| политех. | accelerating field | ускоряващо поле |
| политех. | accumulating effect | ефект на натрупване |
| политех. | acoustic field | акустично поле |
| политех. | acoustical doppler effect | акустичен доплеров ефект |
| политех. | adverse effect | неблагоприятно въздействие |
| политех. | affine field | афинно поле |
| политех. | after-effect | последействие |
| политех. | after-effect | вторичен резултат |
| политех. | all-transistor | напълно транзисторизиран |
| политех. | allosteric effect | алостеричен ефект |
| политех. | alloy transistor | сплавен транзистор |
| политех. | alternating field | променливо поде |
| политех. | ampere-hour effect | влияние на количеството протекло електричество |
| политех. | amyriotic field | квантово поле, включващо състоянието на вакуума |
| политех. | anode effect | аноден ефект |
| политех. | antenna effect | антенен ефект |
| политех. | antenna field | антенно поле |
| политех. | antihunt field | противоколебателна намотка |
| рад. | asymmetrical effect | асиметричен ефект |
| политех. | asymmetrical transistor | несиметричен транзистор |
| политех. | atomic field | атомно поле |
| политех. | auger effect | ефект на оже |
| политех. | avalanche transistor | лавинен транзистор |
| политех. | azimuth effect | азимутен ефект |
| мед. | Babinski effect | Бабински |
| политех. | ballistic effect | балистичен ефект |
| политех. | barometric effect | барометричен ефект |
| ак. | beam effect | фокусиране на къси вълни |
| политех. | bidirectional transistor | симетричен транзистор |
| ак. | binaural effect | бинаурален ефект |
| bio field | биополе | |
| bio-field | биополе | |
| политех. | bipolar field | двуполюсен индуктор |
| политех. | bipolar transistor | биполярен транзистор |
| политех. | blast effect | взривен ефект |
| политех. | block field | блокиращ механизъм |
| политех. | blocking effect | блокиращ ефект |
| рад. | body effect | ефект на капацитета на ръката |
| политех. | boundary effect | граничен ефект |
| политех. | brake-field tube | електронна лампа със спирачно поле |
| политех. | braking effect | спиращо действие |
| политех. | brick field | тухларна |
| политех. | brick field | тухларница |
| политех. | bucking effect | понижение |
| ик. | business field | бизнесобласт |
| политех. | by-effect | странично явление |
| политех. | calorific effect | топлиней ефект |
| политех. | cancellation effect | ефект на взаимна компенсация |
| изч. | card field | перфокартно поле |
| политех. | cartridge-type transistor | транзистор в патрон |
| cause-and-effect | причинно-следствен | |
| ак. | cavity effect | резонанс в кухина |
| политех. | central-field covalency | ковалентност на централно поле |
| политех. | chance effect | случаен ефект |
| политех. | chelate effect | хелатен ефект |
| политех. | chimney effect | естествена тяга |
| политех. | choking effect | дроселен ефект |
| политех. | chucking effect | сила на затягане |
| политех. | circular field | въртящо се магнитно поле |
| политех. | circutal field | вихрово поле |
| геол. | coal field | въглищен басейн |
| политех. | combined effect | съвместно действие |
| политех. | compensating field | поле на компенсационната намотка |
| политех. | competitive effect | пречещ ефект |
| политех. | constant field | стационарно поле |
| политех. | contact effect | влияние на неплътния контакт между лентата и главата |
| изч. | control field | контролно поле |
| политех. | control field | област на регулиране |
| corn-field | нива | |
| политех. | coupling effect | ефект на взаимодействие |
| политех. | cross-field tube | електронна лампа с кръстосани полета |
| политех. | cross-magnetizing effect | действие на напречно магнитно поле |
| политех. | crossed-field amplifier | усилвател с кръстосани полета |
| политех. | crtelation effect | ефект на хелатообразуване |
| политех. | crystal field | кристално поле |
| политех. | crystal field stabilization energy | енергия на стабилизация в кристалното поле |
| политех. | crystal-field theory | теория на кристалното поле |
| политех. | cubic field | кубично поле |
| тех. | cumulative effect | кумулативен ефект |
| политех. | cumulative effect | общ ефект |
| политех. | current-crowding effect | ефект на ограничаване тока по периметъра на емитер |
| тлв. | curvature of the image field | кривина на полето на изображение |
| политех. | cushion effect | амортизиращо действие |
| политех. | cyclical field | вихрово поле |
| политех. | damage effect | ефект на вредно въздействие |
| политех. | damping effect | демпфериране |
| политех. | damping effect | амортизиращо действие |
| политех. | dark-field illumination | осветително устройство за тъмно поле |
| изч. | data field | информационно поле |
| рад. | dead-end effect | влияние на мъртвите навивки |
| политех. | decelerating field | забавящо поле |
| политех. | deflection field | отклоняващо поле |
| рад. | dellinger effect | ефект на мьогел-делингер |
| политех. | demagnetizing field | размагнитващо поле |
| кино. | depth of field | дъбочина на рязкост |
| политех. | destructive effect | разрушителен ефект |
| политех. | detrimental effect | вредно въздействие |
| политех. | diffusion transistor | дифузионен транзистор |
| политех. | diffusion-alloy transistor | дифузно-сплавен транзистор |
| политех. | digital gas-field tube | цифрова газоразрядна лампа |
| политех. | direct-current field | поле на постоянен ток |
| политех. | directional effect | свойство на насоченост |
| политех. | directive effect | насочено действие |
| ядр. | discomposition effect | ефект на отместване |
| политех. | dissipative effect | ефект на разсейване |
| политех. | distortion effect | влияние на изкривяване |
| политех. | disturbing effect | смущаващо действие |
| политех. | doppler effect | доплеров ефект |
| ядр. | dose field | поле на дозите |
| рад. | doubling effect | ехоефект |
| политех. | doubling effect | явление на удвояване |
| политех. | drift transistor | дрейфов транзистор |
| политех. | dual-field motor | електродвигател с две възбудутелни намотки |
| политех. | dynatron effect | динатронен ефект |
| рад. | echo effect | ехоефект |
| политех. | echo effect | явление на удвояване |
| политех. | eddying effect | влияние на завихрянето |
| политех. | edison effect | ефект на едисон |
| effect | външен ефект, впечатление | |
| effect | художествен ефект | |
| effect | последица, следствие, резултат | |
| effect | смисъл, съдържание, цел | |
| effect | извършвам, осъществявам, постигам | |
| effect | действие, ефект, влияние | |
| effect | причинявам, предизвиквам, докарвам | |
| прав. | effect | действие, сила, изпълнение |
| тех. | effect | полезно действие, производителност, ефект |
| effect | движимо имущество, вещи, търг. ценни книжа, фин. покритие | |
| текст. | effect thread | ефектна нишка |
| политех. | effect yarn | ефектна прежда |
| политех. | elastic after-effect | еластично последействие |
| политех. | electric field | електрическо поле |
| политех. | electric-field strength | напрегнатост на електрическо поле |
| политех. | electromagnetic field | електромагнитно поле |
| политех. | electronic effect | ефект на електроните |
| политех. | electrooptical effect | двойно лъчепречупване в електрическо поле |
| политех. | electrostatic field | електростатично поле |
| политех. | end effect | крайщен ефект |
| хим. | entering-group effect | ефект на влизащата група |
| политех. | environment effect | влияние на околната среда |
| политех. | environmental effect | влияние на околната среда |
| политех. | epitaxial transistor | епитаксиален транзистор |
| политех. | equivalent field luminance | еквивалентна яркост на полето на зрение |
| политех. | exchange effect | обменен ефект |
| политех. | excited-field loudspeaker | електродинамичен високоговорител с външно възбуждане |
| политех. | exposure effect | въздействие на атмосферните условия |
| политех. | extranuclear field | извънядрено поле |
| рад. | fading effect | заглъхване |
| политех. | failure-effect analysis | анализ на последствията от спиране поради повреда |
| политех. | fanning effect | вентилаторно действие |
| политех. | faraday effect | ефект на фарадей |
| политех. | fatigue effect | умора |
| политех. | ferranti effect | явление на феранти |
| политех. | ferrite-transistor system | феритно-транзисторна система |
| политех. | ferroelectric effect | фероелектричен ефект |
| field | поле, обсег | |
| field | полски, полеви, на терена, по места | |
| field | импровизирам отговор/решение | |
| field | бойно поле, полесражение (и FIELD of battle), театър на военни действия, сражение, битка | |
| field | полигонен | |
| field | голямо пространство | |
| field | поле, поприще, сфера (на действие), област, клон, специалност | |
| field | поле, нива, ливада | |
| сп. | field | хващам топката и я връщам (при крикет и пр.) |
| сп. | field | разпределям играчите, излизам с (отбор) |
| сп. | field | игрище, терен, спортна площадка, писта (за конни състезания), всички участници в състезание, всички коне/ловци, участвуващи в състезание/лов |
| елн. | field | възбуждение |
| минер. | field | поле, находище, басейн, мина |
| ел. | field | индуктор |
| тлв. | field | полукадър |
| воен. | field | бойно поле |
| field | фон, поле (на картина, монета и пр.) | |
| соц. | field | теренен |
| политех. | field aberration | изкривяване на полето на изображение |
| политех. | field amplifier | усилвател на тока за подмагнитване |
| политех. | field application | експлоатация |
| политех. | field assembly | монтаж в процес на експлоатация |
| политех. | field assembly | сглобяване на машина на мястото на инсталиране |
| политех. | field bobbin | бобина на възбудителна намотка |
| политех. | field bolt | монтажен болт |
| геод. | field book | карнет |
| политех. | field book | дневник за отчитане на експлоатация |
| политех. | field calibration | калиброване при работни условия |
| тех. | field change | доработка |
| политех. | field coil | възбудителна бобина |
| политех. | field conditions | условия за експлоатация |
| политех. | field conditions | полеви условия |
| политех. | field conductor | полеви кабел |
| политех. | field control | регулиране на възбуждане |
| политех. | field current | ток на възбуждане |
| политех. | field current | възбудителен ток |
| политех. | field discharge | гасене на поле |
| политех. | field discharge | съединяване накъсо на възбудителната намотка |
| политех. | field distortion | изкривяване на полето |
| политех. | field distribution | разпределение на поле |
| политех. | field ditch | полски отводнителен канал |
| ел. | field diversion | шунтиране на възбудителна намотка |
| политех. | field electromagnet | индуктор |
| политех. | field emissions | автоелектронна емисия |
| политех. | field engine | трактор |