| absence of pattern | нерегулярност | |
| политех. | antenna pattern | диаграма на насоченост на антена |
| мет. | art casting | арт кастинг |
| мет. | art casting | арт кастинг, художествено леене, художествена отливка |
| мет. | art casting | художествена отливка |
| мет. | art casting | художествено леене |
| тлв. | bar pattern | изпитвателна таблица |
| политех. | beam pattern | характеристика на нароченост |
| политех. | beam pattern | пространствена характеристика |
| политех. | blown casting | отливка с шупли |
| мин. | boring pattern | схема за разполагане на взривни дупки |
| политех. | bottom casting | долно леене |
| политех. | box casting | леене в каси |
| мет. | burnt-pattern casting | леене с газифициращи се модели |
| политех. | cardioid space pattern | диаграма на насоченост във вид на кардиоида |
| casting | кастинг | |
| casting | изхвърлена вещ и пр | |
| casting | кастингов | |
| casting | театр, разпределяне на ролите (за пиеса, филм) | |
| мет. | casting | отливка |
| мет. | casting | леярство |
| мет. | casting | леене, отливане |
| мет. | casting | леярски |
| политех. | casting alloy | леярска сплав |
| жп. | casting arm | основа на рамото на семафор |
| леяр. | casting bed | участък за заливане с пясъчни форми |
| леяр. | casting box | формовъчна каса |
| политех. | casting brass | леярски месинг |
| политех. | casting crane | леярски кран |
| мет. | casting defect | леярски дефект |
| политех. | casting die | кокила за леене |
| политех. | casting head | захранваща глава |
| политех. | casting house | леярна |
| мет. | casting ladle | леярска кофа |
| политех. | casting lap | бразда |
| политех. | casting line | следа от спойка |
| полигр. | casting machine | шрифтоливна машина |
| политех. | casting machine | машина за леене |
| полигр. | casting mould | отливна форма ' |
| политех. | casting mould | леярска форма |
| политех. | casting pattern | леярски модел |
| политех. | casting pig | леярски чугун на блокове |
| политех. | casting pit | леярска яма |
| политех. | casting polymerization | блок-полимеризация |
| политех. | casting resin | смола за леене |
| политех. | casting scrap | отпадъци от отливки |
| политех. | casting seam | чепак на отливка |
| политех. | casting shop | леярна |
| политех. | casting shop | леярски цех |
| политех. | casting slip | шликер за отливане |
| мет. | casting steel | лята стомана, стомана за отливки |
| политех. | casting strain | деформация при леене |
| политех. | casting stress | вътрешно напрежение на отливка |
| политех. | casting-cleaning machine | машина за почистване на отливки |
| политех. | casting-up | заливане на леярски форми |
| мет. | centrifugal casting | центробежно леене |
| изч. | checkerboard pattern | шахматно разпределение на информацията |
| тлв. | checkerboard pattern | изпитвателна таблица тип шахматно поле |
| политех. | chill casting | леене в кокили |
| мет. | chill die casting | отливка, получена в кокила |
| мет. | chilled casting | избелена отливка |
| тех. | composite casting | биметал |
| политех. | composite casting | многослойна отливка |
| политех. | composite pattern | сложен спектър |
| полигр. | composition casting machine | наборна отливна машина |
| леяр. | consumable pattern | изгарящ модел |
| мет. | cope-and-drag pattern | делим модел |
| леяр. | cope-and-drag pattern | двуделен модел |
| политех. | counter-pressure casting | леене с противоналягане |
| изм. | dial pattern bridge | мост, със въвеждаеми съпротивления чрез щепсели |
| елн. | die pattern | структура на чип |
| мет. | die-casting machine | машина за леене под налягане |
| политех. | diffraction pattern | дифракционна картина |
| хим. | diffraction pattern | дифрактограма |
| политех. | directional pattern | диаграма на насочено действие |
| мет. | drawing the pattern | изваждане на модела от формата |
| политех. | dry-sand casting | леене в изсушени пясъчни форми |
| политех. | engineering casting | машиностроителна отливка |
| политех. | evacuated-die casting | вакуумно леене |
| evaporate | изпарявам се, изчезвам | |
| evaporate | изпарявам (се), сгъстявам (се), кондензирам | |
| мет. | evaporate pattern | газифициращ се модел |
| политех. | face casting | заливане на лицев слой |
| мет. | finished casting | обработена отливка |
| мин. | firing pattern | схема на взривяване на дупки |
| политех. | flow pattern | картина на течение |
| рад. | free space pattern | пространствена диаграма |
| политех. | fringe pattern | интерференционно изображение |
| политех. | full-mould casting | леене по изпаряеми модели |
| политех. | gravity casting | гравитационно леене |
| политех. | gravity die casting | кокилно леене |
| политех. | green-sand casting | леене в неизсушени форми |
| политех. | group casting | групово отливане |
| политех. | hard casting | отливка от бял чугун |
| политех. | hard casting | закалена отливка |
| мет. | heavy-section casting | дебелостенна отливка |
| минер. | hexagonal pattern | хексагонална решетка |
| политех. | hollow casting | формоване на кухи изделия |
| мет. | horizontal casting | хоризонтално леене |
| тлв. | image pattern | потенциален релеф |
| мет. | investment casting | прецизно леене, леене по восъчни модели |
| политех. | investment casting | леене по топими модели |
| леяр. | investment pattern | стопяем модел |
| мет. | iron casting | отливка от черен метал |
| мет. | iron casting | леене на чугун |
| мет. | iron casting | чугунена отливка |
| арх. | key pattern | меандър |
| политех. | landscape pattern | характер на ландшафт |
| политех. | line pattern | щрих-диаграма |
| политех. | line pattern | линеен спектър |
| полигр. | line-casting metal | сплав за редоливна машина |
| политех. | loam casting | леене в земя |
| политех. | loose pattern | незакрепен модел |
| мет. | loose-piece pattern | модел с подвижна част |
| мед. | lung pattern | белодробен рисунък |
| мет. | master pattern | модел-еталон, модел-майка |
| мет. | master pattern | модел-еталон |
| мет. | master pattern | модел-майка |
| политех. | misrun casting | недозалята отливка |
| политех. | mould casting | фасонно леене |
| политех. | mould casting | фасонна отливка |
| политех. | mounted pattern | модел, закрепен на моделна плоча |
| политех. | multiple-part pattern | съставен модел |
| политех. | noise pattern | диаграма на шума |
| политех. | one-piece pattern | неделим модел |
| политех. | open sand casting | леене в открита форма |
| политех. | pallet-loading pattern | начин на палетизиране |
| pattern | образцов, примерен | |
| pattern | правя (нещо) по образеца на (after, on) | |
| pattern | стил, характер, устройство, строеж, структура | |
| pattern | образец | |
| pattern | украсявам с шарки, десенирам | |
| pattern | насока, тенденция, особеност | |
| pattern | еталон | |
| pattern | мостра | |
| pattern | белези от куршуми, бомби и пр | |
| pattern | пример | |
| pattern | модел | |
| текст. | pattern | мотив |
| текст. | pattern | десен |
| текст. | pattern | шарка |
| минер. | pattern | кристална решетка |
| мет. | pattern | леярски модел |
| политех. | pattern cam | гърбичен механизъм |
| политех. | pattern cam | шаблон за изработване на гърбици |
| политех. | pattern distortion | изкривяване на фигурата |
| политех. | pattern field | еталонно поле |
| политех. | pattern field | еталонен магнитен поток, еталонна възбудителна намотка |
| политех. | pattern generator | генератор на модели |
| политех. | pattern identification | разпознаване на образи |
| леяр. | pattern loft | склад за модели |
| политех. | pattern loom | мострен стан |
| политех. | pattern makers | моделчик |
| леяр. | pattern moulding | формоване на модел |
| политех. | pattern of motion | циклограма за работата |
| политех. | pattern of motion | схема на движението |
| мет. | pattern plate | моделна плоча |
| леяр. | pattern plate | подмоделна дъска |
| политех. | pattern processing | обработка на образи |
| политех. | pattern recognition | разпознаване на образи |
| изч. | pattern recognition method | метод за разпознаване на образи |
| изч. | pattern recognition reliability | надеждност на разпознаване на образи |
| маш. | pattern scanning | сканиране по шаблон |
| изч. | pattern sensitive fault | грешка във формат |
| леяр. | pattern shop | моделно отделение |
| маш. | pattern tracer | копирно следящо устройство |
| мет. | pattern-maker | моделчик |
| воен. | pattern-running torpedo | маневриращо торпедо |
| мет. | permanent mould casting | отливка, получена в кокила |
| политех. | permanent-mould casting | леене в кокили |
| мет. | pig-casting machine | машина за разливане на чугун на блокове |
| политех. | plaster mould casting | леене в гипсова форма |
| полигр. | plate casting | изработване на печатна форма |
| политех. | polar-radiation pattern | полярна диаграма на излъчване |
| мет. | polystyrene pattern | пенополистиролов модел |
| политех. | powder pattern | очертаване на магнитните силови линии с праховиден материал |
| политех. | pressure casting | леене под налягане |
| мет. | pressure die casting | леене под налягане |
| политех. | printed pattern recognition | разпознаване на печатни знаци |
| политех. | radiation pattern | диаграма на излъчване |
| мет. | reinforced casting | армирана отливка |
| мет. | rejected casting | бракувана отливка |
| тлв. | resolution pattern | изпитвателна таблица за определяне на разделителната способност |
| политех. | rotary casting | центробежно леене |
| мет. | rough casting | необработена отливка |
| политех. | sand casting | леене в пясъчни форми |
| политех. | sand spun casting | центробежно леене в пясъчни форми |
| тлв. | scanning pattern | растер на развивка |
| мет. | sectional pattern | делим модел |
| политех. | sector-pattern instrument | уред със секторна скала |
| изч. | select pattern | код на избирането |
| политех. | semipermanent mould casting | леене в кокили с пясъчно сърце |
| политех. | semipermanent mould casting | леене в полупостоянни форми |
| политех. | shaped casting | фасонно леене |
| политех. | shaped casting | фасонна отливка |
| политех. | shell casting | леене в черупкови форми |
| политех. | shell-mould casting | леене в черупкови форми |
| политех. | short-run casting | недозалята отливка |
| политех. | single pattern | еднократен модел |