| политех. | absorption frequency meter | поглъщащ абсорбционен вълномер |
| политех. | ac meter | електрометър за променлив ток |
| политех. | accelerating field | ускоряващо поле |
| политех. | acoustic field | акустично поле |
| политех. | acoustic radiation meter | акустичен радиометър |
| политех. | active-energy meter | електрометър за активна енергия |
| физ. | activity meter | радиометър |
| политех. | affine field | афинно поле |
| политех. | air meter | разходомер за въздух |
| политех. | air-flow meter | ветромер |
| политех. | air-volume meter | разходомер за въздух |
| политех. | alpha-survey meter | алфа-дозиметър |
| политех. | alternating field | променливо поде |
| ав. | altitude meter | висотомер |
| политех. | altitude meter | високомер |
| ел. | ampere meter | амперметър |
| политех. | ampere meter | ампермептър |
| политех. | ampere-hour meter | амперчасов електрометър |
| ел. | ampere-turn per meter | ампернавивка на метър |
| политех. | amyriotic field | квантово поле, включващо състоянието на вакуума |
| политех. | angle meter | ъгломер |
| политех. | antenna field | антенно поле |
| политех. | antihunt field | противоколебателна намотка |
| политех. | apparent-energy meter | електрометър за привидна енергия |
| политех. | atomic field | атомно поле |
| политех. | audio-frequency meter | честотомер за звукови честоти |
| политех. | audio-noise meter | уред за измерване на шума |
| политех. | band intensity | интензивност на ивица |
| политех. | batch meter | дозатор |
| политех. | battery meter | амперчасов електрометър за измерване на акумулаторна батерия |
| политех. | bearing meter | азимутов индикатор |
| bio field | биополе | |
| bio-field | биополе | |
| политех. | bipolar field | двуполюсен индуктор |
| политех. | blast intensity | относителен разход на вдухвания в пещ въздух |
| политех. | blast meter | тягомер |
| политех. | block field | блокиращ механизъм |
| мед. | blood glucose meter | глюкомер |
| хим. | boron meter | боромер |
| политех. | brake-field tube | електронна лампа със спирачно поле |
| политех. | brick field | тухларна |
| политех. | brick field | тухларница |
| ик. | business field | бизнесобласт |
| тлф. | call meter | брояч за повикванията |
| политех. | capacitance meter | уред за измерване на капацитет |
| изч. | card field | перфокартно поле |
| политех. | cavity meter | еталонен резонатор |
| рад. | cavity-frequency meter | вълномер с обемен резонатор |
| политех. | central-field covalency | ковалентност на централно поле |
| политех. | check meter | контролен уред |
| политех. | chromospheric intensity | интензивност на хромосферната активност |
| тлф. | circuit noise meter | псофометър |
| политех. | circular field | въртящо се магнитно поле |
| политех. | circutal field | вихрово поле |
| политех. | clock meter | електрометър с часовников механизъм |
| геол. | coal field | въглищен басейн |
| политех. | commutator-type meter | електрометър от колекторен тип |
| политех. | compensating field | поле на компенсационната намотка |
| муз. | compound meter | неравноделен размер, неравноделен такт |
| политех. | compton meter | комптонова йонизираща камера |
| политех. | consistency meter | консистометър |
| политех. | constant field | стационарно поле |
| физ. | contamination meter | радиометър |
| политех. | contamination meter | измервател на радиоактивността |
| изч. | control field | контролно поле |
| политех. | control field | област на регулиране |
| corn-field | нива | |
| политех. | cosmic-ray intensity | интензивност на космични лъчи |
| политех. | counting-rate meter | брояч на честотата на импулси |
| политех. | course meter | указател на курса |
| политех. | cross-field tube | електронна лампа с кръстосани полета |
| политех. | crossed-field amplifier | усилвател с кръстосани полета |
| политех. | crystal field | кристално поле |
| политех. | crystal field stabilization energy | енергия на стабилизация в кристалното поле |
| политех. | crystal-field theory | теория на кристалното поле |
| политех. | cubic field | кубично поле |
| политех. | cubic meter | кубичен метър |
| политех. | current intensity | сила на тока |
| хидр. | current meter | хидрометрично витло |
| политех. | current meter | амперметър |
| рад. | current-square meter | квадратичен амперметър |
| политех. | current-velocity meter | хидрометър |
| тлв. | curvature of the image field | кривина на полето на изображение |
| политех. | cut meter | уред за измерване скоростта на рязане |
| политех. | cyclical field | вихрово поле |
| политех. | dark-field illumination | осветително устройство за тъмно поле |
| изч. | data field | информационно поле |
| политех. | dc meter | електрометър за постоянен ток |
| политех. | decelerating field | забавящо поле |
| политех. | deflection field | отклоняващо поле |
| политех. | demagnetizing field | размагнитващо поле |
| политех. | density meter | уред за измерване на плътност |
| кино. | depth of field | дъбочина на рязкост |
| политех. | digital gas-field tube | цифрова газоразрядна лампа |
| политех. | direct-current field | поле на постоянен ток |
| политех. | direct-reading meter | брояч с непосредствено отчитане |
| политех. | directional intensity | интензивност на насочен поток |
| политех. | discount meter | електрометър за намалена тарифа |
| елн. | distortion-factor meter | измервател на коефициента на нелинейни изкривявания |
| политех. | dosage meter | дозиметър |
| ядр. | dose field | поле на дозите |
| физ. | dose meter | дозиметър |
| ядр. | dose-rate meter | дозиметър |
| политех. | double-rate meter | двутарифен електромер |
| политех. | double-tariff meter | двутарифен електромер |
| политех. | draught intensity | сила на тяга |
| политех. | drum-water meter | барабанен водомер |
| политех. | dual-field motor | електродвигател с две възбудутелни намотки |
| политех. | earth-resistance meter | измервател на съпротивлението на заземяване |
| политех. | eccentricity meter | измервател на ексцентричност |
| политех. | echo meter | звуков далекомер |
| тлф. | effective-call meter | брояч на разговори |
| политех. | electric field | електрическо поле |
| политех. | electric intensity | интензивност на електрическо поле |
| electric meter | електромер | |
| политех. | electric meter | електрометър |
| политех. | electric meter | галванометър |
| политех. | electric-field strength | напрегнатост на електрическо поле |
| ел. | electric-meter | електромерен |
| политех. | electrical meter | електрометър |
| политех. | electrical meter | галванометър |
| политех. | electrodynamic meter | електродинамичен измервателен уред |
| политех. | electrolytic meter | електролитен електрометър |
| политех. | electromagnetic field | електромагнитно поле |
| политех. | electromagnetic meter | електромагнитен измервателен уред |
| политех. | electrostatic field | електростатично поле |
| политех. | electrothermic meter | термичен измервателен уред |
| политех. | elongation meter | уред за измерване на удължение |
| тех. | energy intensity | енергоемкост |
| политех. | equivalent field luminance | еквивалентна яркост на полето на зрение |
| политех. | error meter | уред за измерване на несъгласуваност |
| политех. | excited-field loudspeaker | електродинамичен високоговорител с външно възбуждане |
| политех. | expansion meter | уред за измерване на разширение |
| политех. | exposure meter | експозиметър |
| политех. | extranuclear field | извънядрено поле |
| политех. | fallout meter | измервател на радиоактивността на валежи |
| политех. | ferranti meter | живачен въртящ се електрометър |
| field | поле, поприще, сфера (на действие), област, клон, специалност | |
| field | поле, нива, ливада | |
| field | поле, обсег | |
| field | полски, полеви, на терена, по места | |
| field | импровизирам отговор/решение | |
| field | бойно поле, полесражение (и FIELD of battle), театър на военни действия, сражение, битка | |
| field | полигонен | |
| field | голямо пространство | |
| сп. | field | разпределям играчите, излизам с (отбор) |
| сп. | field | игрище, терен, спортна площадка, писта (за конни състезания), всички участници в състезание, всички коне/ловци, участвуващи в състезание/лов |
| сп. | field | хващам топката и я връщам (при крикет и пр.) |
| елн. | field | възбуждение |
| минер. | field | поле, находище, басейн, мина |
| ел. | field | индуктор |
| тлв. | field | полукадър |
| воен. | field | бойно поле |
| field | фон, поле (на картина, монета и пр.) | |
| соц. | field | теренен |
| политех. | field aberration | изкривяване на полето на изображение |
| политех. | field amplifier | усилвател на тока за подмагнитване |
| политех. | field application | експлоатация |
| политех. | field assembly | сглобяване на машина на мястото на инсталиране |
| политех. | field assembly | монтаж в процес на експлоатация |
| политех. | field bobbin | бобина на възбудителна намотка |
| политех. | field bolt | монтажен болт |
| геод. | field book | карнет |
| политех. | field book | дневник за отчитане на експлоатация |
| политех. | field calibration | калиброване при работни условия |
| тех. | field change | доработка |
| политех. | field coil | възбудителна бобина |
| политех. | field conditions | полеви условия |
| политех. | field conditions | условия за експлоатация |
| политех. | field conductor | полеви кабел |
| политех. | field control | регулиране на възбуждане |
| политех. | field current | ток на възбуждане |
| политех. | field current | възбудителен ток |
| политех. | field discharge | гасене на поле |
| политех. | field discharge | съединяване накъсо на възбудителната намотка |
| политех. | field distortion | изкривяване на полето |
| политех. | field distribution | разпределение на поле |
| политех. | field ditch | полски отводнителен канал |
| ел. | field diversion | шунтиране на възбудителна намотка |
| политех. | field electromagnet | индуктор |
| политех. | field emissions | автоелектронна емисия |
| политех. | field engine | преносим двигател |
| политех. | field engine | трактор |
| политех. | field evaluation | оценка в условията на експлоатация |
| политех. | field experiment | експеримент в условия на експлоатация |
| политех. | field force | напрегнатост на поле |
| политех. | field force | сила на поле |
| политех. | field forcing | форсиране на поле |
| политех. | field forge | полева ковачница |
| тлв. | field frequency | честота на полукадрите |
| политех. | field frequency | честота на поле |
| тлв. | field frequency control | регулиране на честотата по кадри |
| политех. | field gradient | напрегнатост на поле |
| field hand | земеделски работник | |
| политех. | field inspection | експлоатационен контрол |
| политех. | field inspection | контрол при естествени условия |
| политех. | field intensity | интензивност на поле |
| политех. | field investigation | полево изследване |
| политех. | field ion emission | студена йонна емисия |
| политех. | Field ion microscope | йонен микроскоп |