| политех. | adjustable guide | регулируема направляваща |
| политех. | adjustable guide vane | подвижна направляваща лопатка |
| as a guide | ориентировъчно | |
| политех. | base of rail | пета на релса |
| политех. | belt guide | направляваща вилка за ремък |
| политех. | belt rail | подпрозоречен греда |
| жп. | block rail | релса с протичане на блокировъчен ток |
| политех. | bottom of rail | основа на релса |
| политех. | bridge rail | релса за кран |
| политех. | bridge rail | кранов релса |
| политех. | broad-footed rail | релса с широк пета |
| политех. | bulb rail | т-образен греда с удебеление |
| политех. | bulb rail | т-образен стомана |
| политех. | bull-headed rail | релса с две глави |
| политех. | cant of rail | наклон на релса |
| изч. | card guide | механизъм за водене на перфокарти |
| политех. | carriage by rail | железопътен превоз |
| политех. | carrying rail | носещ релса |
| жп. | center-contract rail | среден контактен релса |
| политех. | channel rail | релса с широк пета |
| жп. | check rail | контрарелса |
| политех. | check rail | направляващ релса |
| политех. | chicago rail bond | щепселен релсов съединител |
| политех. | circular guide | кръгъл вълновод |
| политех. | cladding rail | летва за закрепване на скелета |
| политех. | cogged rail | зъбен релса |
| политех. | composite rail | съставен релса |
| политех. | conducting guide | вълновод |
| жп. | conductor rail | токопроводящ релса |
| политех. | conductor rail anchor | приспособление против огъване на контактна релса |
| политех. | connection rail | преходен релса |
| жп. | contact rail | контактен релса |
| ел. | contact rail | контактен шина |
| жп. | continuity-rail bond | междурелсов съединител |
| тех. | continuous welded rail | безнаставов релсов път |
| тех. | continuous welded rail track | безнаставов |
| жп. | counter-rail counter-pressure | контрарелса |
| политех. | crane rail | кранов релса |
| политех. | crane rail | релса за кран |
| политех. | crank guide | коляно-кулисен механизъм |
| политех. | cross-head guide | паралел на кръстоглав |
| политех. | crown rail bond | релсово електрическо щепселно съединение |
| политех. | deflection of rail | изкривяване на релса |
| политех. | deflection of rail | изменение на междурелсие |
| политех. | door rail | хоризонтален бичме на каса за врата |
| политех. | double flange rail wheel | двуребордно ходово колело |
| политех. | double-headed rail | релса с две глави |
| тех. | double-rail | двурелсов |
| политех. | dovetail guide | направляваща със сечение лястовича опашка |
| политех. | drip rail | канал за стичане на дъждовен вода |
| политех. | easer rail | помощен релса |
| политех. | fixed guide vane | неподвижна направляваща лопатка |
| политех. | flange rail | релса с широк пета |
| политех. | flat champignon rail | релса с плосък глава |
| политех. | flat guide | плоска направляваща |
| политех. | flat rail | плосък релса |
| трансп. | girder rail | жлебова релса |
| политех. | girth rail | разпънка |
| стр. | girth rail | ригел |
| трансп. | groove rail | жлебова релса |
| политех. | grooved rail | релса с широк пета |
| трансп. | grooved rail | жлебова релса |
| жп. | guard rail | контрарелса |
| трансп. | guard rail | мантинелен |
| трансп. | guard rail | мантинела |
| guide | ръководя, направлявам, насочвам, напътвам | |
| guide | съветник | |
| guide | водач | |
| guide | управлявам, движа, тласкам | |
| guide | белег, ориентировъчен знак, пътепоказател | |
| guide | пропускателен пръстен (на въдичарски прът) | |
| guide | водач, гид, екскурзовод | |
| guide | екскурзовод | |
| guide | ръководно начало, принцип, пример, указание | |
| guide | водя, водач съм на | |
| guide | ръководство, наръчник (to), пътеводител | |
| геол. | guide | направляваща жила |
| текст. | guide | игловодител |
| тех. | guide | направляващ детайл, водач (на машина), водило (на валцов стан) |
| мин. | guide | обсадна тръба |
| рад. | guide | вълновод |
| политех. | guide | направляващо устройство |
| политех. | guide | водач, шаблон, копир |
| воен. | guide | разузнавач |
| политех. | guide apparatus | направляващ апарат |
| политех. | guide bars | направляващ прът |
| политех. | guide bars | паралел |
| политех. | guide bearing | направляващ лагер |
| политех. | guide blade | направляваща лопатка |
| политех. | guide blade sector | сектор на направляващи лопатки |
| политех. | guide block | шаблон |
| политех. | guide block | копир, водач |
| политех. | guide bolt | направляващ болт |
| политех. | guide curve | направляваща крива |
| изч. | guide edge | направляващ край |
| политех. | guide face | водеща повърхнина |
| политех. | guide finger | направляващ щифт |
| политех. | guide gate | водеща нишка |
| политех. | guide gib | направляваща призма |
| изч. | guide hole | направляващ отвор |
| политех. | guide key | направляваща шпонка |
| политех. | guide lever | направляващ лост |
| политех. | guide line | направляваща линия |
| геод. | guide mark | знак |
| политех. | guide mark | белег, марка |
| политех. | guide path | направляващ канал |
| политех. | guide path | направляваща повърхност |
| политех. | guide pile | направляващ пилот |
| мет. | guide pin | направляващ щифт |
| политех. | guide plate | насочваща плоча |
| политех. | guide plate | копирна плоча |
| политех. | guide post | направляваща колонка |
| политех. | guide post die | матрица с направляващи щифтове |
| политех. | guide prism | призматична направляваща |
| политех. | guide pulley | направляваща шайба |
| политех. | guide rod | направляващ прът |
| политех. | guide roller | направляваща ролка |
| политех. | guide screw | ходов винт |
| политех. | guide sign | указателен знак |
| политех. | guide slot | направляваща кулиса |
| политех. | guide slot | направляващ прорез |
| политех. | guide spindle | ходов винт |
| политех. | guide stellite | направляваща щанга |
| политех. | guide strip | направляваща планка |
| политех. | guide track | направляващ канал |
| политех. | guide tube | направляваща тръба |
| политех. | guide vane | лопатка от направляващ апарат |
| политех. | guide vane | направляваща лопатка |
| политех. | guide wavelength | дължина на вълната във вълновод |
| политех. | guide wheel | направляващо колело |
| политех. | guide-bar | паралел |
| политех. | guide-bar | направляващ прът |
| политех. | guide-beam system | лъчева система за насочване |
| мор. | hand-rail | леер |
| жп. | intertrack-rail bond | междупътен съединител |
| политех. | joint guide | шарнирна направляваща |
| политех. | lead screw guide | направляваща конзола за ходов винт |
| опт. | light guide | световод |
| жп. | light rail | електричка |
| жп. | live rail | токопроводящ релса под напрежение |
| политех. | motor rail coach | автомотриса |
| политех. | overhead contact rail | горен контактен релса |
| политех. | paper guide | механизъм за направляване на хартията |
| политех. | picture-rail | корниз за окачване на картини |
| политех. | piston guide | водач на бутален прът |
| политех. | piston rod guide | водач на бутален прът |
| политех. | planer rail | напречен траверса |
| политех. | plate rail | плосък релса |
| политех. | plug-type rail bond | релсово електрическо щепселно съединение |
| политех. | prismatic guide | призматична направляваща |
| политех. | radiating guide | вълновод на антена |
| rail | надсмивам се | |
| rail | релса, жп линия, железница | |
| rail | слагам релcи | |
| rail | перило, парапет, ограда | |
| rail | парапетен | |
| rail | пътувам/изпращам/превозвам с влак | |
| rail | заграждам, ограждам, преграждам (и с in, off) | |
| rail | ругая (at, against) | |
| rail | слагам ограда на | |
| мор. | rail | леер |
| мор. | rail | бордова ограда |
| жп. | rail | акции |
| жп. | rail | подрелсов |
| политех. | rail | подлагам релси |
| политех. | rail | поставям перила, заграждам с парапет |
| политех. | rail | перило, парапет, траверса, напречна греда, направляваща греда, щанга, релсов път |
| rail | напречна греда, пръчка (за закачане на пешкири и пр.) | |
| жп. | rail anchor | противоплъзгач |
| политех. | rail bender | релсоогъваща машина |
| жп. | rail bond | релсов съединител |
| жп. | rail brace | релсово закрепване |
| политех. | rail brace | противоплъзгащо приспособление |
| жп. | rail brake | вагонозадържател |
| жп. | rail bus | шинобус |
| политех. | rail bus | мотриса |
| политех. | rail cars | вагон със собствен двигател |
| политех. | rail cars | мотриса |
| политех. | rail chair | релсова подложка |
| жп. | rail clamp | релсова скоба |
| политех. | rail clip | релсова скоба |
| политех. | rail contact | релсов контакт |
| политех. | rail effect | релсов ефект |
| жп. | rail elevation | надвишение на външната релса |
| политех. | rail foot | основа на релса |
| политех. | rail gang | релсополагаща бригада |
| политех. | rail gauge | междурелсие |
| политех. | rail grillage | скара от релси |
| политех. | rail guard | контрарелса |
| политех. | rail head | краен разтоварен жп станция |
| политех. | rail head | глава на релса |
| политех. | rail jack | релсов крик |
| политех. | rail joint | релсово челно съединение |
| жп. | rail joint expander | приспособление за осигуряване температурна фуга между релси |
| политех. | rail lifter | кука за пренасяне на релси |
| политех. | rail mill | валцовъчна машина за релси |
| политех. | rail motor car | вагон със собствен двигател |
| политех. | rail pass | релсов калибър |
| жп. | rail point | език на стрелка |