех. | continuous-deck dam | контрафорсна язовирна стена с непрекъснати плоски покрития |
| политех. | continuous-discharge stoker | механично огнище с непрекъснато отстраняване на сгурията |
| политех. | continuous-duty | предвиден за продължително постоянно натоварване |
| политех. | continuous-duty | предназначение продължителна непрекъсната работа |
| политех. | continuous-duty | продължителна работа |
| политех. | continuous-duty electromagnet | електромагнит за продължителен режим на работа |
| политех. | continuous-milling machine | фрезов автомат |
| политех. | continuous-path control | контурно цифрово управление |
| политех. | continuous-path control system | система за контурно програмно управление |
| политех. | continuous-path system | система за контурно програмно управление |
| политех. | continuous-pressure operation | работа при непрекъснато натискане на бутон |
| политех. | continuous-rolling mill | валцовъчна машина с непрекъснато действие |
| политех. | continuous-speed cone | конусен барабан на безстепенна предавка |
| политех. | continuous-wave gas-laser altimeter | високомер с газов лазер с непрекъснато излъчване |
| политех. | continuous-wave laser | лазер с непрекъснато излъчване |
| политех. | continuous-wave laser action | непрекъсната лазерна генерация |
| политех. | continuous-wave maser | мазер с непрекъснато действие |
| политех. | control track | управляваща следа |
| жп. | counter-rail counter-pressure | контрарелса |
| политех. | crane rail | релса за кран |
| политех. | crane rail | кранов релса |
| стр. | crane track | подкранов път |
| стр. | crane track beam | подкранова греда |
| стр. | crane track girder | подкранов |
| политех. | creeper track | гъсенична верига |
| политех. | crisp track | отчетлива следа |
| политех. | cross-over track | свръзка между два успоредни коловоза |
| политех. | crown rail bond | релсово електрическо щепселно съединение |
| сп. | cycle-racing track | колописта |
| сп. | cycling track | колописта |
| политех. | deflection of rail | изкривяване на релса |
| политех. | deflection of rail | изменение на междурелсие |
| политех. | delivery track | приемен коловоз |
| политех. | demagnetization by continuous | размагнитване чрез периодично изменящ посоката си магнитен поток |
| политех. | dispatch track | отправен коловоз |
| политех. | displacement of track | надлъжно повличане на релси |
| политех. | door rail | хоризонтален бичме на каса за врата |
| политех. | double flange rail wheel | двуребордно ходово колело |
| ак. | double track | двупистов запис |
| политех. | double track | двупътен |
| политех. | double track | двоен релсов път |
| политех. | double-headed rail | релса с две глави |
| тех. | double-rail | двурелсов |
| жп. | double-track | двупътен |
| тех. | double-track | двурелсов |
| политех. | double-track heading | двупътна изработка |
| политех. | double-track railway | двоен железен път |
| политех. | drip rail | канал за стичане на дъждовен вода |
| политех. | dual-track | двупистов |
| политех. | dual-track tape recorder | двупистов магнитофон |
| политех. | easer rail | помощен релса |
| политех. | elevated track | естакаден релсов път |
| политех. | empty track | свободен път |
| fast track | пряк и бърз път | |
| fast track | свързвам пряко | |
| политех. | fatigue of track | износване на жп линия |
| изч. | feed track | водеща перфорация |
| политех. | field-welded | заварен при монтажа |
| политех. | flange rail | релса с широк пета |
| политех. | flat champignon rail | релса с плосък глава |
| политех. | flat rail | плосък релса |
| политех. | flush track | релсов път на ниво с пътната настилка |
| жп. | four-track | четирипътен |
| политех. | four-track tape recorder | четирипистов магнитофон |
| политех. | freight track | товарен коловоз |
| трансп. | girder rail | жлебова релса |
| политех. | girth rail | разпънка |
| стр. | girth rail | ригел |
| трансп. | groove rail | жлебова релса |
| политех. | grooved rail | релса с широк пета |
| трансп. | grooved rail | жлебова релса |
| жп. | guard rail | контрарелса |
| трансп. | guard rail | мантинела |
| трансп. | guard rail | мантинелен |
| политех. | guide rail | направляващ релса |
| политех. | guide track | направляващ канал |
| политех. | half track | полугъсеничен автомобил |
| политех. | half-track car | полугъсеничен автомобил |
| политех. | half-track tape recorder | двупистов магнитофон |
| политех. | half-track tractor | полуверижен трактор |
| мор. | hand-rail | леер |
| политех. | heavy track | следа от силно йонизираща частица |
| жп. | hump track | изтеглителен коловоз |
| inclined track | наклонен участък на релсов път | |
| политех. | industrial track | заводски страничен коловоз |
| жп. | installation of track | полагане на релсов път |
| жп. | intertrack-rail bond | междупътен съединител |
| политех. | ionization track | следа на йонизираща частица |
| жп. | lead track | изтеглителен коловоз |
| политех. | level track | хоризонтален участък на релсов път |
| жп. | light rail | електричка |
| жп. | live rail | токопроводящ релса под напрежение |
| тех. | long-welded rails | безнаставов |
| политех. | magnetic track | магнитна писта |
| ак. | main track | основен запис |
| изч. | main track | основна пътечка |
| политех. | main track | главен релсов път |
| политех. | marshalling track | разпределителен коловоз |
| политех. | motor rail coach | автомотриса |
| жп. | multi-track | многопътен |
| политех. | multi-track magnetic recording | многоканален магнитен звукозапис |
| политех. | multiple sound track | многопистова следа |
| политех. | multiple-track cam | гърбица с няколко работни повърхнини |
| политех. | narrow-gauge track | теснолинеен релсов път |
| политех. | nuclear track | следа от ядрена частица |
| политех. | one-track | еднолинеен |
| политех. | optical sound track | оптична фонограма |
| политех. | optical sound track | оптичен звукозапис |
| политех. | overhead contact rail | горен контактен релса |
| ядр. | particle track | следа от частица |
| политех. | passing track | обиколен релсов път |
| политех. | picture-rail | корниз за окачване на картини |
| политех. | piecewise continuous | частично непрекъснат |
| политех. | planer rail | напречен траверса |
| политех. | plate rail | плосък релса |
| политех. | plug-type rail bond | релсово електрическо щепселно съединение |
| ел. | power track | шинопровод |
| грам. | present continuous tense | сегaшно продължително време |
| елн. | printed circuit track | печатен проводник |
| ядр. | race track | траектория на частица |
| политех. | race track | състезателна писта |
| rail | надсмивам се | |
| rail | релса, жп линия, железница | |
| rail | слагам релcи | |
| rail | перило, парапет, ограда | |
| rail | парапетен | |
| rail | пътувам/изпращам/превозвам с влак | |
| rail | заграждам, ограждам, преграждам (и с in, off) | |
| rail | ругая (at, against) | |
| rail | слагам ограда на | |
| мор. | rail | леер |
| мор. | rail | бордова ограда |
| жп. | rail | акции |
| жп. | rail | подрелсов |
| политех. | rail | подлагам релси |
| политех. | rail | поставям перила, заграждам с парапет |
| политех. | rail | перило, парапет, траверса, напречна греда, направляваща греда, щанга, релсов път |
| rail | напречна греда, пръчка (за закачане на пешкири и пр.) | |
| жп. | rail anchor | противоплъзгач |
| политех. | rail bender | релсоогъваща машина |
| жп. | rail bond | релсов съединител |