| политех. | aerospace industry | авиационно-космическа промишленост |
| политех. | aircraft industry | самолетна промишленост |
| политех. | automobile industry | автомобилна промишленост |
| авто. | automotive industry | автомобилна индустрия |
| политех. | automotive industry | автотракторна и транспортна промишленост |
| политех. | basic industry | тежка промишленост |
| политех. | beverage industry | промишленост за производство на напитки |
| ен. | biomass power industry | биоенергетика |
| ен. | biopower industry | биоенергетика |
| Bulgarian Chamber of Commerce and Industry | Българска търговско-промишлена палата | |
| политех. | canning industry | консервна промишленост |
| политех. | chemical industry | химическа промишленост |
| политех. | clothing industry | шивашка промишленост |
| политех. | coal industry | каменовъглена промишленост |
| политех. | construction industry | строителна промишленост |
| политех. | dairy industry | млекопреработвателна промишленост |
| политех. | defence industry | отбранителна промишленост |
| electric power industry | електроенергетика | |
| electric power industry | електроенергиен | |
| ик. | electrical industry | електропромишленост |
| политех. | electrical industry | електротехническа промишленост |
| политех. | electronic industry | електронна промишленост |
| политех. | extra-heavy | свръхмощен |
| политех. | extra-heavy | свръхтежък |
| политех. | extractive industry | добивна промишленост |
| политех. | farming industry | селскостопанско производство |
| политех. | food industry | хранителна промишленост |
| политех. | forest industry | дървообработваща промишленост |
| политех. | forestry industry | дървообработваща промишленост |
| foundry industry | металолеене | |
| политех. | furniture industry | мебелна промишленост |
| полигр. | graphic-arts industry | полиграфия |
| heavy | тъжен (и за новина), потиснат, мрачен | |
| heavy | тежък, тромав, непохватен, несръчен | |
| heavy | нелек (тежък) | |
| heavy | бурен (за море), облачен, мрачен | |
| heavy | тежък, сериозен (за провинение) | |
| heavy | тежък | |
| heavy | сънен, унесен, упоен | |
| heavy | натежал | |
| heavy | драматична/трагична роля | |
| heavy | тежкообработваем, сбит, глинест (за почва), разкалян (за път), клисав (за хляб), лепкав (за тесто) | |
| heavy | богат, (из) обилен (за реколта) | |
| heavy | бременна | |
| heavy | драматичен, трагичен (за роля) | |
| heavy | дълбок (за сън, тишина, глас) | |
| heavy | театр, актьор, изпълняващ роля на отрицателен герой | |
| heavy | висок (за цени, налягане) | |
| heavy | голям, усилен | |
| heavy | груб, недодялан | |
| heavy | тежък, мъчителен, труден, изморителен | |
| полигр. | heavy | получерен (за шрифт) |
| политех. | heavy | масивен, едър, голям, мощен, силен, вискозен, гъст, плътен, дебел, изобилен, бурен |
| хим. | heavy | тежък (за елемент) |
| воен. | heavy | тежкокалибрен, тежко въоражение |
| муз. | heavy | хеви |
| heavy | силен (за питие, простуда и пр.) | |
| heavy | тежък, труден, скучен (за стил и пр.), сериозен (за списание и пр.) | |
| heavy | тежък, силен (за дъжд и пр.), гъст (за мъгла) | |
| heavy | тежък (за артилерия, индустрия и пр.) | |
| разг. | heavy | едрогабаритен |
| политех. | heavy aggregate | тежък запълнител |
| политех. | heavy air | сгъстен въздух |
| политех. | heavy anode | масивен анод |
| политех. | heavy asphalt | леплив битум |
| политех. | heavy atom | тежък атом |
| политех. | heavy bomber | тежък бомбардировач |
| мин. | heavy burden | тежка шихта |
| мет. | heavy case | цементационен слой с голяма дебелина |
| политех. | heavy charge | тежък остатък |
| политех. | heavy chips | големи стружки |
| политех. | heavy concrete | тежък бетон |
| политех. | heavy current | силнотоков |
| политех. | heavy current | силен ток |
| политех. | heavy current | силно течение |
| политех. | heavy cut | силово рязане |
| политех. | heavy cut | рязане с голяма дълбочина |
| политех. | heavy damped | силно заглушен |
| тех. | heavy duty | свръхмощен |
| геол. | heavy earth | барит |
| политех. | heavy end | тежка фракция |
| политех. | heavy forging | голяма изковка |
| политех. | heavy fraction | тежка фракция |
| политех. | heavy fuel | тежко гориво |
| политех. | heavy gradient | стръмен наклон |
| политех. | heavy hydrogen | тежък водород |
| политех. | heavy hydrogen | деутерий |
| ядр. | heavy ice | тежък лед |
| политех. | heavy ice | морски лед, трудно разбиващ се от ледореза на кораб |
| политех. | heavy isotope | тежък изотоп |
| политех. | heavy joist | бичен дървен материал |
| политех. | heavy line | дебела линия |
| обог. | heavy liquid | тежка течност |
| политех. | heavy meson | тежък мезон |
| муз. | heavy metal | хевиметал |
| муз. | heavy metal | хевиметъл |
| политех. | heavy nuclei | тежко ядро |
| политех. | heavy nucleus | тежко ядро |
| политех. | heavy oil | тежко дизелово гориво |
| политех. | heavy oil | тежко масло |
| ядр. | heavy particle | тежка частица |
| политех. | heavy pressure | високо налягане |
| политех. | heavy quantum | тежък квант |
| политех. | heavy quantum | мезон |
| политех. | heavy rain | проливен дъжд |
| политех. | heavy rainfall | проливен дъжд |
| политех. | heavy repair | основен ремонт |
| политех. | heavy road | труднопроходим път |
| политех. | heavy section | дебела стена |
| политех. | heavy soda | содена стопилка |
| политех. | heavy spar | барит |
| политех. | heavy statics | силен атмосферни смущение |
| воен. | heavy tank | тежък танк |
| политех. | heavy track | следа от силно йонизираща частица |
| политех. | heavy traffic | интензивно движение |
| политех. | heavy traffic | напрегнат трафик |
| политех. | heavy type | черен шрифт |
| политех. | heavy water | тежка вода |
| политех. | heavy water reactor | реактор с тежка вода |
| геол. | heavy-bedded | дебелопластов |
| политех. | heavy-bodied | гъст |
| политех. | heavy-bodied | вискозен |
| политех. | heavy-bodied oil | силно вискозно масло |
| политех. | heavy-chuck jaw | челюст на патронник за затягане на тежки изделия |
| политех. | heavy-coated electrode | дебело обмазан електрод |
| политех. | heavy-covered electrode | дебело обмазан електрод |
| политех. | heavy-current engineering | силнотокова електротехника |
| политех. | heavy-drive fit | пресова сглобка |
| политех. | heavy-duty | предназначен за тежък режим на работа |
| политех. | heavy-duty | мощен, свръхмощен, високопроизводителен |
| политех. | heavy-duty | тежък режим на работа |
| зав. | heavy-duty acetylene generator | ацетиленов генератор с голяма производителност |
| политех. | heavy-duty drive | предавка на голяма мощност |
| политех. | heavy-duty machine | мощна машина |
| политех. | heavy-duty machine | машина с голяма производителност |
| политех. | heavy-duty oil | масло за работа при тежки експлоатационни условия |
| политех. | heavy-duty runway | писта за тежки самолети |
| политех. | heavy-duty service | тежки условия на работа |
| политех. | heavy-duty thread | резба за работа при твжък режим |
| политех. | heavy-duty tool | нож за груба обработка |
| политех. | heavy-duty tool | машина за тежък режим на работа, мощна металорежеща машина |
| политех. | heavy-duty truck | товарен автомобил с голяма товароносимост |
| политех. | heavy-forced fit | пресова сглобка |
| политех. | heavy-gauge | с голямо сечение |
| политех. | heavy-gauge welding | заваряване на дебели ламарини |
| политех. | heavy-keying fit | глуха сглобка |
| политех. | heavy-oil engine | двигател, работещ с тежко гориво |
| политех. | heavy-plate mill | агрегат за валцоване на дебели плочи |
| мет. | heavy-section casting | дебелостенна отливка |
| политех. | heavy-starting duty | тежки условия за пускане |
| политех. | heavy-textured soil | тежка почва |
| жп. | heavy-travelled line | линия с голям трафик |
| политех. | heavy-wall pipe | дебелостенна тръба |
| политех. | heavy-walled | дебелостенен |
| политех. | heavy-water moderator | забавител с тежка вода |
| hotel industry | хотелиерски | |
| hotel industry | хотелиерство | |
| ен. | hydropower industry | хидроенергетика |
| industry | индустрия | |
| industry | промишленост | |
| ик. | industry | предприемачество |
| политех. | industry standard | отраслов стандарт |
| политех. | key industry | водещ отрасъл на промишлеността |
| политех. | leather industry | кожарска промишленост |
| ик. | light industry | лекопромишлен |
| политех. | light industry | лека промишленост |
| политех. | local industry | местна промишленост |
| политех. | lumber industry | дървообработваща промишленост |
| политех. | machine industry | машиностроителна промишленост |
| политех. | meat industry | месопреработваща промишленост |
| политех. | medium heavy | умерено тежък |
| medium-heavy | среднотежък | |
| политех. | metalworking industry | металообработваща промишленост |
| политех. | military industry | военна промишленост |
| политех. | mining industry | минна промишленост |
| авто. | motor industry | автомобилна индустрия |
| политех. | motor industry | автомобилна промишленост |
| политех. | paper industry | хартиена промишленост |
| политех. | petrochemical industry | нефтохимическа промишленост |
| политех. | petroleum industry | нефтена промишленост |
| политех. | power industry | енергийна промишленост |
| полигр. | printing industry | полиграфия |
| политех. | printing industry | полиграфическа промишленост |
| политех. | processing industry | преработваща промишленост |
| политех. | pulp industry | целулозно-хартиена промишленост |
| restaurant industry | ресторантьорски | |
| ик. | restaurant industry | ресторантьорство |
| политех. | rubber industry | каучукова промишленост |
| политех. | salvage industry | промишлено оползотворяване на отпадъци |
| политех. | scavenger industry | промишлено оползотворяване на отпадъци |
| политех. | secondary industry | вторично производство |
| политех. | shipbuilding industry | корабостроителна промишленост |
| политех. | textile industry | текстилна промишленост |
| политех. | timber industry | дървообработваща промишленост |
| политех. | waste industry | промишлено оползотворяване на отпадъци |
| политех. | weigh heavy on | тежа на |
| геол. | well-logging industry | каротаж |
| политех. | wood industry | дървообработваща промишленост |
| политех. | wood-work industry | дървообработваща промишленост |