| мет. | art casting | художествена отливка |
| мет. | art casting | художествено леене |
| мет. | art casting | арт кастинг |
| мет. | art casting | арт кастинг, художествено леене, художествена отливка |
| политех. | blown casting | отливка с шупли |
| политех. | bottom casting | долно леене |
| политех. | box casting | леене в каси |
| мет. | burnt-pattern casting | леене с газифициращи се модели |
| casting | кастингов | |
| casting | театр, разпределяне на ролите (за пиеса, филм) | |
| casting | кастинг | |
| casting | изхвърлена вещ и пр | |
| мет. | casting | леярство |
| мет. | casting | леене, отливане |
| мет. | casting | леярски |
| мет. | casting | отливка |
| политех. | casting alloy | леярска сплав |
| жп. | casting arm | основа на рамото на семафор |
| леяр. | casting bed | участък за заливане с пясъчни форми |
| леяр. | casting box | формовъчна каса |
| политех. | casting brass | леярски месинг |
| политех. | casting crane | леярски кран |
| мет. | casting defect | леярски дефект |
| политех. | casting die | кокила за леене |
| политех. | casting head | захранваща глава |
| политех. | casting house | леярна |
| мет. | casting ladle | леярска кофа |
| политех. | casting lap | бразда |
| политех. | casting line | следа от спойка |
| полигр. | casting machine | шрифтоливна машина |
| политех. | casting machine | машина за леене |
| полигр. | casting mould | отливна форма ' |
| политех. | casting mould | леярска форма |
| политех. | casting pattern | леярски модел |
| политех. | casting pig | леярски чугун на блокове |
| политех. | casting pit | леярска яма |
| политех. | casting polymerization | блок-полимеризация |
| политех. | casting resin | смола за леене |
| политех. | casting scrap | отпадъци от отливки |
| политех. | casting seam | чепак на отливка |
| политех. | casting shop | леярна |
| политех. | casting shop | леярски цех |
| политех. | casting slip | шликер за отливане |
| мет. | casting steel | лята стомана, стомана за отливки |
| политех. | casting strain | деформация при леене |
| политех. | casting stress | вътрешно напрежение на отливка |
| политех. | casting-cleaning machine | машина за почистване на отливки |
| политех. | casting-up | заливане на леярски форми |
| мет. | centrifugal casting | центробежно леене |
| политех. | chill casting | леене в кокили |
| мет. | chill die casting | отливка, получена в кокила |
| мет. | chilled casting | избелена отливка |
| тех. | composite casting | биметал |
| политех. | composite casting | многослойна отливка |
| полигр. | composition casting machine | наборна отливна машина |
| политех. | counter-pressure casting | леене с противоналягане |
| политех. | dead-hard steel | стомана с висока твърдост |
| мет. | die-casting machine | машина за леене под налягане |
| политех. | dry-sand casting | леене в изсушени пясъчни форми |
| политех. | dull-hard coal | дюрен |
| политех. | engineering casting | машиностроителна отливка |
| политех. | evacuated-die casting | вакуумно леене |
| мет. | evaporate pattern casting | леене с газифициращи се модели |
| тех. | extra-hard | свръхтвърд |
| политех. | face casting | заливане на лицев слой |
| политех. | file-hard | не подаващ се на пилене |
| мет. | finished casting | обработена отливка |
| политех. | full-mould casting | леене по изпаряеми модели |
| вулг. | get a hard-on | надървям |
| вулг. | get hard | надървям |
| политех. | glass-hard steel | стомана с висока твърдост |
| политех. | gravity casting | гравитационно леене |
| политех. | gravity die casting | кокилно леене |
| политех. | green-sand casting | леене в неизсушени форми |
| политех. | group casting | групово отливане |
| политех. | half-hard | със средна твърдост |
| политех. | half-hard steel | стомана със средна твърдост |
| hard | неуморно | |
| hard | костелив | |
| hard | твърд | |
| hard | нелек (труден) | |
| мет. | hard | закален |
| политех. | hard | тежък, варовит, труднотопим |
| муз. | hard | хард |
| нар. | hard | нелеко |
| хим. | hard acid | твърда киселина |
| политех. | hard automation | твърда автоматизация |
| хим. | hard base | твърда основа |
| политех. | hard bottom | здрава почва за основа |
| политех. | hard braking | рязко спиране |
| кул. | hard candy | карамелажен бонбон |
| политех. | hard cast iron | бял чугун |
| мед. | hard chancre | твърд шанкър |
| изч. | hard check | апаратен контрол |
| политех. | hard coals | антрацитни въглища |
| hard copy | разпечатка | |
| политех. | hard copy | увеличено копие на хартия |
| политех. | hard core | твърда настилка |
| политех. | hard data | фактически данни |
| хард. | hard disk | харддиск |
| биол. | hard drug | психоактивно вещество |
| биол. | hard drug | психотропно вещество, психоактивно вещество |
| биол. | hard drug | психотропно вещество |
| изч. | hard error | невъзстановима грешка |
| политех. | hard facing | създаване на твърд повърхностен слой |
| политех. | hard fat | грес |
| политех. | hard finish | окончателна гипсова мазилка |
| политех. | hard flow | недостатъчна тънколивкост |
| политех. | hard gear bronze | леярски бронз за зъбни колела |
| политех. | hard glass | труднотопимо стъкло |
| политех. | hard glass | твърдо стъкло |
| политех. | hard grinding wheel | твърд шлифовъчен кръг |
| политех. | hard head | необработен камък |
| тлв. | hard image | контрастно изображение |
| политех. | hard lead | антимоново олово |
| политех. | hard lighting | контрастно осветление |
| пол. | hard line | твърдолинеен |
| политех. | hard metal | твърда сплав |
| политех. | hard mortar | втвърден разтвор ' |
| политех. | hard negative | контрастен негатив |
| политех. | hard oil | консистентно мазилно вещество |
| вет. | hard pad disease | Гана |
| политех. | hard pitch | твърд битумен зифт |
| геол. | hard plastic | твърдопластичен |
| политех. | hard plating | твърдо хромиране |
| политех. | hard porcelain | твърд порцелан |
| hard porno | хардпорно | |
| политех. | hard radiation | проникващ лъчение |
| политех. | hard ray | твърди лъчи |
| муз. | hard rock | хардрок |
| муз. | hard rocker | хардрокист |
| политех. | hard rubber | ебонит |
| политех. | hard running | неравен ход |
| политех. | hard scale | твърд накип |
| политех. | hard solder | твърд припой |
| политех. | hard soldering | спояване с твърд припой |
| политех. | hard spelter | твърд припой |
| политех. | hard sphere model | модел на твърдите сфери |
| мет. | hard spot | избелена зона от отливка от сив чугун |
| политех. | hard spot | твърдо място |
| политех. | hard spot | твърдо включване |
| политех. | hard spring | твърда пружина |
| политех. | hard steel | твърда стомана |
| политех. | hard stock | клинкер |
| политех. | hard surfacing | повишаване твърдостта на повърхностен слой |
| политех. | hard tin | калаена сплав |
| политех. | hard valve | високовакуумна електронна лампа |
| политех. | hard water | твърда вода |
| политех. | hard wood | твърда дървесина |
| политех. | hard x-rays | твърд рентгенов лъч |
| тех. | hard-alloy | твърдосплавен |
| тех. | hard-alloyed | твърдосплавен |
| политех. | hard-and-fast rule | непоклатимо емпирично правило |
| политех. | hard-burned | силно изпечен |
| политех. | hard-burned brick | клинкерна тухла |
| политех. | hard-chromium plating | твърдо хромиране |
| политех. | hard-coal | антрацитни въглища |
| политех. | hard-crown | твърд крон |
| политех. | hard-cured | напълно обработен |
| политех. | hard-cured | напълно втвърден |
| политех. | hard-drawn | студено изтеглен |
| политех. | hard-facing alloy | твърда сплав за наваряване |
| политех. | hard-grained | едрозърнест |
| политех. | hard-grained | плътен, твърд |
| бот. | hard-leaved | твърдолистен |
| пол. | hard-liner | хардлайнер |
| физ. | hard-magnetic | нискомагнитен |
| политех. | hard-magnetic | магнитнотвърд |
| политех. | hard-magnetic alloy | магнитнотвърда сплав |
| политех. | hard-magnetic material | магнитнотвърд материал |
| маш. | hard-metal bit | твърдосплавна пластина |
| мин. | hard-metal bit | твърдосплавна корона |
| геол. | hard-plastic | твърдопластичен |
| политех. | hard-rock concrete | бетон с парчета от твърда скала |
| политех. | hard-rolled | валцован в твърдо състояние |
| политех. | hard-rubber mixture | ебонитова смес |
| политех. | hard-service | предназначен за тежка работа |
| политех. | hard-service | тежки условия на работа |
| политех. | hard-set | втвърден |
| мет. | hard-surfaced | цементиран |
| политех. | hard-surfacing electrode | електрод за наваряване с твърда сплав |
| политех. | hard-tempered | закален |
| политех. | hard-to-get-at | труднодостъпен |
| политех. | hard-to-machine | поддаващ се трудно на обработка чрез рязане |
| политех. | hard-to-reach | труднодостъпен |
| hard-to-remove | трудноизмиваем | |
| политех. | hard-wall plaster | циментова замазка |
| политех. | hard-wearing | износоустойчивост |
| политех. | hard-wrought | студено обработен |
| мет. | heavy-section casting | дебелостенна отливка |
| политех. | hollow casting | формоване на кухи изделия |
| мет. | horizontal casting | хоризонтално леене |
| мет. | investment casting | прецизно леене, леене по восъчни модели |
| политех. | investment casting | леене по топими модели |
| мет. | iron casting | леене на чугун |
| мет. | iron casting | чугунена отливка |
| мет. | iron casting | отливка от черен метал |
| полигр. | line-casting metal | сплав за редоливна машина |