| ядр. | accelerating particle | ускорена частица |
| ядр. | alpha particle | алфа-частица |
| хим. | alpha particle | алфа частица |
| политех. | alpha-particle detector | детектор на алфа-настици |
| политех. | alpha-particle disintegration | алфа-разпадане |
| политех. | alpha-particle scattering | разсейване на алфа-частици |
| изч. | alternate track | резервна пътечка |
| политех. | atomic particle | елементарна частица |
| политех. | auxiliary track | временен релсов път |
| политех. | background track | фонова следа |
| ядр. | bare particle | гола частица |
| ядр. | beta particle | бета-частица |
| хим. | beta particle | бета частица |
| политех. | beta-particle disintegration | бета-разпадане |
| сп. | bicycle track | колописта |
| политех. | blurred track | размита следа |
| политех. | branch track | страничен релсов път |
| политех. | broad-gauge track | широк релсов път |
| ядр. | bubble track | следа в камера с мехурчета |
| политех. | car-repair track | вагоноремонтен коловоз |
| политех. | cascade particle | каскадна частица |
| политех. | caterpillar track | гъсенична верига |
| политех. | chain track | гъсенична верига |
| политех. | chain-track tractor | верижен трактор |
| политех. | charged particle | заредена частица |
| политех. | charged-particle bombardment | бомбардировка със заредени частици |
| изч. | clock track | синхропътечка |
| ядр. | cloud track | следа в уилсонова камера |
| изч. | code track | кодова писта |
| политех. | confusing track | лъжлива следа |
| политех. | connecting track | съединителен коловоз |
| политех. | constrained particle | несвободна материална точка |
| тех. | continuous welded rail track | безнаставов |
| политех. | control track | управляваща следа |
| биол. | core particle | сърцевинна частица |
| стр. | crane track | подкранов път |
| стр. | crane track beam | подкранова греда |
| стр. | crane track girder | подкранов |
| политех. | creeper track | гъсенична верига |
| политех. | crisp track | отчетлива следа |
| политех. | cross-over track | свръзка между два успоредни коловоза |
| политех. | crystalline particle | кристална частица |
| сп. | cycle-racing track | колописта |
| сп. | cycling track | колописта |
| ядр. | decay particle | частица от разпадане |
| ядр. | decaying particle | нестабилна частица |
| политех. | delivery track | приемен коловоз |
| ядр. | desintegration particle | частица от разпадане |
| политех. | disintegration by alpha-particle emission | разпадане с излъчване на алфа-частици |
| политех. | dispatch track | отправен коловоз |
| политех. | displacement of track | надлъжно повличане на релси |
| ак. | double track | двупистов запис |
| политех. | double track | двупътен |
| политех. | double track | двоен релсов път |
| жп. | double-track | двупътен |
| тех. | double-track | двурелсов |
| политех. | double-track heading | двупътна изработка |
| политех. | double-track railway | двоен железен път |
| политех. | dual-track | двупистов |
| политех. | dual-track tape recorder | двупистов магнитофон |
| политех. | elementary particle | елементарна частица |
| политех. | elementary-particle physics | физика на елементарните частици |
| политех. | elevated track | естакаден релсов път |
| политех. | empty track | свободен път |
| fast track | пряк и бърз път | |
| fast track | свързвам пряко | |
| политех. | fatigue of track | износване на жп линия |
| изч. | feed track | водеща перфорация |
| политех. | field particle | полеви квант |
| политех. | flush track | релсов път на ниво с пътната настилка |
| жп. | four-track | четирипътен |
| политех. | four-track tape recorder | четирипистов магнитофон |
| политех. | free particle | свободна материална точка |
| политех. | freight track | товарен коловоз |
| политех. | fundamental particle | елементарна частица |
| политех. | guide track | направляващ канал |
| политех. | h particle | протон |
| политех. | half track | полугъсеничен автомобил |
| политех. | half-track car | полугъсеничен автомобил |
| политех. | half-track tape recorder | двупистов магнитофон |
| политех. | half-track tractor | полуверижен трактор |
| ядр. | heavy particle | тежка частица |
| политех. | heavy track | следа от силно йонизираща частица |
| жп. | hump track | изтеглителен коловоз |
| политех. | identical particle | идентична частица |
| inclined track | наклонен участък на релсов път | |
| физ. | independent-particle model | модел на независими частици |
| политех. | industrial track | заводски страничен коловоз |
| жп. | installation of track | полагане на релсов път |
| политех. | ionization track | следа на йонизираща частица |
| политех. | lambda particle | ламбда-хиперон |
| жп. | lead track | изтеглителен коловоз |
| политех. | level track | хоризонтален участък на релсов път |
| ядр. | light particle | лека частица |
| тех. | magnetic particle | магнитнопрахов |
| политех. | magnetic particle test | магнитна дефектоскопия |
| политех. | magnetic track | магнитна писта |
| политех. | magnetic-particle clutch | прахов магнитен съединител |
| политех. | magnetic-particle flaw detection | дефектоскопия с магнитен прах |
| политех. | magnetic-particle inspection | контрол с помощта на магнитен прах |
| ак. | main track | основен запис |
| изч. | main track | основна пътечка |
| политех. | main track | главен релсов път |
| политех. | many-particle level | многочастично ниво |
| политех. | marshalling track | разпределителен коловоз |
| политех. | mobility of a charged particle | подвижност на заредена частица |
| жп. | multi-track | многопътен |
| политех. | multi-track magnetic recording | многоканален магнитен звукозапис |
| политех. | multiple sound track | многопистова следа |
| политех. | multiple-track cam | гърбица с няколко работни повърхнини |
| политех. | narrow-gauge track | теснолинеен релсов път |
| политех. | nuclear particle | нуклон |
| политех. | nuclear particle detection | детектор на ядрени частици |
| политех. | nuclear track | следа от ядрена частица |
| политех. | of particle at rest mass | маса на частица в покой |
| политех. | one particle level | едночастичдо ниво |
| политех. | one-particle spectral density | едночастична спектрална плътност |
| политех. | one-track | еднолинеен |
| политех. | optical sound track | оптичен звукозапис |
| политех. | optical sound track | оптична фонограма |
| политех. | parent particle | родствена частица |
| particle | частица, капчица, трошица, трошичка | |
| мин. | particle | включение |
| грам. | particle | частица |
| мех. | particle | материална точка |
| политех. | particle attenuation | намаляване енергията на частици |
| ядр. | particle charge | товар на частици |
| политех. | particle concentration | концентрация на частици |
| политех. | particle counter | брояч на ядрени частици |
| политех. | particle counter | брояч на частици |
| политех. | particle dynamics | динамика на материалната точка |
| политех. | particle emission | емисия на частици |
| ядр. | particle flux | поток от частици |
| политех. | particle focusing | фокусиране на частици |
| политех. | particle kinematics | кинематика на материална точка |
| политех. | particle orbit | орбита на частици |
| политех. | particle physics | физика на елементарните частици |
| политех. | particle radiation | корпусклярен излъчване |
| политех. | particle size | размер на частици |
| политех. | particle sizing | сортиране на частици по размери |
| политех. | particle sizing | определяне размера на частици |
| политех. | particle trajectory | траектория на частица |
| политех. | particle trapping | захващане на частици |
| политех. | particle-size analysis | гранулометричен анализ |
| обог. | particle-size classification | класификация по едрина |
| политех. | particle-size distribution | гранулометричен състав |
| политех. | particle-size distribution | зърнометричен състав |
| политех. | particle-size distribution curve | гранулометрична крива |
| политех. | passing track | обиколен релсов път |
| ел. | power track | шинопровод |
| елн. | printed circuit track | печатен проводник |
| политех. | product particle | дъщерна частица |
| политех. | quasi particle | квазичастица |
| ядр. | race track | траектория на частица |
| политех. | race track | състезателна писта |
| политех. | railway track | железопътна линия |
| ядр. | range of particle | дължина на пробег на частиците |
| хим. | range of particle dimensions | дисперсност |
| политех. | rough track | релсов път, негоден за експлоатация |
| политех. | rubber-block track | гъсенична верига с гумени звена |
| политех. | service track | маневрен коловоз |
| сп. | short track | шорттрек |
| политех. | side track | коловоз за изпреварване |
| политех. | sigma particle | сигма-хиперон |
| ак. | single track | еднопистов запис |
| политех. | single track | единичен релсов път |
| физ. | single-particle model | модел на независими частици |
| тех. | single-track | еднопътен |
| политех. | single-track heading | еднопътна изработка |
| политех. | single-track tape recorder | еднопистов магнитофон |
| ski-track | ски-писта ски | |
| ски. | ski-track | ски-писта |
| политех. | sliding track | повърхност на плъзгане |
| политех. | sound track | тонписта |
| политех. | sound track | звукозапис, звукова бразда |
| политех. | sound track | звукова писта |
| филм. | sound track | саундтрак |
| кино. | sound track | фонограма |
| изч. | spare track | резервна пътечка |
| политех. | spur track | страничен коловоз странична жп линия |
| политех. | standard-gauge track | нормален релсов път |
| политех. | station track | гаров коловоз |
| авто. | steering track rod | напречен предавателен кормилен прът |
| политех. | storage track | запасен коловоз |
| политех. | stub track | глуха линия |
| политех. | subatomic particle | вътрешноатомна частица |
| политех. | switch track | маневрен коловоз |
| политех. | tail track | коловоз на изтегляне |
| политех. | temporary track | временен релсов път |
| жп. | three-track | трипътен |
| изч. | timing track | синхропътечка |
| track | релси (на трамвай) | |
| track | движа се точно в дирите на предното колело (за колело) | |
| track | посока, направление | |
| track | вървя (по) | |
| track | писта на магнетофонна лента (със запис), нарез (на грамофонна плоча) | |
| track | имам определена ширина/разстояние между колелата (за кола, вагон) | |
| track | проследявам | |
| track | саундтрак |